Bitcoin Forum
November 18, 2017, 03:19:53 AM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.15.1  [Torrent].
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: « 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11 »  All
  Print  
Author Topic: Website and software translations  (Read 160162 times)
eurekafag
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 186


View Profile
July 16, 2010, 10:02:33 AM
 #41

Working on Russian translation, will be available in a day or two.
1510975193
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1510975193

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1510975193
Reply with quote  #2

1510975193
Report to moderator
Coinlancer is Disrupting the Freelance marketplace!
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1510975193
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1510975193

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1510975193
Reply with quote  #2

1510975193
Report to moderator
1510975193
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1510975193

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1510975193
Reply with quote  #2

1510975193
Report to moderator
eurekafag
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 186


View Profile
July 16, 2010, 11:42:15 AM
 #42

BTW, there is a bug with translating this string:

#: ../../../ui.cpp:634
msgid "From: unknown, Received with: "

Russian translation doesn't show in the main window, only colons and comma appear. So it looks like: « : , : 18RRVv...» (cut the address) Looks like unicode problem, although there is correctly translated string in the first column (confirmations ⇒ подтверждений). Despite this the translation is almost complete but I have to be sure that everything looks like it should.
d1337r
Member
**
Offline Offline

Activity: 112



View Profile
July 16, 2010, 02:43:08 PM
 #43

BTW, translated the wiki page "getting started" to Russian. There should be a DokuWiki add-on or setting which displays the 'translations of this page' combobox like the home page of dokuwiki.org. For now, it's just a link in the getting started page.

❘|❘ VECTOR ❘|❘ $600,000 raised in 12 minutes LINK TO ICO | LINK TO WHITEPAPER
eurekafag
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 186


View Profile
July 16, 2010, 03:02:01 PM
 #44

Looks like the translation is nice, except the already mentioned bug. File attached.

Fix: I reuploaded the file with some corrects. I don't really get what does "Net amount:" mean so translated it literally.
milkiway
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 10


View Profile
July 17, 2010, 01:38:07 PM
 #45

Spanish FAQ translated.

Later, I'll check if there are errors Wink
milkiway
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 10


View Profile
July 18, 2010, 01:25:39 PM
 #46

Spanish frontpage and FAQ cleaned for errors and updated.

Please, update from this two files. Thanks!
sirius
Bitcoiner
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 429



View Profile
July 18, 2010, 04:46:48 PM
 #47

Spanish frontpage and FAQ cleaned for errors and updated.

Please, update from this two files. Thanks!

Updated. Thanks.

Identifi - Decentralized address book with trust ratings
I'm not a forum admin - please contact theymos instead.
milkiway
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 10


View Profile
July 18, 2010, 06:22:50 PM
 #48

Spanish frontpage and FAQ cleaned for errors and updated.

Please, update from this two files. Thanks!

Updated. Thanks.

 Smiley
sirius
Bitcoiner
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 429



View Profile
July 22, 2010, 02:34:19 AM
 #49

Thanks to Tao Wan for the Chinese FAQ. We'd appreciate if somebody could check the translation or fill in the missing questions.

Identifi - Decentralized address book with trust ratings
I'm not a forum admin - please contact theymos instead.
d1337r
Member
**
Offline Offline

Activity: 112



View Profile
July 22, 2010, 04:16:20 PM
 #50

Hmm.. Here are some "beta" versions of Russian translations for the site itself. (They are complete, but not perfect)

❘|❘ VECTOR ❘|❘ $600,000 raised in 12 minutes LINK TO ICO | LINK TO WHITEPAPER
sirius
Bitcoiner
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 429



View Profile
July 24, 2010, 03:50:06 AM
 #51

Hmm.. Here are some "beta" versions of Russian translations for the site itself. (They are complete, but not perfect)

Thanks. You can send updates when they're ready.

Identifi - Decentralized address book with trust ratings
I'm not a forum admin - please contact theymos instead.
NewLibertyStandard
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 252



View Profile WWW
July 25, 2010, 08:55:56 AM
 #52

It looks like a Russian branch of the wiki now exists. I imagine it would be a good idea to have the Russian Documentation link on the front page link to it.

Treazant: A Fullever Rewarding Bitcoin - Backup Your Wallet TODAY to Double Your Money! - Dual Currency Donation Address: 1Dnvwj3hAGSwFPMnkJZvi3KnaqksRPa74p
bitcoinex
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 350


probiwon.com


View Profile WWW
July 25, 2010, 08:34:48 PM
 #53

Translation of bitcoin-0.3.2 into Russian

New bitcoin lottery: probiwon.com
- Может, ты ещё и в Невидимую Руку Рынка веруешь? - Зачем же веровать в то, что можно наблюдать непосредственно?
bitcoinex
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 350


probiwon.com


View Profile WWW
July 25, 2010, 08:37:54 PM
 #54

Despite this the translation is almost complete

Damn! I also made this work. I so wanted to be helpful!

(But I insist that an "unknown" != "anonymous")

New bitcoin lottery: probiwon.com
- Может, ты ещё и в Невидимую Руку Рынка веруешь? - Зачем же веровать в то, что можно наблюдать непосредственно?
eurekafag
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 186


View Profile
July 26, 2010, 10:51:47 AM
 #55


Damn! I also made this work. I so wanted to be helpful!

(But I insist that an "unknown" != "anonymous")
Do you have the same problem with russian text in the main window?
bitcoinex
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 350


probiwon.com


View Profile WWW
July 26, 2010, 09:03:56 PM
 #56


Damn! I also made this work. I so wanted to be helpful!

(But I insist that an "unknown" != "anonymous")
Do you have the same problem with russian text in the main window?

I don't tried to build the program.
If you tell me what command builds this project under linux I can do it.

New bitcoin lottery: probiwon.com
- Может, ты ещё и в Невидимую Руку Рынка веруешь? - Зачем же веровать в то, что можно наблюдать непосредственно?
bitcoinex
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 350


probiwon.com


View Profile WWW
July 28, 2010, 01:05:10 AM
 #57

I propose to make national sections of the forum. As a minimum, the Russian section is ripe.
http://bitcointalk.org/index.php?topic=593.msg6125

New bitcoin lottery: probiwon.com
- Может, ты ещё и в Невидимую Руку Рынка веруешь? - Зачем же веровать в то, что можно наблюдать непосредственно?
sirius
Bitcoiner
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 429



View Profile
July 28, 2010, 06:06:09 PM
 #58

Russian board created. Let me know if there's demand for a board in some other major language.

Identifi - Decentralized address book with trust ratings
I'm not a forum admin - please contact theymos instead.
milkiway
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 10


View Profile
July 31, 2010, 01:42:43 PM
 #59

Please, update the links for 0.3.6 version in the spanish translation!
caveden
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1106



View Profile
August 11, 2010, 06:20:36 PM
 #60

I'm translating the po file to Brazilian Portuguese.

18rZYyWcafwD86xvLrfuxWG5xEMMWUtVkL
Pages: « 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11 »  All
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!