[Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом

[xandry]

Интересно. Наполнить раздел баунти не проблема, у меня есть идеи по этому поводу, будем делать ру локал лучше. Но какой итоговый результат? В этих топиках никто ничего не будет постить и они не несут особой ценности помимо как перевод топика для тех, кому английский не позволяет читать оригинал.

Результат именно в том, чтобы в разделе был уникальный контент, который интересен довольно большой аудитории. При этом это снижает сложность выбора кампаний и общения между пользователями.
Это касается не только баунти раздела, но и альтов, и сервисов. Например, сейчас многие знают про bitcoin именно благодаря Интернету и, я считаю, было бы здорово, если бы человек делая запрос в поисковике не только по bitcoin, но и по какому-нибудь токену даже, видел бы в результатах хоть что-то на своём родном языке. Мне искренно хотелось бы, чтобы источником этой информации был bitcointalk.

Собственно, если будут полезные для сообщества аудио или видео материалы удобо-переносимые в текстовый формат для публикации на форуме, публикуйте в задание.

Раньше уже предлагалось переводить субтитры к видео от Андреаса Антонопулоса и один пользователь даже этим занимался, но как-то подзабросил это дело... в ранге Legendary. 
Ещё было предложение делать образовательные видео. Тут тоже есть куда развернуться.
Ну и напоследок всё ещё актуально:

Ещё одно задание:
Создать русские субтитры для видео Andreas M. Antonopoulos on fungibility, privacy, Monero & the future of true digital cash!
Если не стесняетесь, то можно и видео с озвучкой запилить, что многие даже больше предпочитают.

Задания от kzv до сих пор в силе, на сколько я помню:

А что вот тут все переводы, да переводы? Переводчиков мало, а новичков которые хотят разобраться в битке - много.

Почему бы не устроить конкурсы типа:
1. Один мерит тому, кто первый подпишет сообщение биткоин адресом, лайт адресом, эфир адресом. + 2 мерита за пошаговую инструкцию.
2. Один мерит тому, кто первый сбрутит приватник от адреса если из приватника убрать пару символов. + 2 мерита за пошаговую инструкцию
3. Один мерит тому, кто первый сконвертирует лайткоиновский приватник в приватник битка. Пошаговая инструкция уже есть на форуме, надо только найти
4. Мерит тому, кто создаст мультисиг транзакцию в тестнете битка. + 2 мерита за пошаговую инструкцию.
5. Мерит тому, кто создаст OP_RETURN транзакцию в тестнете, + 2 мерита за инструкцию.

Что-то в таком плане может?

Теперь к правкам:

Основатели делятся захватывающей дорожной картой для начальной поддержки ранних Lattice

Первое же предложение и не завершено.

приват сейл для Lattice!

Так же оправдано, как и "адвизоры" из примера сообщением выше. Обычно переводят как "закрытая распродажа" или "частная продажа".

Ранее: Запуск Constellation Molly Wallet 2.0 и провести Airdrop токенов LTX для держателей DAG кошелька Molly.

Тут, по моему, вообще не понятно при чём тут "ранее", так как это наречие времени, но в данном случае без указания на что-либо. Если аналогию с английским привести то, у вас тут "before", а переводили вы "Early". По смыслу проще написать "ранний" или "В начале месяца" (второй вариант даже более стилистически больше подходит с учётом того, что далее у вас "В середине: запуск на бирже TBD".

готово: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5284387.msg55451787#msg55451787.

Советники и помощники у вас теперь там в двух видах: по-русски и в оригинале (лишняя картинка осталась).

[1715065484]

1715065484

[1715065484]

1715065484

[1715065484]

1715065484

[1715065484]

1715065484

[1715065484]

1715065484

[Altryist]

Теперь к правкам:

Основатели делятся захватывающей дорожной картой для начальной поддержки ранних Lattice

Первое же предложение и не завершено.

приват сейл для Lattice!

Так же оправдано, как и "адвизоры" из примера сообщением выше. Обычно переводят как "закрытая распродажа" или "частная продажа".

Ранее: Запуск Constellation Molly Wallet 2.0 и провести Airdrop токенов LTX для держателей DAG кошелька Molly.

Тут, по моему, вообще не понятно при чём тут "ранее", так как это наречие времени, но в данном случае без указания на что-либо. Если аналогию с английским привести то, у вас тут "before", а переводили вы "Early". По смыслу проще написать "ранний" или "В начале месяца" (второй вариант даже более стилистически больше подходит с учётом того, что далее у вас "В середине: запуск на бирже TBD".

Первое же предложение и не завершено. - могли бы вы уточнить, я не совсем понял в чем незавершенность?

На счет приват сейл был уверен что так будет правильно, так как не однократно встречал выражение паблик сейл, приват сейл на просторах интернета, вот буквально только ввел его в поисковик и мне сразу выдало результаты:
https://coinstelegram.ru/2018/11/07/10-noyabrya-bitmax-otpravit-10-tokenov-privat-sejla-investoram-torgovlya-btmx-startuet-v-tot-zhe-den/
https://cryptobread.net/ico/lto/
Если это ошибка, то сейчас все исправлю! (исправлено)

[Basiak]

Ну и напоследок всё ещё актуально:

Ещё одно задание:
Создать русские субтитры для видео Andreas M. Antonopoulos on fungibility, privacy, Monero & the future of true digital cash!
Если не стесняетесь, то можно и видео с озвучкой запилить, что многие даже больше предпочитают.

Дело в том, что сам Ютьюб уже в автоматическом режиме создает субтитры, и переводит их на многие языки, достаточно включить/настроить в несколько кликов. Уже можно не заморачиваться, доставать, переводить, сводить, заливать и т.п.

Под транскрибацией я имел ввиду создание полезного и уникального(с точки зрения поисковиков) контента и последующей его публикацией на форуме в текстовом формате. Источником которого будут аудио и видео форматы.

[Altryist]

Дело в том, что сам Ютьюб уже в автоматическом режиме создает субтитры, и переводит их на многие языки, достаточно включить/настроить в несколько кликов. Уже можно не заморачиваться, доставать, переводить, сводить, заливать и т.п.

С субтитрами там не все так просто, нужно все равно ввести текст на языке, на котором будут субтитры и выставить его по таймингу, скажем так это дело не нескольких минут.

[Basiak]

Дело в том, что сам Ютьюб уже в автоматическом режиме создает субтитры, и переводит их на многие языки, достаточно включить/настроить в несколько кликов. Уже можно не заморачиваться, доставать, переводить, сводить, заливать и т.п.

С субтитрами там не все так просто, нужно все равно ввести текст на языке, на котором будут субтитры и выставить его по таймингу, скажем так это дело не нескольких минут.

Ага, ну ок, не знал. В любом случае, в этом конкретном видео, из задания, русские субтитры уже есть.

[xandry]

Первое же предложение и не завершено. - могли бы вы уточнить, я не совсем понял в чем незавершенность?

Уверен, что там имеется в виду "Основатели делятся захватывающей дорожной картой для ранних сторонников Lattice". У вас немного другими словами и непонятно что ранние lattice вообще такие.

Дело в том, что сам Ютьюб уже в автоматическом режиме создает субтитры, и переводит их на многие языки, достаточно включить/настроить в несколько кликов. Уже можно не заморачиваться, доставать, переводить, сводить, заливать и т.п.

Под транскрибацией я имел ввиду создание полезного и уникального(с точки зрения поисковиков) контента и последующей его публикацией на форуме в текстовом формате. Источником которого будут аудио и видео форматы.

Действительно, так хорошо переводит, что в первые минуты разговора там несколько раз упоминают некий "бумажник для торта".

Можем чего-нибудь другое поискать, не беда.

[Altryist]

Уверен, что там имеется в виду "Основатели делятся захватывающей дорожной картой для ранних сторонников Lattice". У вас немного другими словами и непонятно что ранние lattice вообще такие.

Вас понял, спасибо за помощь! Все исправил.

[Bagiira]

готово: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5284387.msg55451787#msg55451787.

Понравилось в одной картинке слово АДВИЗОРЫ . Это не тот тип слов, где есть необходимость применять англицизмы, в русском языке есть прекрасное слово -КОНСУЛЬТАНТ или СОВЕТНИК, без всяких адвизоров.

Причем если дальше вниз листать, где фото людей, там уже не адвизоры, а советники.

Да эта вторая англоязычная картинка с адвизорами случайно так зашла . Исправлено, спасибо.

[rurikramka]

... Задания в первую очередь тем, кто не попал на раздачу у ксандри: ...

Подскажите пожалуйста, спустя какое время можно будет взять материал с вашего списка на перевод? Так как я попал в раздачу от xandry. 1 и 2 все еще свободны.

[FP91G]

https://insights.glassnode.com/aave-token-analysis-migration-staking/, в мою тему с Aave https://bitcointalk.org/index.php?topic=5261253.0

Взял

Опубликовал:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5261253.msg55462767#msg55462767

[FP91G]

...

Исправил.Спасибо за помощь!

[zasad@]

Ну что ж, прошло немного времени и никто особо не проявил интереса к этим темам. Поэтому они отправляются в свободное плавание. Берите кто хотите. Условия те же. Минимум 6 меритов за перевод и 1 тема в одни руки.

- https://insights.glassnode.com/sushi-vs-unicorn-the-rise-and-fall-of-uniswap/, это, я думаю, отдельной темой в раздел Альткоины, хотя пусть xandry подскажет лучше
- https://www.coindesk.com/what-is-yearn-finance-yfi-defi-ethereum, также в отдельную тему, потому что топика про этот токен у нас нет, в раздел Токены

- https://insights.glassnode.com/sushi-vs-unicorn-the-rise-and-fall-of-uniswap - возьму на перевод

[rurikramka]

Ну что ж, прошло немного времени и никто особо не проявил интереса к этим темам. Поэтому они отправляются в свободное плавание. Берите кто хотите. Условия те же. Минимум 6 меритов за перевод и 1 тема в одни руки.

- https://insights.glassnode.com/sushi-vs-unicorn-the-rise-and-fall-of-uniswap/, это, я думаю, отдельной темой в раздел Альткоины, хотя пусть xandry подскажет лучше
- https://www.coindesk.com/what-is-yearn-finance-yfi-defi-ethereum, также в отдельную тему, потому что топика про этот токен у нас нет, в раздел Токены

О, спасибо. Взял https://www.coindesk.com/what-is-yearn-finance-yfi-defi-ethereum на перевод.

[zasad@]

Ну что ж, прошло немного времени и никто особо не проявил интереса к этим темам. Поэтому они отправляются в свободное плавание. Берите кто хотите. Условия те же. Минимум 6 меритов за перевод и 1 тема в одни руки.

- https://insights.glassnode.com/sushi-vs-unicorn-the-rise-and-fall-of-uniswap/, это, я думаю, отдельной темой в раздел Альткоины, хотя пусть xandry подскажет лучше
- https://www.coindesk.com/what-is-yearn-finance-yfi-defi-ethereum, также в отдельную тему, потому что топика про этот токен у нас нет, в раздел Токены

- https://insights.glassnode.com/sushi-vs-unicorn-the-rise-and-fall-of-uniswap - возьму на перевод

Опубликовал:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5285301

[zasad@]

Исправил. Ratimov зоркий глаз, ничего не пропустит

[Daltonik]

Сделал перевод обновления от команды Dfinance  https://bitcointalk.org/index.php?topic=5241354.msg55503569#msg55503569

[Daltonik]

Почитал сегодня ваш перевод и обратил внимание на это:

Это предложение предлагало

Ну явно это несуразица, вроде говорящий говорил. В оригинале фраза proposal offered не переводится как предложение предлагало, примеры можете посмотреть тут: https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/proposal+offered

В данном контексте правильнее и понятнее было бы перевести: В данном предложении говорится о том, чтобы сеть изменила параметр... или данное предложение подразумевает.....

теперь будет снимать ваши вознаграждения и хранить их в модуле RewardsBank.

там скорее всего речь идёт о выводе средств(то есть вознаграждений) и хранении их в модуле RewardsBank

Ок, поправил перевод.

[Amintas]

Здравствуйте
Заслужит ли первый мерит?
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5286524.msg55513195#msg55513195

[Amintas]

Здравствуйте
Заслужит ли первый мерит?
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5286524.msg55513195#msg55513195

Вряд ли аналитика относится к обсуждению биткоина, это скорее для трейдеры.

А название конечно кривое:

Куда бетховен, туда и наше фин благосостоя

Лучше напишите нормальное Bitcoin и тогда всё поместится.

Куда Bitcoin, туда и наше фин благосостояние

Поменял, ну в целом да, вы правы, тут уже больше аналитика

И круто, благодарю за первый мерит!

[FP91G]

Очень простое задание, надеюсь!

До ранга Member включительно.  Давать такое задание более высоким рангам думаю все равно, что спросить ответ 3х3

Найти пользователя на форуме, у которого больше всех постов.

1 мерит за выполнение задания.
За  подробное объяснение еще  1 мерит.