btcex.com: Français

[bitcoinex]

Salut!

Vous invitons à vérifier la traduction française de l'interface du site https://btcex.com

(Traduit par Alexis Forget)

[goatpig]

Il y a pas grand chose en francais =O

[bitcoinex]

Il y a pas grand chose en francais =O

Désolé, Google n'a pas pu traduire cette phrase:)

[goatpig]

In english maybe? Most of the site is still in english, such as the lobby. Mainly, the help page, the most relevant it appears, is still in english.

[bitcoinex]

In english maybe? Most of the site is still in english, such as the lobby. Mainly, the help page, the most relevant it appears, is still in english.

Yes

Only if someone can help with this...

[goatpig]

Let's try this: post in here the sentences you want to have translated from english to french, and the frenchies (well at least I'll try) will pool their efforts to provide you with a sound translation.

[bitcoinex]

Let's try this: post in here the sentences you want to have translated from english to french, and the frenchies (well at least I'll try) will pool their efforts to provide you with a sound translation.

Great!

Bitcoin (BTC) rules
Depositing and withdrawal of bitcoin is automated. Depositing are free. Withdrawal fee is 0.85% BTC for each transaction but not less than 0.01 BTC.
Deposit of bitcoin happens after 3 block confirmations. Withdraw happens immediate.


USD rules
Withdraw and deposits of USD will be handled in Switzerland. Minimum deposit is $300.

A fee of 0% is charged from deposits and 3% + $2 from withdrawals.

The customer's bank may charge their own fees. If the customer's account currency is not USD, they may charge a conversion fee.

Transfers are usually completed in 3-5 weekdays.

If you have any further questions, please send an email at usd@btcex.com


EUR rules
Withdraw and deposits of Euros will be handled by Bitcoin Exchange Finland. Transfers can be done within the SEPA area. Minimum deposit is €100.

A fee of 3.5% is charged from deposits and 3,5% + €2 from withdrawals.

The customer's bank may charge their own fees. Transfers within the SEPA area have the same fees as domestic transfers. If the customer's account currency is not EUR, they may charge a conversion fee.

Transfers are usually completed in 1-3 weekdays.

If you have any further questions, please send an email at eur@btcex.com.


JPY rules
Withdraw and deposits of Japanese YEN will be handled by Mutum Sigillum LLC, a subsidiary of Tibanne Co. Ltd. Tibanne Co. Ltd. acts as an intermediate to handle payments from and to japanese customers, and will charge a 1% handling fee for any transfer (receipt can be obtained if requested).

Withdraw of Japanese YEN (JPY) can only be done to a domestic Japanese bank account, which you need to provide the requested informations. A 3.5% handling fee will be charged by Tibanne Co. Ltd. for any transfer. Bank fees are to be paid by the customer, which will be deducted from the withdrawn amount. Those will result to at most 525 JPY if the withdrawn amount is below 30000 JPY, and 735 JPY if it is 30000 JPY or over. Withdraws will usually be handled within one hour during bank business hours, but may be subject to delays up to 48 hours.

Deposit of Japanese YEN (JPY) should be done from a Japanese domestic bank account. Before any deposit, you need to notify us of your deposit via the appropriate form, including your name in (han-kaku katakana) and the deposited amount. A 1% handling fee will be charged by Tibanne Co. Ltd. for any deposit. You agree to pay any fee that may arise from your deposit, including transfer fees charged by your bank, and fees charged by any intermediate bank. Our bank will usually charge 2500 JPY to receive an transfer from overseas, however it may be waived by your own bank. In cast of a transfer done from a non-domestic bank, should you have done any error in the bank transfer request, an additional handling fee of up to 5000 JPY will be charged.

Those terms can be updated anytime without prior notification, and are applied to any withdraw or deposit made after the update. You will be required to agree with those terms each time you make a withdraw or a deposit.

Trading
Trading on the exchange are free.

[ptitfred]

Well,

Your platform is especially greedy on non-bitcoin cash deposits and withdraws (3.5% !!!), so, I don't think many people will help you for free !
You're making business on bitcoins, I'll do with you in return. Seems fair enough, doesn't it ?

I offer you a traduction for, let say, 50 BTC.

Let me know by DM

[bitcoinex]

Well,

Your platform is especially greedy on non-bitcoin cash deposits and withdraws (3.5% !!!),

This is manual work, man!
Accounts, banks, risks. Banks do not give smaller customers an interface for automatic interactions. But you certainly can pay by other currencies like LR to mtgox to think about what you're doing translations with a lesser fees.

so, I don't think many people will help you for free !
You're making business on bitcoins, I'll do with you in return. Seems fair enough, doesn't it ?

I offer you a traduction for, let say, 50 BTC.

Let me know by DM

Unfortunately, we have the official registration in Russia and we are forced to pay more taxes (about $ 1200 a year - it's a lot for me). In fact, I earn nothing on this site.

[wolciph]

I'll do the *translation* (as you can see, I have a better English than Ptitfred (sans vouloir t'offenser, Ptitfred) )  for 40BTC. I speak French fluently.

I just saw this:

Unfortunately, we have the official registration in Russia and we are forced to pay more taxes (about $ 1200 a year - it's a lot for me). In fact, I earn nothing on this site.

If you broaden your market to other European countries, you should be able to earn more from your exchange so our contribution as translators will be beneficial to your business. That is why I will only do it for a price.

Well, let me know if you're interested.

By the way, you have grammar mistakes in your English version. I will gladly correct these (for a price).

[ploum]

Well, I've a really bad experience with btcex.com.

It tooks 10 days between my bank transfer and the money actually arriving on my account. At which time, the interesting offers were all gone. The communication was really bad.

I also realized that the commission was huge and that making an offer and canceling costs money!

So, I immediately withdrawn everything and don't want having anything with btcex anymore.

By comparison, http://bitmarket.eu is simply awesome and they are very quick to reply to any inquiry without taking any fee.

[bitcoinex]

Well, I've a really bad experience with btcex.com.

It tooks 10 days between my bank transfer and the money actually arriving on my account. At which time, the interesting offers were all gone. The communication was really bad.

I also realized that the commission was huge and that making an offer and canceling costs money!

So, I immediately withdrawn everything and don't want having anything with btcex anymore.

By comparison, http://bitmarket.eu is simply awesome and they are very quick to reply to any inquiry without taking any fee.

Sorry.

You are right, the euro can be changed in many places.

The fact is that our exchange is decentralized. In every region of the holder of depositary which is responsible for a particular currency. This allows many people to give the opportunity to change their local money to bitcoin. Start a new currency can be exchanged relatively easily.

Unfortunately, it happens that the holder of the depositary for a time can not get a connection with customer.

If you think that the exchangers "rowing money with a shovel", you're wrong - exchange will charge only a small percentage from amount and you can see the volumes to make sure that it is wrong.

[ploum]

Well, I've sent 105€ to btex.com. I did an offer for BTC but inputted a wrong rate so I canceled it and make a new one before changing my mind and canceling once again. At that point, I had only 100€ left on my account.

So doing nothing costs me 5€! It's huge! At that point, I consider it nearly a scam.

Sorry guys, but this is very very bad. I advise everybody to avoid btcex at all costs. (not to mention that the interface is very hard to use and that the trade volume is very low, I should have checked that before.)

I consider that I loose 105€ just to see how btcex was (I didn't loose them completely but I bought BTC at a rate I would have never payed on another website just to get my money out of btcex. I had no choice, money was sent on April 25th, was received by them at least on April 27th but appeared on my btcex account only today)

So avoid BTCEX at all cost. Use bitmarket.eu.

[bitcoinex]

Well, I've sent 105€ to btex.com. I did an offer for BTC but inputted a wrong rate so I canceled it and make a new one before changing my mind and canceling once again. At that point, I had only 100€ left on my account.

So doing nothing costs me 5€! It's huge! At that point, I consider it nearly a scam.

Sorry guys, but this is very very bad. I advise everybody to avoid btcex at all costs. (not to mention that the interface is very hard to use and that the trade volume is very low, I should have checked that before.)

I consider that I loose 105€ just to see how btcex was (I didn't loose them completely but I bought BTC at a rate I would have never payed on another website just to get my money out of btcex. I had no choice, money was sent on April 25th, was received by them at least on April 27th but appeared on my btcex account only today)

So avoid BTCEX at all cost. Use bitmarket.eu.

There was a 0.24% fee for placing orders and it was canceled!

[ploum]

Everyone,

Please avoid doing any kind of business with btcex.

He just confessed on another thread to being behind the ddos attack on mt.gox

Would would want to trust someone with that kind of business ethics with even $0.01 of their money ?

Could you give a link to that?

[BioMike]

Everyone,

Please avoid doing any kind of business with btcex.

He just confessed on another thread to being behind the ddos attack on mt.gox

Would would want to trust someone with that kind of business ethics with even $0.01 of their money ?

Could you give a link to that?

https://www.bitcoin.org/smf/index.php?topic=6864.0

[ptitfred]

I'll do the *translation* (as you can see, I have a better English than Ptitfred (sans vouloir t'offenser, Ptitfred) )  for 40BTC. I speak French fluently.

Y a pas de souci

Je me contente de traduire en français ; mes compétences n'ont pas forcément besoin d'être symétriques ;

[The Script]

Anglaise de la section française? C'est amusant.....    

[Tycale]

By the way, I am announcing collecting donations for the ddos of mtgox for decreasing exchange rates!

1AvGzvwCxELCaJsxdzunhYTzTL6GVa2xvR

haxorz! please send letter to support@btcex.com and give your money for that work!

Juste pour rappel… 

[elelegzet]

Attention! C'est un scam.
Vous pouvez courir des risquesi du dommage subi du fait du non-remboursement (http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ru&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fforum.bitcoin.org%2Findex.php%3Ftopic%3D8044.0).
En plus, le site est en vente avec tout ses dettes...