Bitcoin Forum
December 04, 2016, 10:41:21 PM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.13.1  [Torrent].
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 »  All
  Print  
Author Topic: Website and software translations  (Read 156679 times)
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285

Bitcoin.org maintainer


View Profile
June 19, 2013, 06:26:46 PM
 #141

Translations for bitcoin.org can now be completed on transifex : https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/

More translators and reviewers are welcome in all languages. Some translations don't have enough active translators and would benefit from being updated. And new translations are always appreciated. For a translation to be pushed online, it needs to be translated and reviewed by two different persons.

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
1480891281
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1480891281

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1480891281
Reply with quote  #2

1480891281
Report to moderator
1480891281
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1480891281

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1480891281
Reply with quote  #2

1480891281
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1480891281
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1480891281

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1480891281
Reply with quote  #2

1480891281
Report to moderator
bernard75
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1064



View Profile
June 19, 2013, 06:29:13 PM
 #142

As i said you can count on me for German and Polish translation/proofreading.
PM me if interested.
pisces1999
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 14



View Profile
August 08, 2013, 05:04:59 PM
 #143

Glad to hear that. Where can I find the latest English .po file to keep the translation up-to-date? Grin

BTC.sx (https://btc.sx) - Leveraged Bitcoin Trading.
Get paid weekly for your signature. (https://bitcointalk.org/index.php?topic=233434.0)
tomatitotarifa
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 27


View Profile
October 26, 2013, 01:42:53 PM
 #144

Volunteer offered to translate Bitcoin apps and docs into Spanish

I am an English to Spanish technical translator with over 20 years experience, mostly in the Silicon Valley area and related to many hardware and software projects.

I would like to offer free translation service for Bitcoin-related documentation and software, up to a certain word length. This limit will depend on whether the text is intended for profit or not. Looking forward to hearing from you.
inform
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 42

Eye for an eye, a tooth for a tooth 2014


View Profile WWW
October 26, 2013, 02:28:51 PM
 #145

i think this posible i not english also how guy but i think this not so hard to make this

AND  GET AUTOMATIC START BONUS NOW https://satoshicircle.com/?aid=1580
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285

Bitcoin.org maintainer


View Profile
October 26, 2013, 05:01:50 PM
 #146

Volunteer offered to translate Bitcoin apps and docs into Spanish

I am an English to Spanish technical translator with over 20 years experience, mostly in the Silicon Valley area and related to many hardware and software projects.

I would like to offer free translation service for Bitcoin-related documentation and software, up to a certain word length. This limit will depend on whether the text is intended for profit or not. Looking forward to hearing from you.

Hi tomatitotarifa,

Thank you very much for offering your help. There is a certain number of projects you can translate listed on this page:
http://bitcoin.org/en/support-bitcoin

Spanish translations on bitcoin.org really need to be updated. You're all welcome if you want to give help.
https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/

As for the bounty, I can't give anything myself as I'm 100% volunteer. However, there is a lot of people on these forums who could be interested to give some tips (if you are reading this and are interested to give a tip for this job to be done, please do!). I may also ask for a bounty on the forums to give a tip both for existing and new translators. Meanwhile, nobody is paid, everything is done for free, thanks to everyone who contributed so far.

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
tomatitotarifa
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 27


View Profile
October 27, 2013, 10:17:56 AM
 #147



Thanks for your reply. I have joined the translator group and waiting for approval.

As for tips, they are welcome, although not necessary. I promised free work if it was for a non for profit organization.

This is my address: 1DDTDsfL7fnck6MaxNjcM2DZggpBZJbBgL

Best regards
rampalija
Member
**
Offline Offline

Activity: 112


View Profile
November 01, 2013, 08:01:22 PM
 #148

i can help you with Croatian language
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285

Bitcoin.org maintainer


View Profile
November 01, 2013, 08:06:50 PM
 #149

i can help you with Croatian language

Your help is welcome! Please join the Croatian teams of the projects you're interested to contribute to.

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
hostmaster
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 266


View Profile WWW
December 28, 2013, 04:26:23 AM
 #150

If you need processional editor in Turkish. I can help. I did many type settings, proof readings, editting texts from english to Turkish.
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285

Bitcoin.org maintainer


View Profile
December 28, 2013, 04:32:29 AM
 #151

If you need processional editor in Turkish. I can help. I did many type settings, proof readings, editting texts from english to Turkish.

I just sent you a personal message, thanks for offering your help!

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
Gol
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 47


View Profile
February 03, 2014, 01:56:35 PM
 #152

Hello all,
i see that the Hebrew is on 3% only, how can i take over the lead on translating to Hebrew?

Cheers,
Gol.

I am here know everything there is on Bitcoin and cryptocurrencies-in depth.
Any useful info will be much appreciated.
1BNg5b4RvcoKGMk47CvVVQUfTDN46
blockgenesis
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 285

Bitcoin.org maintainer


View Profile
February 03, 2014, 02:39:06 PM
 #153

Hello all,
i see that the Hebrew is on 3% only, how can i take over the lead on translating to Hebrew?

Cheers,
Gol.

You can subscribe to Transifex, join the Hebrew team and start translating:
https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/language/he/

Just let me know if you need help with anything.

Donation: 18XXXQs1vAQGBAZbXKA322r9Zy1nZac2H4
tjkurtisss
Member
**
Offline Offline

Activity: 81


View Profile
February 13, 2014, 07:15:29 AM
 #154

That will be very helpful to those who don't speak English but intrested in whole bitcoin community

Donations welcome: 6d36246a-fc42-493f-afef-46936974c2bf
betbetme.com
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 23

hash gambling


View Profile WWW
February 17, 2014, 10:42:15 AM
 #155

Anyone willing to help us with a Spanish, Russian or French translation here? Smiley
I can help with the translation into Russian.

BetBetMe hash gambling platform
 *Link Removed*
James222
Member
**
Offline Offline

Activity: 98

Wassup?


View Profile
February 19, 2014, 12:36:26 PM
 #156

I can translate to french if you wish
gondel
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 812


View Profile
April 30, 2014, 12:14:40 PM
 #157

Hi,
If you need experienced translator from Spanish, Bulgarian and English you can contact me via PM.
BR,
Gondel

I am giving my signature for rent, if I receive any good suggestions I am ready to do business.
Summer,69
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 50


View Profile
June 09, 2014, 11:23:28 AM
 #158

are translations very welcome if they are for free or paid translations are also interesting?
sukamasoto
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 812


PEKKA ❤ BITCOIN


View Profile
June 22, 2014, 03:30:29 AM
 #159

Can I help to translate the official homepage ( and main others ) into italian language?
Is there a way to make it easy for many other random people that want to do the same?

Translations are very welcome! Translations show that there's a big community behind a project, and are of course helpful to those who don't speak English. You can post your translation in this thread as an attached txt-file. Please use the same html tags (h1, h2, h3, ul, li, strong, em, img, a) as in the English page. You can translate the front page and the FAQ, or just the front page if the FAQ feels too long. Trade page changes too often to be translated, and contact info is unnecessary for people who don't speak English.

German, Spanish, Chinese and Russian translations would be especially helpful, as they're big language areas that have a lot of people who don't speak English. Of course other languages are good to have too.

Attached: the English pages with html tags, to be used as a template for translation. Download notepad++ if you want syntax highlighting Smiley

Edit 6.1.2011: You can add and update translations at https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin.org_translations.


Update 9.8.2013: Bitcoin.org translations: https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/
thank you for sharing this very useful information
and this will be very useful for me because my english is very bad  Grin

RIP Miner
chassis
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 40


View Profile
September 04, 2014, 03:40:46 AM
 #160

Can I help to translate the official homepage ( and main others ) into italian language?
Is there a way to make it easy for many other random people that want to do the same?


sirius-m: changed topic

Hi, i can do the English translation for you, if u want, PM me.
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 »  All
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!