| Перевод текста на русский язык: LZ.
© 2011 bitcoin.it, сообщество Bitcoin. |
Позвольте прояснить распространенные заблуждения о Bitcoin.
Миф #1. Это просто нечто подобное остальным виртуальным валютам, ничего новогоВсе остальные виртуальные валюты контролируются своим регулирующим центром.
Это означает, что:
* они могут быть напечатаны по субъективным прихотям регулятора валюты;
* они могут быть уничтожены атакой на этот некий регулирующий центр;
* могут быть наложены произвольные правила регулятором валюты.
Биткоины, являясь изначально децентрализованной валютой, решают все эти проблемы.
Миф #2. Биткоины не решают какие-либо проблемы, которые не способны решить золото и/или фиатные деньгиВ отличие от золота биткоины:
* легко переносить и хранить;
* легко проверить на подлинность.
В отличие от фиатных денег биткоины:
* имеют предсказуемую и уменьшающуюся
эмиссию;
* не контролируются каким-либо регулирующим центром.
В отличие от фиатных
электронных денег биткоины:
* могут быть анонимными (как наличность);
* счета никак не могут быть заморожены.
Миф #3. Биткоины обеспечены процессорным временемЭто некорректно говорить, что биткоины обеспечены
процессорным временем. Когда говорят, что валюта чем-то
"обеспечена", подразумевается, что она к чему-то централизованно привязана по обменному курсу. Вы не можете обменять биткоины на затраченную на их генерацию вычислительную мощность (она слишком высока). В этом смысле биткоины ничем не обеспечены. Это самоценный продукт. Подумайте, разве золото чем-то обеспечено? Нет, это просто золото. То же самое и с биткоинами.
Биткоин валюта
создана с применением процессорной мощности: целостность цепочки блоков
защищена от разного рода атак существованием большой компьютерной сети. И это все.
Миф #4. Биткоины ничего не стоят, потому что они ничем не обеспеченыЗолото ничем не обеспечено, но используется и ценится повсеместно. Смотрите предыдущий миф.
Миф #5. Ценность биткоинов основана на том, сколько электричества и вычислительной мощности требуется для их генерацииЭтот миф представляет собой попытку применения к биткоинам
трудовой теории стоимости, которая к ним неприменима и, вероятно, является ложной. Только то, что нечто требует X ресурсов для создания, вовсе не означает, что конечный продукт будет стоить X. Это нечто может стоить больше или меньше X, в зависимости от полезности для пользователей.
На самом деле тут нарушена причинно-следственная связь (это относится и к вышеупомянутой теории в целом). Стоимость биткоинов основана на том, насколько они ценны. Если биткоины поднимутся в цене, больше людей будут пытаться генерировать их (потому что генерация биткоинов становится более выгодной), это приведет к увеличению сложности генерации, что уже только в свою очередь приводит к трудности их добычи. Если биткоины падают в цене, то происходит обратный процесс. Благодаря этим процессам сохраняется баланс между стоимостью генерации и стоимостью генерируемых биткоинов.
Миф #6. Биткоины не имеют собственной ценности (в отличие от некоторых других вещей)Многие вещи имеют свою собственную ценность, но она, как правило, значительно ниже рыночной стоимости этой вещи. Рассмотрим золото: если бы оно не использовалось в качестве стойкой к инфляции ценности, а применялось только в промышленных целях, оно не имело бы сегодняшней ценности, так как промышленная потребность в золоте значительно ниже, чем оно есть в наличии.
Историческая ценность помогла установить некоторые вещи в качестве средств обмена, но она, безусловно, не является необходимым условием. Возможно, биткоины не будут применяться в качестве сырья для промышленных целей, но они имеют множество других полезных качеств, которые необходимы для средств обмена.
Ценность биткоинов определяется исключительно желанием людей торговать ими - спросом и предложением.
Миф #7. Биткоины являются незаконными, потому что они не являются законным платежным средствомКороткий ответ: куры не являются законным платежным средством, но
бартер с курами не является незаконным.
Существует
множество валют, которые не являются законными платежными средствами. Валюта, в конце концов, это просто удобная расчетная единица. Хотя национальные законы могут варьироваться от страны к стране (Вам, безусловно, следует проверить законы своего государства), в целом - торговля с применением любого
биржевого товара, включая цифровые товары (например: биткоины, игровые валюты виртуальных миров
Second Life или WoW), не является незаконной.
Миф #8. Биткоины это форма внутреннего терроризма, потому что они только вредят экономической стабильности государства и государственной валютеПрочитайте
соответствующую статью в Википедии. Действие не будет считаться терроризмом, если оно не носит насильственный характер. Биткоины никому не навязываются с применением насилия, так что они не являются терроризмом.
Кроме того, биткоины не "внутренние". Это всемирный продукт. Посмотрите на автоматически генерируемую
карту узлов.
Миф #9. Биткоины только облегчат уклонения от налогов, что приведет к возможному падению цивилизацииЭто зависит только от Вас: будете ли Вы следовать действующему в стране законодательству или столкнетесь с последствиями нарушения законов.
Миф #10. Биткоины может печатать/чеканить каждый, следовательно - они бесполезныДля генерации монет требуется значительная вычислительная мощность, к тому же со временем все монеты будут сгенерированы.
Миф #11. Биткоины бесполезны, потому что они основаны на непроверенной/недоказанной криптографииАлгоритмы
SHA-256 и
ECDSA, которые применяются в программе Bitcoin, являются хорошо известными промышленными стандартами шифрования.
Миф #12. Первые пользователи биткоинами несправедливо вознагражденыПервые пользователи были награждены за взятие на себя более высокого риска потери своего времени и средств.
С более прагматической точки зрения термин "справедливость" является условной концепцией, что делает маловероятным его согласование большим количеством людей. Установление "справедливости" не является целью проекта Bitcoin, так как это было бы просто невозможно.
Подавляющее большинство от 21 миллиона биткоинов все еще не было распространено среди людей. Если Вы начнете генерировать или приобретать биткоины сегодня, Вы сами можете стать одним из "первых пользователей".
Миф #13. 21 миллиона монет недостаточно, это несоизмеримо с потребностями человечестваВ действительности по проекту Bitcoin будет существовать 2099999997690000 (чуть более двух
квадриллионов) максимально возможных неделимых единиц.
Один биткоин представляет собой 100000000 (сто миллионов) из них. Другими словами, каждый биткоин может быть поделен на 10^8 частей.
Если стоимость биткоинов вырастет слишком сильно, то люди для удобства могут начать работать с меньшими частями, такими как
милли-биткоины (mBTC) и
микро-биткоины (μBTC). Впрочем, возможна и
деноминация с коэффициентами 1:10, 1:100 и так далее.
Миф #14. Биткоины хранятся в файлах кошелька, просто скопируйте кошелек и получите больше монет!Нет, Ваш файл кошелька содержит секретные приватные ключи, дающие Вам право распоряжаться своими биткоинами. Представьте, что у Вас есть ключ, выданный Вашим банком для управления Вашим счетом. Если Вы передадите его кому-либо еще, это не увеличит средств на Вашем счету в банке. Средства будут потрачены либо Вами, либо этим третьим лицом.
Миф #15. Утерянные монеты не могут быть заменены, а это плохоМинимальной биткоин единицей является 0.00000001, так что это не проблема. Если Вы теряете монеты, все остальные монеты немного поднимутся в цене. Считайте это пожертвованием всем остальным пользователям биткоинов.
Есть связанный с этим вопрос (и ответ на него).
- Почему нет механизма замены утерянных монет?
- Невозможно различить утерянную монету и ту, что просто не используется в данный момент и ждет в чьем-то кошельке своего времени оказаться полезной.
Миф #16. Это гигантская финансовая пирамидаВ
финансовых пирамидах (смотрите
схему Понци и
МММ) основатели убеждают инвесторов, что они будут в прибыли. Биткоины не дают таких гарантий. Тут нет регулирующего центра, есть просто группа людей, которые строят новую экономику.
Однако, так же не следует путать биткоины сами по себе с различными проектами в сети Интернет, которые могут принимать биткоины в качестве вклада и являться финансовыми пирамидами.
Миф #17. Ограниченная эмиссия и утерянные монеты порождают дефляционную спиральКак дефляционные силы могут проявлять себя, так и экономические факторы вроде накопительства противодействуют человеческому фактору, что может уменьшить шансы проявления дефляционной спирали.
Миф #18. Идея биткоинов не может работать, потому что нет способа контролировать инфляциюИнфляция это просто рост цен в течение времени, который, как правило, является следствием обесценивания валюты. Это функция
спроса и
предложения. Учитывая тот факт, что предложение биткоинов фиксировано (в связи с особенностями их
эмиссии), в отличие от фиатных денег, единственным путем выхода из под контроля инфляции является исчезновение спроса на биткоины.
Следует так же учитывать, что биткоины являются валютой с предсказуемой децентрализованной эмиссией. Если спрос снизится почти до нуля, то биткоины будут обречены в любом случае. Однако, маловероятно, что это может произойти в действительности.
Ключевым моментом здесь является то, что биткоины не могут быть обесценены резким повышением инфляции каким-либо лицом, организацией или правительством, так как нет возможности слишком сильно увеличить предложение из-за особенностей эмиссии.
В действительности более вероятен сценарий увеличения спроса на биткоины из-за нарастающей популярности, что должно приводить к постоянному росту обменного курса и
дефляции.
Миф #19. Биткоин сообщество это анархисты, теоретики заговоров, сторонники золотого стандарта и гикиПодтверждаем. Однако, нужно учитывать, что это лишь часть всего колорита сообщества.
