грамматика: биткоЙн или биткоИн?

Если уж настолько придираться,то надо писать по английски Bitcoin,ну или использовать полную кальку с английского,где правильнее будет использовать Биткоин.

Quote from: pianist on October 26, 2013, 10:08:04 PM

Друзья, я сам писал всю жизни через И. Сейчас я прочитал правила русского языка, и понял как был не прав.

Биткойновая экономика. Купить за биткойны.

Я предлагаю стандартизироваться и писать одинаково. Через Й, так же как "междусобойчик", "койка" и "бойня".

Как и множество таких вопросов - ответ кроется в том - вы произносите русскую версию слова или английскую?)

Правильно биткойн, но все привыкли к биткоин, биток, бтс

О, затронули мою любимую тему - правописание)) а на форуме можно и родной язык подтянуть Roll Eyes

Английский вроде знаете, а там именно через й и читается,а так какая разница,главное, чтобы их было побольше.)

Да какая разница - биткоЙн или биткоИн! Лучше БЕТХОВЕН: сурово и монолитно!!! Wink

Это ведь не перевод и не русское слово. Это - транслитерация. А согласно правилам транслитерации английская буква "i" передается в русском языке как "и".

Английская буква i, кстати, называется "ай". Звук "й" там есть, как видите. Звук "и" достигается буквосочетанием "ee" (peer) или "ea" (tea). Писать "Биткоин" вместо "Биткойн" - то же самое, что вместо буквы "ё" писать "е". Я, например, всегда пишу "е" вместо "ё". Это неправильно, но приемлемо и не считается ошибкой. Говорить же все равно большинство будут именно "Биткойн", по крайней мере я не встречал людей, которые бы говорили "Биткоин".

Главное - это его курс. Все остальное не важно.

Quote from: fulinov on September 04, 2017, 02:40:58 AM

Надо же, это тема до сих пор шевелится

Не могу говорить за других, но лично я произношу битко-ин (с разделением между слогами ко и ин, т.е. по сути с двойным ударением), точно также как я говорю, например, (один в поле не) воин (двойное ударение). В то же самое время, когда я говорю, например, (раньше было много) войн, я произношу всё слово как один слог (одно ударение). В первом случае, в слове воин два слога (слог во и слог ин), а во втором случае слог всего один (войн). Ну и добавлю, что в словах peer и tea совершенно разные гласные звуки (можно сравнить здесь и здесь), их тяжело спутать даже не англофону

Я говорю биткоин. Мне так удобно, хотя я видел, что многие и пишут и произносят это слово с "Й".
Наверное существенной ошибки в этом нет, просто кто как привык, так и говорит.

БиткоИн конечно, так как по английски и пишется через I и выговаривается тоже через И. Слово COIN.

Quote from: tommyj1 on September 18, 2017, 01:18:44 AM

БиткоИн конечно, так как по английски и пишется через I и выговаривается тоже через И. Слово COIN.

Это, конечно же, не так

Английский гласный звук в слове coin соответствует русскому звуку ой в слове (это избавит мир от) войн (желающие могут проверить в Интернете правильное произношение). Однако, как я уже написал выше, биткоин, по тому, как он произноситься русскоговорящими, соответствует произношению гласного звука в слове (знаменитый) воин, т.е. с двойным проникновением (зачёркнуто) ударением. И я сильно сомневаюсь, что те, кто пишет Биткойн, реально его произносят на английский манер (особенно из тех, кто много болтает, но в реале nicht verstehen по-английски). Для это его нужно интуитивно произносить в женском роде в родительном падеже, т.е. как производное от слова (знаменитая) Биткойна, например, спроси у Биткойн, много красивых Биткойн. Другими словами, если произносить это слово в русской речи на английский манер, то это будет звучат нелепо ("твоя мою не понимать"), т.е. как неправильное согласование рода и падежа. Например, "у меня был дорогих Биткойн", а должно быть "у меня было много дорогих Биткойн" (красивых девушек)

Современный русский литературный язык не является застывшей формой. Он постоянно развивается, и законы его развития диктуем мы с вами, его носители. Для нас важен язык. Вот почему дискуссия разгорелась вновь. Адаптированное под наш речевой аппарат биткоИн победит, ИМХО

Quote from: pianist on October 26, 2013, 10:08:04 PM

И зачем это? Тебя раздражает биткоин, других биткойн. И причем тут русская грамматика? Coin- это английское слово и звучит как «коин»

Quote from: kriptoman4ik on September 18, 2017, 09:08:37 AM

Quote from: pianist on October 26, 2013, 10:08:04 PM

Правильно биткоин, так массово теперь говорят.
А вообще английские слова постоянно не так на русский "переносят".

Биткоин, bitcoin. Если даже и назовете его неправильно сути не измениться никакой, если вы в нем разбираетесь хорошо. Показывайте себя на деле, а не на словах

Quote from: kriptoman4ik on September 18, 2017, 09:08:37 AM

Coin- это английское слово и звучит как «коин»

Я уже объяснял выше, что английское слово coin не произносится как коин. Оно звучит как койн с одним ударением, и произносится одним слогом (и с чётким, артикулированным н на конце). Также как, например, произносится слово (было много) войн (только без артикуляции н). Желающие могут зайти в словарь Collins и убедиться в этом самостоятельно. Если мы произносим слово коин, мы делаем два ударения, основное, приходящееся на первый слог (ко) и вспомогательное, которое падает на второй слог (ин). Другими словами, слово коин, также как и слово воин, по-русски будут произноситься с короткой паузой ко-ин, во-ин (в основном за счёт движения губ), чего нет в английском произношении слова coin

Что здесь, блять, может быть непонятно?

Quote from: dkameleon on October 27, 2013, 12:44:33 AM

вы неправильно трактуете правила. там нет ничего про й после о

там есть й перед о в двух случаях: в начале предложения или после гласной.

а так же когда й идет перед гласными е, ю, я, и.

под остальные абзацы параграфа данный случай ак же не подходит.

Не знаю, и не нашёл ни одного слова, кроме географических названий на йя йе йю и т.д

Quote from: pianist on October 26, 2013, 10:08:04 PM

Всю жизнь пишу через "И", не знал даже.