[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[DrBeer]

Translation and adaptation of [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity, in Russian, uploaded to the main thread: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5492758.

[1715158468]

1715158468

[1715158468]

1715158468

[1715158468]

1715158468

[1715158468]

1715158468

[GazetaBitcoin]

As per the topic you proposed to translate, I recommend making a small poll and see if enough translators (10?) are willing to translate that topic, unless you think that less are enough.

That won't be necessary... I am cancelling my proposal. Apparently, theymos decided that Jambler is no longer suitable for the forum and it will be censored after April 22. As a consequence, translating this thread would be useless.

Instead, I would rather propose to translate the other topic suggested by DS a while ago...? What do you think? And, if this one will be accepted, if we are in lack of other ideas, perhaps we can work, afterwards, on the topic about PGP for Linux too... but there is no rush here, in any case...

Translation and adaptation of [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity, in Russian, uploaded to the main thread: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5492758.

Thank you for the heads-up, DrBeer and big congrats for finishing completely all work about this topic! It's really incredible to see that finally, the ninth translation is fully done and now we are waiting only r_victory's translation, for finishing this topic

Porf, are you so kind, please, to update the link of the Russian translation for Husna's topic? The existing one is the one posted by DrBeer in Archival section and the above one is the final one.

• #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions by fillippone: [ROM] [FIL] [GER] [BAN] [POR] [RUS] [URD] [PID] [IDN] [SPA] [POL]

The Russian translation of this topic should be removed, as it was performed by Ratimov and he deleted it afterwards. (Eventually, someone can restore it in a new topic.)

Regarding the above, I was also wondering if DrBeer would like to restore Ratimov's translation, since he knows Russian language...? It should be easy, only copy-paste it from here, update image links, check if it all text is translated correctly and post it as a new topic (Also, DrBeer, if you will do it, please don't forget to update fillippone too, in his thread, about the new translation.

[DrBeer]

• #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions by fillippone: [ROM] [FIL] [GER] [BAN] [POR] [RUS] [URD] [PID] [IDN] [SPA] [POL]

The Russian translation of this topic should be removed, as it was performed by Ratimov and he deleted it afterwards. (Eventually, someone can restore it in a new topic.)

Regarding the above, I was also wondering if DrBeer would like to restore Ratimov's translation, since he knows Russian language...? It should be easy, only copy-paste it from here, update image links, check if it all text is translated correctly and post it as a new topic (Also, DrBeer, if you will do it, please don't forget to update fillippone too, in his thread, about the new translation.

Hello, everybody !
I don't see any problem, I'll do the translation ! Then we'll make it in 2 languages - Russian and Ukrainian.

[Porfirii]

Translation and adaptation of [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity, in Russian, uploaded to the main thread: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5492758.

Thank you for the heads-up, DrBeer and big congrats for finishing completely all work about this topic! It's really incredible to see that finally, the ninth translation is fully done and now we are waiting only r_victory's translation, for finishing this topic

Porf, are you so kind, please, to update the link of the Russian translation for Husna's topic? The existing one is the one posted by DrBeer in Archival section and the above one is the final one.

Link updated so it doesn't point to Archival anymore. I'm glad to see that we have almost finished with our monster topic, it only took us one year

-snip-

Instead, I would rather propose to translate the other topic suggested by DS a while ago...? What do you think? And, if this one will be accepted, if we are in lack of other ideas, perhaps we can work, afterwards, on the topic about PGP for Linux too... but there is no rush here, in any case...

We could make a series of PGP translations. In fact, I have been thinking for some time that, as the number of finished translations grows, we could categorise them somehow (meta, PGP, events...).

• #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions by fillippone: [ROM] [FIL] [GER] [BAN] [POR] [RUS] [URD] [PID] [IDN] [SPA] [POL]

The Russian translation of this topic should be removed, as it was performed by Ratimov and he deleted it afterwards. (Eventually, someone can restore it in a new topic.)

Regarding the above, I was also wondering if DrBeer would like to restore Ratimov's translation, since he knows Russian language...? It should be easy, only copy-paste it from here, update image links, check if it all text is translated correctly and post it as a new topic (Also, DrBeer, if you will do it, please don't forget to update fillippone too, in his thread, about the new translation.

Hello, everybody !
I don't see any problem, I'll do the translation ! Then we'll make it in 2 languages - Russian and Ukrainian.

Keep up the good work DrBeer!

Don't forget to share a picture of your (hairy?) arm also, if you want

[DrBeer]

....
Keep up the good work DrBeer!

Don't forget to share a picture of your (hairy?) arm also, if you want

... and I'll participate in the hairy arms contest, too 

[GazetaBitcoin]

Link updated so it doesn't point to Archival anymore.

Thank you, Porf!

I'm glad to see that we have almost finished with our monster topic, it only took us one year

Now we are eagerly waiting for r_victory's translation as well

We could make a series of PGP translations.

As far as i see, from DS' post from March 30, these are the only 2 tutorials which we could add:

• ▶ [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message (Linux Only) - Learn Bitcoin - English
• ▶ [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message - Fingerprint -mdayonliner- English (Windows)

In fact, I have been thinking for some time that, as the number of finished translations grows, we could categorise them somehow (meta, PGP, events...).

That is a good idea, Porf! Maybe we could add also, as categories -- "Tutorials" and "Utilities"...?

Don't forget to share a picture of your (hairy?) arm also, if you want

Lol, what's the thingy about the (hairy?) arm? 

[Porfirii]

-snip-

Don't forget to share a picture of your (hairy?) arm also, if you want

Lol, what's the thingy about the (hairy?) arm? 

The hairy arms? I mean that there must be some hidden correlation between being active in this forum and an unspeakable aversion to hair removal .

By the way, a photo of your arm would also be welcome. Don't worry about your privacy, at the moment arm hairs are not considered biometric data (although who knows in the near future).

#meritislife

-snip-


The result is the following:

Hairy Wrist Gallery

	Fillippone	VB1001	TheBeardedBaby	Rosilito
	Vod	TheBeardedBaby (MI5)	Fillippone (MI5)	Maus0728
	ChuckBuk	NeuroticFish	TryNinja	Mendace
	cygan	Porfirii

-snip-

[DYING_S0UL]

As far as i see, from DS' post from March 30, these are the only 2 tutorials which we could add:

• ▶ [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message (Linux Only) - Learn Bitcoin - English
• ▶ [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message - Fingerprint -mdayonliner- English (Windows)

I'm unsure about "Linux" user base but the majority are "Windows" user if I'm correct. So we should go forward with the Windows version in my opinion. Let's see what the others thinks.

-DS 🧛‍♂️

Don't forget to share a picture of your (hairy?) arm also, if you want

That's the hairiest arm I have ever seen in my entire life. 

[Porfirii]

As far as i see, from DS' post from March 30, these are the only 2 tutorials which we could add:

• ▶ [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message (Linux Only) - Learn Bitcoin - English
• ▶ [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message - Fingerprint -mdayonliner- English (Windows)

I'm unsure about "Linux" user base but the majority are "Windows" user if I'm correct. So we should go forward with the Windows version in my opinion. Let's see what the others thinks.

-DS 🧛‍♂️

I agree: we should give preference to the most used OS, although it is also true that encouraging people to use Linux would also be positive, and more in a specialized technology forum. So both topics are relevant IMO, but if nobody disagrees, let's start with the guide for Windows.

Don't forget to share a picture of your (hairy?) arm also, if you want

That's the hairiest arm I have ever seen in my entire life. 

Hairy is the new sexy

[DrBeer]

As far as i see, from DS' post from March 30, these are the only 2 tutorials which we could add:

• ▶ [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message (Linux Only) - Learn Bitcoin - English
• ▶ [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message - Fingerprint -mdayonliner- English (Windows)

I'm unsure about "Linux" user base but the majority are "Windows" user if I'm correct. So we should go forward with the Windows version in my opinion. Let's see what the others thinks.

-DS 🧛‍♂️

I agree: we should give preference to the most used OS, although it is also true that encouraging people to use Linux would also be positive, and more in a specialized technology forum. So both topics are relevant IMO, but if nobody disagrees, let's start with the guide for Windows.

Hi !
1. I will be brief - to translate these two articles ?
2. regarding #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions. Before diving into the translation, I decided to check it out for myself
Question: the bot https://t.me/Btctalk_meritbot, only for me does not work or for everyone ?

[Hatchy]

Question: the bot https://t.me/Btctalk_meritbot, only for me does not work or for everyone ?

I don't think it's only you mate. It doesn't work for me as well. I think the bot is no longer functional as it doesn't return any response back when you input a uid. And I don't know if the author might get back in making it functional. It would be better to use @ TryNinja telegram bot instead since his bot is still very functional. I don't know if it's possible for @fillippone to edit his op and leave just the functional bot.

I'm unsure about "Linux" user base but the majority are "Windows" user if I'm correct. So we should go forward with the Windows version in my opinion. Let's see what the others thinks

I think most people would be into windows and less of Linux. Though Linux might be a more secure os but it's more advanced and people are more used to windows os. I've been using window for some time now. But when I have chance to change my system, I'll install the Linux.

[DrBeer]

Question: the bot https://t.me/Btctalk_meritbot, only for me does not work or for everyone ?

I don't think it's only you mate. It doesn't work for me as well. I think the bot is no longer functional as it doesn't return any response back when you input a uid. And I don't know if the author might get back in making it functional. It would be better to use @ TryNinja telegram bot instead since his bot is still very functional. I don't know if it's possible for @fillippone to edit his op and leave just the functional bot.

I'm unsure about "Linux" user base but the majority are "Windows" user if I'm correct. So we should go forward with the Windows version in my opinion. Let's see what the others thinks

I think most people would be into windows and less of Linux. Though Linux might be a more secure os but it's more advanced and people are more used to windows os. I've been using window for some time now. But when I have chance to change my system, I'll install the Linux.

I actually realized that the bot does not respond to commands, but decided to ask the participants - just in case !?!?
Then the question - the article "cut" leaving only the working solution, i.e. only about this bot https://t.me/BTTSuperNotifier_bot ?
I don't think it makes sense to describe a solution that doesn't work.

[Porfirii]

Question: the bot https://t.me/Btctalk_meritbot, only for me does not work or for everyone ?

<...>

I actually realized that the bot does not respond to commands, but decided to ask the participants - just in case !?!?
Then the question - the article "cut" leaving only the working solution, i.e. only about this bot https://t.me/BTTSuperNotifier_bot ?
I don't think it makes sense to describe a solution that doesn't work.

Yes, I also think that the post should be updated and include only the working solution. The little problem we face here is that we, as translators, should be loyal to the original text and edit it as little as possible.

As the author fillippone has already been mentioned, let's see what he decides first. Depending on his decision, we all may have to update our posts.

[GazetaBitcoin]

both topics are relevant IMO, but if nobody disagrees, let's start with the guide for Windows.

I share same thought...

Hairy is the new sexy

Amen to that!

1. I will be brief - to translate these two articles ?

I believe you can translate them both, yes, but wait first to be published in our "In Progress" section. Or, alternatively, you can translate them and, after they are added to "In Progress" section you can mention their translations It's up to you, DrBeer

[Porfirii]

1. I will be brief - to translate these two articles ?

I believe you can translate them both, yes, but wait first to be published in our "In Progress" section. Or, alternatively, you can translate them and, after they are added to "In Progress" section you can mention their translations It's up to you, DrBeer

Your prayers have been heard and, since nobody has shown any objection, the windows tutorial appears now listed among the translations in progress; so you can proceed with the task DrBeer

Let's wait a little longer for the Linux tutorial which, of course, you are free to translate on your own in the meantime.

[paid2]

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument from fillippone

French : Démystifions l'argument "Bitcoin est un désastre écologique"

[GazetaBitcoin]

Your prayers have been heard and, since nobody has shown any objection, the windows tutorial appears now listed among the translations in progress; so you can proceed with the task DrBeer

Thank you for this update, Porf! I will start translating this topic soon (maybe tomorrow).

French : Démystifions l'argument "Bitcoin est un désastre écologique"

Thank you paid2 for another effort! Now, fillippone's topic reached 9 translations and we are only waiting for r_victory to submit his translation as well. He was away for a while and now he informed me he has some medical issues to deal with, but he did not forget about translating fillippone's topic and also Husna's topic. It's good though that both topics have already 9 translations, thus with the translations r_victory will provide, both will be finished.

At same time, if someone else would like to give a hand of help to r_victory, as these 2 translations are huge, perhaps someone could try though to translate fillippone's topic, thus r_victory will have to deal only with Husna's topic? In case anyone is interested, fillippone's topic can be translated in the following languages:

• Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument ^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by fillippone: [RUS] [TUR] [ITA] [ARA] [POR] [BAN] - 1 translation needed

As a consequence, this message can be in attention of DrBeer / zasad@, mindrust, Ale88, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 and LB / DS.

[DYING_S0UL]

• ▶ [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message - Fingerprint -mdayonliner- English (Windows)

Learn Bitcoin, are you doing this translation? Or have you already did it in the past? I don't remember. As you are the original author I think you should do it. But of course, if you are busy, I would be happy to do it/help you. Just let me know.

I think most people would be into windows and less of Linux. Though Linux might be a more secure os but it's more advanced and people are more used to windows os. I've been using window for some time now. But when I have chance to change my system, I'll install the Linux.

You could just us VMware workstation or Virtual machine to install Linux. You don't have to necessarily change your system for that. Just download the iso file of your favorite distro and boot it inside VM.

[GazetaBitcoin]

I am more than glad to announce that I finished translating LB's Windows tutorial for PGP: [Tutorial] Semnătură PGP – Criptare / Decriptare mesaje - Fingerprint!

Porf, are you so kind, please, top add the translation to second post of our topic?

At same time, I think I will start also working on the Linux tutorial proposed by DS, as I think this will be the next topic we'll have in our "In Progress" list.

[DYING_S0UL]

Dear Porf

I have a confusion! This topic [ENG Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message - Fingerprint has 2 author. So do we give credit to both of them like the format below?

Author: mdayonliner and Learn Bitcoin
Original Topic: [ENG Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message - Fingerprint

Note: sorry my mistake, I didn't realized that LB had already given credit to "mdayonliner" inside the tutorial. So there is no need to credit them separately.

-DS 🧛‍♂️