Mycelium Bitcoin Wallet è una nuova versione del precedente BitcoinSpinner.
Lo sviluppatore è stato probabilmente preso a lavorare dall'azienda Mycelium.
BitcoinSpinner era appunto un client open source basato su server closed.
Riguardo il "permesso" per tradurre in Crowdin;
è stato un errore suo quando ha creato il progetto, e, non avendo mai usato Crowdin, per troppa "cautela" ha selezionato "invitation only".
Persino gli stessi traduttori non potevano visualizzare i lavori altrui senza invito!
Credo abbia risolto.
Riguardo al server closed (concordo non sia una bella cosa, ma mi pare di aver capito che i due sviluppatori abbiano le mani legate in tal seno) ha risposto;
"The server side is closed,
at least for now."
Ha aggiunto anche tre ragioni, che traduco:
1. il lato server è un significativo investimento, che non vogliono "regalare" alla concorrenza.
2. quando i sorgenti del lato server sono chiusi, sono liberi di cambiare le API e il funzionamento interno senza dover considerare impatti di terze parti.
3. credono renda più arduo un DDOS, non esponendo i sorgenti.
E poi:
"The good thing is that since the private keys never get anywhere near the server you don't need to trust it, and you can always export your keys and import them elsewhere."
Quest'ultima cosa non è altrettanto semplice con l'app Bitcoin Wallet, aggiungo io.
Comunque è nata proprio oggi una piccola discussione anche qui:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4384.msg3718935#msg3718935
