Satoshi Nakamoto'nun Bitcoin Makalesinin Türkçesi

[mudiko]

çeviri için teşekkürler

[xRaVeNx]

Ellerinize sağlık tebrik ediyorum.
Sizler sayesinde geride kalmıyoruz.

Not: Benim gibi ingilizce bilmeyen arkadaşlar için mükemmel gelişme.

[trako]

güzel çalışma.

[nyks]

Yazının teknik kısımlarını ve çoğu terimini pek anlamadım ama dilimize çevrilmiş olması güzel okuya okuya araştıra araştıra öğreneceğiz elbet

[nasip35]

yararli bi konu eline saglik

[AcTDeadLy]

çok başarılı emeği geçenlere teşekkürler.

[Busrasultan]

Çok faydalı ve güzel bir çalışma olmuş teşekkürler

[kenanzz]

çeviriye bir göz attım fakat bilmediğim terimler çok olduğu için bazı noktaları anlamayamadım örneğin satıcıyı koruyan bir para sistemi ama ya alıcı tarafını korumak için nasıl bir önlem almış bu sistem halk diliyle anlatabilirmisiniz?

[bitkoyun]

çeviriye bir göz attım fakat bilmediğim terimler çok olduğu için bazı noktaları anlamayamadım örneğin satıcıyı koruyan bir para sistemi ama ya alıcı tarafını korumak için nasıl bir önlem almış bu sistem halk diliyle anlatabilirmisiniz?

Sanırım makalede geçen şu cümleden bahsediyorsunuz

Geri döndürülmesi imkansıza yakın işlemler satıcıları dolandırıcılıktan koruyacaktır. Alıcıları koruyacak rutin emanetçi mekanizmaları kolaylıkla uygulanabilir.

Emanetçi (Escrow) servisi nakit ya da kredi kartıyla alışverişte uygulanabildiği gibi bitcoin ile de mümkündür. Örneğin gittigidiyor gibi siteler "Güvenli Alışveriş" adıyla bu sistemi uygular. Her iki tarafın da güvendiği bir emanetçi seçilir. Alıcı parayı emanetçiye gönderir. Mal alıcıın eline geçtikten sonra emanetçi parayı satıcıya iletir.

Çok imzalı bitcoin adresleri burada kullanılabilir. Örneğin 3 imzalı bir adrese giden bitcoin 3 imzadan herhangi 2'si ile harcanabilecek şekilde programlanabilir. Bu imzalar Alıcı, Satıcı ve Emanetçinin imzalarıdır. Alıcı parayı bu 3 imzalı hesaba gönderir. Emanetçi bu hesaptaki parayı tek başına hareket ettiremez. Eğer dolandırıcılık yapacaksa da ancak satıcının işbirliğiyle yapabilir.

[kenanzz]

çeviriye bir göz attım fakat bilmediğim terimler çok olduğu için bazı noktaları anlamayamadım örneğin satıcıyı koruyan bir para sistemi ama ya alıcı tarafını korumak için nasıl bir önlem almış bu sistem halk diliyle anlatabilirmisiniz?

Sanırım makalede geçen şu cümleden bahsediyorsunuz

Geri döndürülmesi imkansıza yakın işlemler satıcıları dolandırıcılıktan koruyacaktır. Alıcıları koruyacak rutin emanetçi mekanizmaları kolaylıkla uygulanabilir.

Emanetçi (Escrow) servisi nakit ya da kredi kartıyla alışverişte uygulanabildiği gibi bitcoin ile de mümkündür. Örneğin gittigidiyor gibi siteler "Güvenli Alışveriş" adıyla bu sistemi uygular. Her iki tarafın da güvendiği bir emanetçi seçilir. Alıcı parayı emanetçiye gönderir. Mal alıcıın eline geçtikten sonra emanetçi parayı satıcıya iletir.

Çok imzalı bitcoin adresleri burada kullanılabilir. Örneğin 3 imzalı bir adrese giden bitcoin 3 imzadan herhangi 2'si ile harcanabilecek şekilde programlanabilir. Bu imzalar Alıcı, Satıcı ve Emanetçinin imzalarıdır. Alıcı parayı bu 3 imzalı hesaba gönderir. Emanetçi bu hesaptaki parayı tek başına hareket ettiremez. Eğer dolandırıcılık yapacaksa da ancak satıcının işbirliğiyle yapabilir.

Açıklama için teşekkürler ben bi an sadece ikisi arasında nasıl bir şekilde olacağını düşündüm escrow olayı aklıma gelmemişti.

[technology2015]

Güzel bir paylaşım emeğinize sağlık .

[ridewithme]

cidden güzel bi çalişma youtuba attigin Satoshi Nakamoto - Türkçe E-kitap, Sesli Kitap dinliyorum şuanda teşşekürler

[haldun]

çok faydalı bilgiler. teşekkür ederim.

[bitpazari]

6. Teşvik

Kural gereği bir bloktaki ilk işlem bu bloğu yaratanın sahip olacağı yeni bir parayı dolaşıma çıkardığı özel bir işlemdir. Bu düğümlerin ağı desteklemelerini teşvik eder.
Aynı zamanda, para basacak merkezi bir kurum olmadığından paranın dolaşıma katılmasını da sağlar.
Sabit bir miktardaki para miktarının sürekli dolaşıma girmesini altın madencilerinin piyasaya yeni altın sürmesine benzetebiliriz.
Bizim durumumuzda tüketilen şey CPU işlem gücü ve elektriktir. Teşvik işlem ücretlerinden de elde edilebilir. Bir işlemin çıktısı girdilerinden küçükse, aradaki fark işlem ücreti olarak işlemi ihtiva eden bloğun teşvik miktarına eklenir. Önceden belirlenmiş bir miktar para tedavüle çıktıktan sonra teşvik tamamen işlem ücretinden elde edilir ve enflasyon sıfıra iner.
Teşvik düğümlerin dürüst kalmalarını sağlar. Eğer açgözlü bir saldırgan bütün dürüst düğümlerden daha fazla işlem gücünü toplamayı başarabilirse bu gücü ödemelerini çalarak insanları dolandırmak için mi yoksa yeni para üretmek için mi kullanacağına karar vermelidir. Oyunu kurallarına uygun oynamayı daha karlı bulmalıdır. Sistemi kandırıp kendi zenginliğinin geçerliğini zedelemektense kurallara uymak ona herkesin toplamından daha fazla yeni para kazandıracaktır.

Son yazılanların hangi maksatla açıklanma gereği duyulduğuna anlam veremedim. Halbuki bunun yerine daha çok detaya girilebilirdi ama yinede niye değinilmiş, bunları belirtirken düşüncesi neydi acaba. Makale ne zaman yazılmış acaba endişelerimi vardı.

Bu arada Moore yasasına bile değinmiş ufaktan, helal olsun.

[magnific61]

Bastan sona okudum ama bitcoinin gelecegi hakkinda cok fazla ipucu vermiyor.  Blockchain islem hacminin genisligi konusunda karamsar ifadeler bitcoinin gelecegi hakkinda endiselendiriyor beni. Ustelik Cin'deki, internet yavasligi ve bircok mining sirketinin Cin menseili olmasi olayi gelecekte daha karmasik hale, sokacak gibi geliyor bana.

[NetNeo]

Twitterdaki @bitcoinhaber Satoshi Nakamotonun bitcoini tanıttığı makaleyi sitesinde türkçeye çevirmiş. Çok yararlı bir iş olmuş. Pdf olarakta indirebiliyorsunuz.


http://www.bitcoinhaber.net/2014/05/bitcoin-makale.html
http://bitcoin-turkiye.net/bitcoin-makale.pdf

Makaleyi sesli kitap olarak youtube'a ekledim.

https://www.youtube.com/watch?v=2RPFFXyrMZM

Teşekkürler

[beyinsi]

olayın mimarından kripto parayı anlamak için güzel bir yazı, çeviri için teşekkürler

[GrandCoiner]

İşin mantığını anlamak için faydalı bir makale.

[Druvax]

Baştan sona okudum. Anlayamadığım bir sürü şey var. Blockhain teknolojisine ilgi duymaya başladım. Yaklaşık 1 aydır okuyorum, okuyorum... Bitmiyor...  Geçmi kaldık acaba? Daha başındamıyız? Bu Bitcoin nereye varacak kestiremiyorum açıkçası. Ama teknoloji mükemmel...

[fkod]

Blockhain teknolojisi yolun çook başında. Henüz bu teknoloji ile tanışan dünyada bir avuç insan. Yüzyılımızda yeni başlayan herşeyin akıl almaz hızda ilerlediğini düşünürsek o sebeple bugün başında dediğimiz teknoloji göz açıp kapayana kadar hangi noktalara gelir Allah bilir.