Let's try this: post in here the sentences you want to have translated from english to french, and the frenchies (well at least I'll try) will pool their efforts to provide you with a sound translation.
Bitcoin (BTC) rules
Depositing and withdrawal of bitcoin is automated. Depositing are free. Withdrawal fee is 0.85% BTC for each transaction but not less than 0.01 BTC.
Deposit of bitcoin happens after 3 block confirmations. Withdraw happens immediate.
Withdraw and deposits of USD will be handled in Switzerland. Minimum deposit is $300.
A fee of 0% is charged from deposits and 3% + $2 from withdrawals.
The customer's bank may charge their own fees. If the customer's account currency is not USD, they may charge a conversion fee.
Transfers are usually completed in 3-5 weekdays.
If you have any further questions, please send an email at email@example.com
Withdraw and deposits of Euros will be handled by Bitcoin Exchange Finland. Transfers can be done within the SEPA area. Minimum deposit is €100.
A fee of 3.5% is charged from deposits and 3,5% + €2 from withdrawals.
The customer's bank may charge their own fees. Transfers within the SEPA area have the same fees as domestic transfers. If the customer's account currency is not EUR, they may charge a conversion fee.
Transfers are usually completed in 1-3 weekdays.
If you have any further questions, please send an email at firstname.lastname@example.org
Withdraw and deposits of Japanese YEN will be handled by Mutum Sigillum LLC, a subsidiary of Tibanne Co. Ltd. Tibanne Co. Ltd. acts as an intermediate to handle payments from and to japanese customers, and will charge a 1% handling fee for any transfer (receipt can be obtained if requested).
Withdraw of Japanese YEN (JPY) can only be done to a domestic Japanese bank account, which you need to provide the requested informations. A 3.5% handling fee will be charged by Tibanne Co. Ltd. for any transfer. Bank fees are to be paid by the customer, which will be deducted from the withdrawn amount. Those will result to at most 525 JPY if the withdrawn amount is below 30000 JPY, and 735 JPY if it is 30000 JPY or over. Withdraws will usually be handled within one hour during bank business hours, but may be subject to delays up to 48 hours.
Deposit of Japanese YEN (JPY) should be done from a Japanese domestic bank account. Before any deposit, you need to notify us of your deposit via the appropriate form, including your name in (han-kaku katakana) and the deposited amount. A 1% handling fee will be charged by Tibanne Co. Ltd. for any deposit. You agree to pay any fee that may arise from your deposit, including transfer fees charged by your bank, and fees charged by any intermediate bank. Our bank will usually charge 2500 JPY to receive an transfer from overseas, however it may be waived by your own bank. In cast of a transfer done from a non-domestic bank, should you have done any error in the bank transfer request, an additional handling fee of up to 5000 JPY will be charged.
Those terms can be updated anytime without prior notification, and are applied to any withdraw or deposit made after the update. You will be required to agree with those terms each time you make a withdraw or a deposit.
Trading on the exchange are free.