FP91G
Legendary
Offline
Activity: 1806
Merit: 1116
|
|
February 20, 2020, 04:15:25 PM |
|
👍
Почерпнул из темы по эфиру пару заданий для переводов: Первую лучше оформить отдельной темой, а вторую можно в основную эфировскую опубликовать. забрал вторую перевод https://bitcointalk.org/index.php?topic=996518.msg53877854#msg53877854
|
█████████████████████████ ████████▀▀████▀▀█▀▀██████ █████▀████▄▄▄▄██████▀████ ███▀███▄████████▄████▀███ ██▀███████████████████▀██ █████████████████████████ █████████████████████████ █████████████████████████ ██▄███████████████▀▀▄▄███ ███▄███▀████████▀███▄████ █████▄████▀▀▀▀████▄██████ ████████▄▄████▄▄█████████ █████████████████████████ | BitList | | █▀▀▀▀ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █▄▄▄▄ | ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ . REAL-TIME DATA TRACKING CURATED BY THE COMMUNITY . ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ▀▀▀▀█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▄▄▄▄█ | | List #kycfree Websites |
|
|
|
xandry
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 3612
Merit: 4437
Crypto Swap Exchange
|
|
February 20, 2020, 06:32:35 PM Last edit: February 20, 2020, 07:10:25 PM by xandry |
|
ConsenSys Grants финансирует третью группу проектов
Почему группу? Там же по-русски прямо используется слово "когорта". Unikeys: аппаратные кошельки для биометрических карт, которые позволяют пользователям легко и безопасно проверять платежи, используя свои карты со смартфонами, $ 25 000.
Тут пишут про аппаратные кошельки с биометрическими сенсорами, которые позволяют пользователям легко и безопасно проверять платежи, используя эти кошельки вместе со смартфонами, $ 25 000. Это становится более понятным, если сходить по ссылке на проект. Все ссылки правда почему-то из текста выброшены. ETH Dev Tools: инструмент для расширения хрома Swiss-Army knife, который дает разработчикам мощные возможности проверки, отладки и ручного тестирования во время разработки dapp, $ 10 000.
Swiss-Army knife это не название. Тут имеется в виду, что расширение как швейцарский армейский нож, что по-русски ближе к таким выражениям как "инструмент-комбайн" или "всё в одном". Тема не менее, уверен, что вышеупомянутый нож видели в жизни все: И что это за удаление такое углерода? Уже была статья на эту тему. Речь идёт, наверное о переработке.
Они на сайте используют именно определение "удаление". Можно оплатить удаление какого-нибудь количества тонн углерода и сертификат даже получить. https://nori.comBlack Girls CODE Blockchain Immersion Program: трехуровневая блокчейн-программа, которая фокусируется на образовании, исследованиях и предоставлении “hackternships” для тестирования практических знаний экосистемы, $25 000.
На предоставлении чего?
|
|
|
|
|
xandry
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 3612
Merit: 4437
Crypto Swap Exchange
|
|
February 20, 2020, 08:05:10 PM |
|
Из восьми страниц результатов поиска, я так понял, что под "hackternships" подразумевается процесс, когда студент во время стажировки предлагает собственные идеи для реализации, и если в них видят пользу, то он над ними работает. Соответственно предложение выше я бы перевёл как "... трехуровневая блокчейн-программа, которая фокусируется на образовании, исследованиях и предоставлении возможности стажироваться работая над своими идеями для тестирования практических знаний экосистемы".
|
|
|
|
reddish111
|
|
February 20, 2020, 08:15:29 PM |
|
Black Girls CODE Blockchain Immersion Program: трехуровневая блокчейн-программа, которая фокусируется на образовании, исследованиях и предоставлении “hackternships” для тестирования практических знаний экосистемы, $25 000.
На предоставлении чего? Кстати, тоже не понял этого специфического слова, прошлые темы с грантами от эфира тоже пестри hacker pattern ships shipments наверно как то так расшифровывается... Набор шаблонов поиска уязвимостей по русски и гугл переводит как хакерские паттерны
|
|
|
|
xandry
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 3612
Merit: 4437
Crypto Swap Exchange
|
|
February 20, 2020, 08:23:38 PM |
|
hacker pattern ships shipments наверно как то так расшифровывается
"Хакер перевозит шаблоны"? Я так думаю, что скорее hacker internships (стажировка хакеров). Об этом же как раз речь по ссылке, которую привёл в пример mikhailr.
|
|
|
|
reddish111
|
|
February 20, 2020, 08:26:20 PM |
|
hacker pattern ships shipments наверно как то так расшифровывается
"Хакер перевозит шаблоны"? Я так думаю, что скорее hacker internships (стажировка хакеров). Об этом же как раз речь по ссылке, которую привёл в пример mikhailr. Хакер шаблоны погружение и если не погружение то загрузка хотя конечно hackternships расшифровать hacker internships даже проще
|
|
|
|
mikhailr
Sr. Member
Offline
Activity: 812
Merit: 443
★777Coin.com★ Fun BTC Casino!
|
|
February 20, 2020, 08:38:21 PM |
|
Если открыть не статью, а именно сайт ConsenSys Grants о котором идет речь в статье и включить даже автоматический перевод гул, то получится примерно следующее: Оригинал: Black Girls CODE Blockchain Immersion Program BGC seeks to provide young women of color with the skills to both develop into thought leaders within the developer space and occupy developer, designer, and business roles in the expanding blockchain ecosystem. To do so, Black Girls CODE is developing a three-tiered blockchain program that focuses on education, immersion, and the provision of “hackternships” to test practical ecosystem knowledge. Перевод: Black Girls CODE Блокчейн-программа для погружения BGC стремится предоставить молодым цветным женщинам навыки, позволяющие им развиваться и превращаться в мыслительных лидеров в пространстве для разработчиков, а также занимать должности разработчиков, дизайнеров и бизнесменов в расширяющейся экосистеме блокчейнов. Для этого Black Girls CODE разрабатывает трехуровневую блокчейн-программу, в которой основное внимание уделяется обучению, погружению и предоставлению «хакерских программ» для проверки практических знаний об экосистемах. Ссылка на оригинальный текст и сайт ConsenSys Grants: https://consensys.net/grants/
|
|
|
|
FP91G
Legendary
Offline
Activity: 1806
Merit: 1116
|
|
February 21, 2020, 12:14:51 PM |
|
Спасибо, поправил, почему пишут когорта? на русском точно не звучит.
|
█████████████████████████ ████████▀▀████▀▀█▀▀██████ █████▀████▄▄▄▄██████▀████ ███▀███▄████████▄████▀███ ██▀███████████████████▀██ █████████████████████████ █████████████████████████ █████████████████████████ ██▄███████████████▀▀▄▄███ ███▄███▀████████▀███▄████ █████▄████▀▀▀▀████▄██████ ████████▄▄████▄▄█████████ █████████████████████████ | BitList | | █▀▀▀▀ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █▄▄▄▄ | ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ . REAL-TIME DATA TRACKING CURATED BY THE COMMUNITY . ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ▀▀▀▀█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▄▄▄▄█ | | List #kycfree Websites |
|
|
|
FP91G
Legendary
Offline
Activity: 1806
Merit: 1116
|
|
February 21, 2020, 02:54:48 PM |
|
Ratimov,спасибо. для меня эти EIP темный лес. Я по русски не понимаю зачем и длячего.
|
█████████████████████████ ████████▀▀████▀▀█▀▀██████ █████▀████▄▄▄▄██████▀████ ███▀███▄████████▄████▀███ ██▀███████████████████▀██ █████████████████████████ █████████████████████████ █████████████████████████ ██▄███████████████▀▀▄▄███ ███▄███▀████████▀███▄████ █████▄████▀▀▀▀████▄██████ ████████▄▄████▄▄█████████ █████████████████████████ | BitList | | █▀▀▀▀ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █▄▄▄▄ | ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ . REAL-TIME DATA TRACKING CURATED BY THE COMMUNITY . ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ▀▀▀▀█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▄▄▄▄█ | | List #kycfree Websites |
|
|
|
vaultman
Copper Member
Full Member
Offline
Activity: 493
Merit: 170
BountyMarketCap
|
|
February 21, 2020, 08:10:35 PM |
|
Да, перепутал, извиняюсь, эту тему как раз и не перевели, в раздел трейдинга. Всё в силе, тема за вами. Перевёл и создал тему. https://bitcointalk.org/index.php?topic=5227568.0
|
|
|
|
vaultman
Copper Member
Full Member
Offline
Activity: 493
Merit: 170
BountyMarketCap
|
|
February 22, 2020, 09:43:07 AM |
|
Первое, что бросается в глаза, это столбцы. Ими усеяна вся статья. Буквально. И это неверно. Вы слово bars переводите как столбцы. Хотя любой трейдер, особенно на фонде, знает, что бары они и есть бары, барный анализ, например. Есть японские свечи, а есть бары, никто не говорит столбцы. Это то слово, которое не стоит переводить дословно, как, скажем блокчейн. Выглядит нелепо. 1000-тиковые столбцы А тут даже свечи(candlestick) тоже стали столбцами. Хотя на рисунке чётко показаны стандартные японские свечи, которые вы обзываете столбцами. Смею предположить, что вы не трейдер. 1. Да, тиковые свечи выглядят очень некрасиво. А тут уже одно и тоже слово candlestick вы переводите как свечи. Так свечи всё таки или столбцы? Учитывая что эти два варианта находятся практически рядом друг с другом, разномастный перевод одного и того же слова кажется странным. Так что насчёт их статистических параметров? Они лучше, чем их традиционные, основанные на времени, коллеги? Тут предложение построено так, словно там обращаются к каким то коллегам с вопросом. А на самом деле это должно звучать так: А как же их статистические свойства? Лучше ли они, чем их традиционные коллеги с временной привязкой? Давайте посмотрим на их распределение (оценки плотности ядра): Там нет никакой оценки какого то ядра, там речь идёт о ядерной оценке плотности. Взято из википедии: Ядерная оценка плотности (ЯОП, англ. Kernel Density Estimation, KDE) — это непараметрический способ оценки[en] плотности случайной величины. Ядерная оценка плотности является задачей сглаживания данных, когда делается заключение о совокупности, основываясь на конечных выборках данных. В некоторых областях, таких как обработка сигналов и математическая экономика, метод называется также методом окна Парзена-Розенблатта. Как считается, Эммануэль Парзен и Мюррей Розенблатт независимо создали метод в существующем виде[1][2]. Исправил столбцы на бары. Искал в интернете оба варианта и увидел, что в статьях используются оба. Мне больше столбцы понравился. Там, где свечи стали столбцами - это ошибка в самой статье, там ещё таких несколько было, которые я исправил. Дата была between 21–01–2017 and 02–20–2017, ещё что-то я исправлял и вот эти свечи ещё добавились. И далее бары часто называются свечами и наоборот. Переводил по тексту, как там написано, так и перевёл. Статистические свойства оставил как параметры. Используются оба варианта везде. Про ядерную оценку исправил.
|
|
|
|
zasad@
Legendary
Offline
Activity: 1918
Merit: 4577
|
|
February 22, 2020, 09:55:46 AM Last edit: February 22, 2020, 12:31:38 PM by zasad@ Merited by KTChampions (1), kzv (1) |
|
Задача:За правильный ответ 3 мерита. 1 участник - 1 попытка. 13-14 век. Король хочет захватить замок. Замок непреступен с 3х сторон- скалы. Армия не пройдет. С одной стороны очень мощная и толстая стена из каменных блоков высотой 25 метров, которая не боится атак камнями. Король дал задание своему инженеру оружейнику придумать как захватить замок. Инженер выехал на место, оценил ситуацию и нашел решение. Отчитавщись перед королем он огласил бюджет, собрал всех купцов, кузнецов которые торгуют деревом и металлом и рассказал всем что , что он будет строить заготовки для постройки сооружения для захвата замка максимальной высотой стен 28 метров. ( с запасом 3 метра). Это займет около полугода. Об этом сразу же узнали шпионы из замка. Зачем инженер так поступил? Правильно или неправильно, буду писать в теме ниже как в прошлом задании https://bitcointalk.org/index.php?topic=3251187.msg53870541#msg53870541__ mikhailr неправильно. Идея интересная. Но копать подкоп в 13 веке под замком на скалах - задача десятилетий KTChampions - верно. Инженер осмотрел фундамент и рассчитал, что стена не выдержит увеличения нагрузки. soliton - не верно. Задача решенаНесколько пояснений насчет скрытности. В то время это невозможно. Средняя скорость армии 10-15 км в сутки. Пехотинцы несли на себе 20-25 кг, рыцари еще больше. Нет дорог, пересеченная местность. 180км проходили за 20 дней, а если дожди, то скорость сильно падает. Передышки в пути каждые 45 минут. Всадник шпион на "легке" мог за сутки проскакать 40-50 км Подрывать экономику или пугать- опасная тактика. В замках большой запас провизии, если его окружать- нужна армия с численностью большей в несколько раз, ее нужно кормить, поить. Учитывать времена года, можно идти 2 месяца осаждать 4 месяца и возвращаться зимой- естественные потери от болезней и своя территория без защиты.
|
| | Peach BTC bitcoin | │ | Buy and Sell Bitcoin P2P | │ | . .
▄▄███████▄▄ ▄██████████████▄ ▄███████████████████▄ ▄█████████████████████▄ ▄███████████████████████▄ █████████████████████████ █████████████████████████ █████████████████████████ ▀███████████████████████▀ ▀█████████████████████▀ ▀███████████████████▀ ▀███████████████▀ ▀▀███████▀▀
▀▀▀▀███████▀▀▀▀ | | EUROPE | AFRICA LATIN AMERICA | | | ▄▀▀▀ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▀▄▄▄ |
███████▄█ ███████▀ ██▄▄▄▄▄░▄▄▄▄▄ █████████████▀ ▐███████████▌ ▐███████████▌ █████████████▄ ██████████████ ███▀███▀▀███▀ | . Download on the App Store | ▀▀▀▄ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▄▄▄▀ | ▄▀▀▀ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▀▄▄▄ |
▄██▄ ██████▄ █████████▄ ████████████▄ ███████████████ ████████████▀ █████████▀ ██████▀ ▀██▀ | . GET IT ON Google Play | ▀▀▀▄ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▄▄▄▀ |
|
|
|
KTChampions
Legendary
Offline
Activity: 2492
Merit: 1953
Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform
|
|
February 22, 2020, 10:08:58 AM Last edit: February 22, 2020, 10:19:35 AM by KTChampions |
|
Скорее всего чтобы защитники замка начали достраивать стену и разобрали скалы Второй фактор: подорвать экономику врага - пусть напрягаются суетяться, в это время можно ничего не делать и готовиться к войне, к началу которой противник будет уже измотан. Ну и третий фактор: ввел их в заблуждение относительно сроков (атака скорее всего начнется по другому направлению и раньше). Еще версия: инженер измерил стену и рассчитал что стена не выдержит если ее достроить до высоты 28 метров. Сопромат, всё такое При попытке достроить - разрушение из-за увеличения нагрузки. KTChampions - выберете один из вариантов и дайте ответ, я не могу принять 4 по условиям задачи
Ну я дал 2 ответа. В первом лишь перечислены 3 фактора "За". И, кстати, оба ответа - верные Но раз вы сводите задачу к "угадыванию" ответа который загадал задающий задачу, то выбираю 2-й - про сопромат. Очевидно, он более "красив" для таких состязаний.
|
..Stake.com.. | | | ▄████████████████████████████████████▄ ██ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██ ▄████▄ ██ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██████████ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██ ██████ ██ ██████████ ██ ██ ██████████ ██ ▀██▀ ██ ██ ██ ██████ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██████ ██ █████ ███ ██████ ██ ████▄ ██ ██ █████ ███ ████ ████ █████ ███ ████████ ██ ████ ████ ██████████ ████ ████ ████▀ ██ ██████████ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██████████ ██ ██ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██ ▀█████████▀ ▄████████████▄ ▀█████████▀ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄███ ██ ██ ███▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██████████████████████████████████████████ | | | | | | ▄▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▄ █ ▄▀▄ █▀▀█▀▄▄ █ █▀█ █ ▐ ▐▌ █ ▄██▄ █ ▌ █ █ ▄██████▄ █ ▌ ▐▌ █ ██████████ █ ▐ █ █ ▐██████████▌ █ ▐ ▐▌ █ ▀▀██████▀▀ █ ▌ █ █ ▄▄▄██▄▄▄ █ ▌▐▌ █ █▐ █ █ █▐▐▌ █ █▐█ ▀▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▀█ | | | | | | ▄▄█████████▄▄ ▄██▀▀▀▀█████▀▀▀▀██▄ ▄█▀ ▐█▌ ▀█▄ ██ ▐█▌ ██ ████▄ ▄█████▄ ▄████ ████████▄███████████▄████████ ███▀ █████████████ ▀███ ██ ███████████ ██ ▀█▄ █████████ ▄█▀ ▀█▄ ▄██▀▀▀▀▀▀▀██▄ ▄▄▄█▀ ▀███████ ███████▀ ▀█████▄ ▄█████▀ ▀▀▀███▄▄▄███▀▀▀ | | | ..PLAY NOW.. |
|
|
|
soliton
|
|
February 22, 2020, 10:18:44 AM |
|
Зачем инженер так поступил?
Чтобы вынудить противника начать наращивать стены и тратить на это ресурсы в виде воды и пищи. Как только они закончатся ворота сами распахнутся.
|
|
|
|
safar1980
Legendary
Offline
Activity: 1890
Merit: 1658
Payment Gateway Allows Recurring Payments
|
|
February 22, 2020, 08:38:36 PM Last edit: February 23, 2020, 09:05:38 AM by safar1980 |
|
Поскольку на форуме не очень много информации по ориентированным ациклическим графам, а тема сейчас актуальна, ИМХО можно сделать перевод по ним из bitcoinwiki, наверное, в раздел новичков (потому что там больше первичный ознакомительный уровень, а поиск по разделу новичков не дал результата по теме соответствующего содержания): https://en.bitcoinwiki.org/wiki/Directed_acyclic_graphs_(DAGs)В bitcoinwiki есть ссылка на русский перевод этой статьи, но он ужасно низкого качества, с ошибками в переводе терминов, так что лучше на неё совсем не ориентироваться при переводе. В список недостатков DAG хорошо бы добавить возможную проблему 34% у IOTA и возможность централизации через механизм координатора тоже на примере IOTA. зарезервирую на перевод Опубликовал: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5227764.msg53891902#msg53891902jokers10, Проверил перевод и внесисправления
|
|
|
|
jokers10
Legendary
Offline
Activity: 2114
Merit: 3264
Playgram - The Telegram Casino
|
|
February 23, 2020, 07:32:11 AM |
|
Хорошо, несколько мелких замечаний: 1. Ссылка вверху статьи ломается, лучше окружить её тегом [ url][/url] 2. «Направленные края» — не стоит вносить путаницу в терминологию. Никаких краёв, везде надо использовать термин «рёбра». 3. «Фактически оба эти условия являются распределенными регистрами». Не очень понятная формулировка. Смысл здесь в том, что и блокчейн, и DAG являются распределёнными реестрами, так что там terms — это, скорее, термины, чем условия. Плюс, если выбрали один термин, не стоит в следующем предложении переводить тот же термин по-другому. distributed ledger нужно переводить одинаково, чтобы не возникало путаницы. Я минимум три разных перевода насчитал, надо привести к одному.
|
|
|
|
▄▄███████▄▄███████ ▄███████████████▄▄▄▄▄ ▄████████████████████▀░ ▄█████████████████████▄░ ▄█████████▀▀████████████▄ ██████████████▀▀█████████ █████████████████████████ ██████████████▄▄█████████ ▀█████████▄▄████████████▀ ▀█████████████████████▀░ ▀████████████████████▄░ ▀███████████████▀▀▀▀▀ ▀▀███████▀▀███████ | ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ Playgram.io ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ | ▄▄▄░░ ▀▄ █ █ █ █ █ █ █ ▄▀ ▀▀▀░░
| │ | ▄▄▄███████▄▄▄ ▄▄███████████████▄▄ ▄███████████████████▄ ▄██████████████▀▀█████▄ ▄██████████▀▀███▄██▐████▄ ██████▀▀████▄▄▀▀█████████ ████▄▄███▄██▀█████▐██████ ██████████▀██████████████ ▀███████▌▐██▄████▐██████▀ ▀███████▄▄███▄████████▀ ▀███████████████████▀ ▀▀███████████████▀▀ ▀▀▀███████▀▀▀ | | │ | ██████▄▄███████▄▄████████ ███▄███████████████▄░░▀█▀ ███████████░█████████░░█ ░█████▀██▄▄░▄▄██▀█████░█ █████▄░▄███▄███▄░▄██████ ████████████████████████ ████████████████████████ ██░▄▄▄░██░▄▄▄░██░▄▄▄░███ ██░░░█░██░░░█░██░░░█░████ ██░░█░░██░░█░░██░░█░░████ ██▄▄▄▄▄██▄▄▄▄▄██▄▄▄▄▄████ ███████████████████████ ███████████████████████ | | │ | ► | |
|
|
|
zasad@
Legendary
Offline
Activity: 1918
Merit: 4577
|
|
February 23, 2020, 12:52:20 PM Last edit: February 23, 2020, 06:29:54 PM by zasad@ |
|
|
| | Peach BTC bitcoin | │ | Buy and Sell Bitcoin P2P | │ | . .
▄▄███████▄▄ ▄██████████████▄ ▄███████████████████▄ ▄█████████████████████▄ ▄███████████████████████▄ █████████████████████████ █████████████████████████ █████████████████████████ ▀███████████████████████▀ ▀█████████████████████▀ ▀███████████████████▀ ▀███████████████▀ ▀▀███████▀▀
▀▀▀▀███████▀▀▀▀ | | EUROPE | AFRICA LATIN AMERICA | | | ▄▀▀▀ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▀▄▄▄ |
███████▄█ ███████▀ ██▄▄▄▄▄░▄▄▄▄▄ █████████████▀ ▐███████████▌ ▐███████████▌ █████████████▄ ██████████████ ███▀███▀▀███▀ | . Download on the App Store | ▀▀▀▄ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▄▄▄▀ | ▄▀▀▀ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▀▄▄▄ |
▄██▄ ██████▄ █████████▄ ████████████▄ ███████████████ ████████████▀ █████████▀ ██████▀ ▀██▀ | . GET IT ON Google Play | ▀▀▀▄ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▄▄▄▀ |
|
|
|
~DefaultTrust
Copper Member
Sr. Member
Offline
Activity: 1554
Merit: 489
Stop the war!
|
|
February 24, 2020, 09:41:20 AM |
|
Ратимов, ты делаешь неплохие переводы обычно, но с ётой что-то видимо сильно торопился? Я обычно переводы не читаю, но вот тот прочитал от начала и до конца, потому что тема действительно интересная и похоже предвещает бурное развитие. Будь добр, поправь еще это место "Нынешнее бедствие IOTA показывает, что честные технические эксперты на этом форуме, в том числе и я, были давным-давно оправданы, нанеся удар с разворота по "snake oil" IOTA." Никто нулиуса ни в чем не обвинял и он ни перед кем не оправдывался
|
Do not trust bitcointalk fascists: leonello; Snork1979; ivan1975
|
|
|
~DefaultTrust
Copper Member
Sr. Member
Offline
Activity: 1554
Merit: 489
Stop the war!
|
|
February 24, 2020, 10:08:15 AM |
|
Там justified надо переводить как "обоснованы". То есть нулиус и раньше (were не переводится, просто указание на прошедшее время) обосновывал блаблабла. Ты же пишешь, что перевод не дословный, так зачем пытаться дословно? were justified long ago in giving a roundhouse kick to IOTA’s snake oil security. Я бы так перевел "уже давно обосновывали ударом с вертушки по ётовской snake oil безопасности "
|
Do not trust bitcointalk fascists: leonello; Snork1979; ivan1975
|
|
|
|