If the FTC belived they had a solid consumer fraud case they would have taken BFL's website down not under temporary receivership. You can still go to their website and order miners so I don't believe this will end the way everyone, including the judge hearing the case, hopes it will. BFL's will be forced to pay a fine and their company will almost certainly not be disolved and they will be back up and running as soon as the case is decided. I know that sucks a fat one but ultimately the law is the law it's difficult to prove what people's intentions are/were.
Assuming your scenario comes true, who is going to continue doing business with Butterfly Labs in the future after their unscrupulous behavior has come to light ?
Either way this FTC investigation shakes out, they are done for as a business. Consumer confidence has been (rightfully) utterly destroyed.
I suspect the FTC action is "just the tip" for what's to come.