Übersetzungs-Spam gefunden? Hier könnt ihr ihn berichten

[mole0815]

wollte ich auch soeben posten bzw. war grad dabei zu tippen als ich deinen beitrag gesehen habe  
habe schon per "Report to moderator" gemeldet.

dachte er ist weg und wurde neu gepostet... dieser beitrag wurde nämlich bereits auf der ersten seite in beitrag 14 + 15 genannt.
ist aber doch noch der alte und wurde nur hoch geholt heute. denke den hat phantastisch schon ein paar mal auf der liste  

//edit: muss hier noch etwas reineditieren  

     Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=2583430.0
     Autor: Exmo -> https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=409494
     Auffälligkeiten: thread ist nicht korrekt übersetzt. lt. history wird in div. sprachen (deutsch, englisch, russisch) gepostet. das genannte thema wird von bots geflutet und hoch geholt.
     alle dieser bots schreiben deutsch, englisch und russisch... und hier die trust history vom thread ersteller: https://bitcointalk.org/index.php?action=trust;u=409494
     sieht aus als wäre das projekt SCAM.

[qwk]

Was mir beim kurzen Sichten einiger Meldungen auffällt, ist die Tatsache, dass ICO-Texte offensichtlich nur noch als "Bild" eingefügt werden.
Dafür haben sich einige Werbe-Boss offensichtlich sogar die "Copper Membership" gekauft.
Hat das möglicherweise auch den Hintergrund, dass sich so die dreisten Werbemärchen später besser verschleiern lassen, oder geht es da im Wesentlichen um die Gestaltung?

[1miau]

Danke für die Reports soweit, ist eingearbeitet.

muss man jetzt angst haben oder wagen wir es hier einfach weiter zu machen?  
...

Haha, ja schon komisch, was die da treiben und seltsamerweise alle aus dem russischen Forum, die sollen mal vor ihrer eigenen Haustüre kehren. Die sind wohl frustriert, dass sie nicht weiter Bounty Reports abgeben können und dann in 120 Tagen Full Member sind wie bisher sondern jetzt gerade gar nichts bekommen für ihre Spammerei und dann ihren Frust an anderen auslassen.  
Ich mache mir da nix draus, habe auch schon mit dem russischen Scammer yokxashor viel Spaß: https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1958276

HaFiiSs habe ich trotzdem mal zur Liste hinzugefügt, mal sehen, ob es der einzige Fall bleibt.


Was auch echt lustig ist: sockzkij1999 hat sich im englischen Bereich beschwert, seine "Übersetzung" von CoTrader wäre zu Unrecht gelöscht worden, das war mit eine der schlechtesten, die es hier je gab: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4498135.msg40519612#msg40519612

Proof: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4415262.msg40308374#msg40308374
Archive: http://archive.is/GvdTw

Naja, immerhin ist der Beitrag archiviert, da kann jeder sehen, was wirklich Sache ist. Kann mir gut vorstellen, dass in Zukunft da noch öfter Leute blöd kommen von wegen sie hätten es ehrlich übersetzt, obwohl es nicht stimmt. Am besten, wir archivieren daher alle Sachen gleich, weil of ist es so, dass wenn ich hier die Reports durchgehe, die Sachen schon von phantastisch schon gelöscht sind (was ja prinzipiell gut ist) aber ich kann es dann oft nicht nachprüfen. Würde mich also sehr freuen, wenn ihr die Sachen archiviert, ist zwar etwas mehr Arbeit, aber ich denke es lohnt sich.  

Eure Beiträge von heute habe ich daher schnell mal archiviert:
HaFiiSs       http://archive.is/RHlCZ
veranika55  http://archive.is/XXjG9
Exmo         http://archive.is/vDc7H



Was mir dabei auch aufgefallen ist: Alts?!  



Selbe Facebook-Namen bei den Bounties (ElenVol1):
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3191302.msg40121414#msg40121414
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4416100.msg40323598#msg40323598

Der scheint mir echt beratungsresistent zu sein und meint, sein mieser Transalte-ANN wäre ehrlich übersetzt  

Wenn der nochmal blöd kommt, stelle ich das Bild mit den Alts ins englische Forum  


Hier noch ein Fall, aber schon älter:

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=2772105.0    Archiviert: http://archive.is/jY1ns

Autor:      mankeen
               https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=680704

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Arabisch (siehe auch die nicht übersetzten arabischen Schriftzeichen im ANN)
Setze ich allerdings erstmal nicht auf die Liste.

Zu der Frage von qwk weiß ich leider nichts, kenne mich in der Branche nicht so aus, aber kann schon gut sein, HildeX hatte vorhin einen guten Link gepostet über die Schiebung in diesem Bereich: https://www.btc-echo.de/fuer-eine-hand-voll-ether-so-leicht-kann-man-ico-ratings-kaufen/

[soczkij1999]

1miau

Junge, du bist so schlau. Du bist nur ein Betrugsgewinner! Pihta1977 ist mein Ehemann.
Das kann ich leicht beweisen, indem ich Dokumente zur Verfügung stelle. Aber ich werde dir das nicht antun.

Du benimmst dich dreist und selbstbewusst. Sie beschuldigen andere Menschen des Betrugs, obwohl Sie selbst ein Betrüger sind. Abkühlen.

Noch einmal wiederhole ich, dass ich Deutsch nicht gut beherrsche. Ich habe gerade ein Thema gemacht, das Curare mir aufgetragen hat.

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Arabisch (siehe auch die nicht übersetzten arabischen Schriftzeichen im ANN)
Setze ich allerdings erstmal nicht auf die Liste.

Zu der Frage von qwk weiß ich leider nichts, kenne mich in der Branche nicht so aus, aber kann schon gut sein, HildeX hatte vorhin einen guten Link gepostet über die Schiebung in diesem Bereich: https://www.btc-echo.de/fuer-eine-hand-voll-ether-so-leicht-kann-man-ico-ratings-kaufen/

Ich habe Übersetzungen auf Arabisch gemacht ?? Ahahaha, Mann, du bist wahnhaft. Ein weiterer Beweis, dass deine Worte ein leerer Ton sind. Wo siehst du meine Übersetzungen auf Arabisch? Im Schlaf?

[1miau]

1miau
Junge, du bist so schlau. Du bist nur ein Betrugsgewinner! Pihta1977 ist mein Ehemann.
Das kann ich leicht beweisen, indem ich Dokumente zur Verfügung stelle. Aber ich werde dir das nicht antun.

Das ist natürlich möglich, ich werde das ganze nicht weiter verfolgen, aber im englischen Teil gibt es Leute, die so etwas ahnden. Wenn das dort irgendwem irgendwann auffällt, ist es möglich, dass es Konsequenzen gibt. Bitte sei daher vorsichtig!

Du benimmst dich dreist und selbstbewusst. Sie beschuldigen andere Menschen des Betrugs, obwohl Sie selbst ein Betrüger sind. Abkühlen.

Was habe ich falsch gemacht? Ich habe bloß Beiträge hier aufgeführt, die nicht den Regeln nach übersetzt wurden...

Noch einmal wiederhole ich, dass ich Deutsch nicht gut beherrsche. Ich habe gerade ein Thema gemacht, das Curare mir aufgetragen hat.

Kein Problem, das ist an sich ja nicht schlimm. Wenn du in Zukunft die ANNs in deinem eigenen Subforum postest, passt ja alles 
Achso, der ANN war von Curare und er hat dich beauftragt, den hier rein zu stellen, weil er keine Bilder einfügen kann? Wenn er Jr. Member ist, kann er Bilder einstellen, aber das Deutsch war auch so schlecht. Ich bin wirklich keiner, der hier ungerechtfertigt Leute auf die Liste setzt, im Gegenteil, durch das System kommt eine gute Transparenz in den Löschvorgang. Wenn sich jemand ungerechtfertigt darauf sieht, kann er hier kommentieren und wir schauen drüber (Beitrage sollten daher archiviert sein).
Bisher wurden die Sachen ja nicht dokumentiert, was aufgrund der großen Menge auch sehr schwer ist. Der Moderator entscheidet halt, was gelöscht wird und dazu gehören alle ANNs, die durchs Raster fallen.

Ich möchte dir hier auch keine Schwierigkeiten machen und verstehe deinen Standpunkt. Am Ende können wir alle miteinander reden. Wenn du sagst, dass es eine Einmalaktion war und es nicht wieder vorkommt, ist die Sache für mich gegessen. 

Ich habe Übersetzungen auf Arabisch gemacht ?? Ahahaha, Mann, du bist wahnhaft. Ein weiterer Beweis, dass deine Worte ein leerer Ton sind. Wo siehst du meine Übersetzungen auf Arabisch? Im Schlaf?

Lies dir das bitte nochmal durch, es geht um den Autor mankeen.

[soczkij1999]

Das ist natürlich möglich, ich werde das ganze nicht weiter verfolgen, aber im englischen Teil gibt es Leute, die so etwas ahnden. Wenn das dort irgendwem irgendwann auffällt, ist es möglich, dass es Konsequenzen gibt. Bitte sei daher vorsichtig!

Bestrafen sie Frauen, die einen Ehemann haben? Ich versichere Ihnen, ich verstoße nicht gegen die Regeln. Die Tatsache, dass wir zwei verschiedene Leute sind, kann ich leicht beweisen. Also habe ich keine Angst vor deinen leeren Anschuldigungen.

Kein Problem, das ist an sich ja nicht schlimm. Wenn du in Zukunft die ANNs in deinem eigenen Subforum postest, passt ja alles  
Achso, der ANN war von Curare und er hat dich beauftragt, den hier rein zu stellen, weil er keine Bilder einfügen kann? Wenn er Jr. Member ist, kann er Bilder einstellen, aber das Deutsch war auch so schlecht. Ich bin wirklich keiner, der hier ungerechtfertigt Leute auf die Liste setzt, im Gegenteil, durch das System kommt eine gute Transparenz in den Löschvorgang. Wenn sich jemand ungerechtfertigt darauf sieht, kann er hier kommentieren und wir schauen drüber (Beitrage sollten daher archiviert sein).
Bisher wurden die Sachen ja nicht dokumentiert, was aufgrund der großen Menge auch sehr schwer ist. Der Moderator entscheidet halt, was gelöscht wird und dazu gehören alle ANNs, die durchs Raster fallen.

Können Sie Ungenauigkeiten und Fehler in der Übersetzung von Curare angeben? Wenn Sie das tun, werde ich keine Ansprüche mehr an Sie haben und an Ihrer Seite stehen.
Ich bin empört, dass der Moderator meinen Beitrag gelöscht hat, ohne die Gründe zu erklären. Ich würde gerne sicherstellen, dass Curares Übersetzung wirklich schlecht ausgeführt wird.

Mein Deutschkenntnisse sind niedrig. Daher konnte ich die Qualität der Übersetzung nicht beurteilen. Hilf mir und ihm, das Niveau unseres Deutsch zu erhöhen.

[xtraelv]

Ich verstehe nur Bahnhof. 

[Buchi-88]

@soczkij1999

Es gibt hier Seitens des Moderators strickte Regeln:

https://bitcointalk.org/index.php?topic=768487.0

und wenn der Moderator eine für Ihn schlecht übersetzten Thread findet, wird er ohne eine Stellungnahme gelöscht.

So sind die Regeln, ich kann ja auch keinen ANN Thread in einem anderem Lokalen Forum posten, da ich die Sprache einfach in Wort und Schrift nicht verstehe!

Ziel ist hier, die Qualität des Forums zu heben und nicht jemanden willkürlich zu bestrafen.

[Koal-84]

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=3167351.msg32748237

Autor:      Kigtad (Erste Deutsche Übersetzung von ihm, sonst nur Russische Beiträge)
               https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1690539

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: DE und RUS

Sonstige Auffälligkeiten

Erste Deutsch Übersetzung, habe aber schon schlechteres gesehen.

[su1kata]

Boah, ich hätte echt fast eine Packung Chips und n Bier geholt, wie ich die neuesten posts hier drin angefangen hab zu lesen. 

[qwk]

Autor:      Kigtad
Erste Deutsch Übersetzung, habe aber schon schlechteres gesehen.

Ich habe Alt-coin gemacht,, BitcoinEssence.

Selbst wenn Grubenwale hereinkommen, ist es in Ordnung, er kann die meisten Blöcke abbauen, aber selbst wenn er ging,
Schwierigkeiten werden sich in Kürze erholen, um den derzeitigen schwachen Bergleuten zu entsprechen.
Für normale Benutzer bedeutet dies Transaktionsstatus, die Zeit ist sehr stabil, unabhängig von der Bewegung großer Bergleute.

IMHO eindeutig Google Translator.

[1miau]

~

Danke für den Bericht, sehr lesenswert  
Wenn es geht, am besten immer archivieren, dauert nicht sooo dolle lange, aber man hat dann am Ende einen "Beweis" in der Hand, dass hier nicht wild nach Lust und Laune gelöscht wird, sondern nur wenn ein berechtigter Anlass dazu besteht und wir das (wenn auch nur Stichprobenartig) beweisen können, sollte sich jemand via Google Translate hier beschweren.

Hier der Bericht von Kigtad in archivierter Form: http://archive.is/WzjGc

Boah, ich hätte echt fast eine Packung Chips und n Bier geholt, wie ich die neuesten posts hier drin angefangen hab zu lesen.  

Ja, das ist so lustig manchmal, vielleicht erstelle ich irgendwann ein Best-of der besten schlechtesten ANN-Übersetzungen, dann kannst du dir beim Lesen echt eine Packung Chips und ein Bier gönnen. Sofern du dabei überhaupt zum Essen kommst.  

Grubenwale hatten wir zum Beispiel jetzt noch nicht...

[mole0815]

Hier noch etwas aktuelles. Bereits gemeldet

Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3167351.0
Auffälligkeiten: Eindeutig Translator, davor nie deutsch und mehrsprachige History

[Koal-84]

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4515480.msg40657088#msg40657088

Autor:      mackyjohn (Erste Deutsche Übersetzung von ihm, sonst kein einziger Deutscher Post)
               https://bitcointalk.org/index.php?topic=4515480.msg40657088

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Glaube genau dieser Thread wurde in mindestens 8 Sprachen übersetzt.

Sonstige Auffälligkeiten

Erste Deutsch Übersetzung, sonst kein einziger Deutscher Post. Sieht sehr verdächtig nach wenig oder keinen Deutsch Kenntnissen aus.

[qwk]

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4515480.msg40657088#msg40657088

Autor:      mackyjohn (Erste Deutsche Übersetzung von ihm, sonst kein einziger Deutscher Post)
               https://bitcointalk.org/index.php?topic=4515480.msg40657088

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Glaube genau dieser Thread wurde in mindestens 8 Sprachen übersetzt.

Sonstige Auffälligkeiten

Erste Deutsch Übersetzung, sonst kein einziger Deutscher Post. Sieht sehr verdächtig nach wenig oder keinen Deutsch Kenntnissen aus.

Aber die Übersetzung selbst ist doch ziemlich gut?
Also, sprachlicher Stil ist sicher verbesserungswürdig, aber ich will die Hürde jetzt auch nicht zu hoch legen

[Koal-84]

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4515480.msg40657088#msg40657088

Autor:      mackyjohn (Erste Deutsche Übersetzung von ihm, sonst kein einziger Deutscher Post)
               https://bitcointalk.org/index.php?topic=4515480.msg40657088

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Glaube genau dieser Thread wurde in mindestens 8 Sprachen übersetzt.

Sonstige Auffälligkeiten

Erste Deutsch Übersetzung, sonst kein einziger Deutscher Post. Sieht sehr verdächtig nach wenig oder keinen Deutsch Kenntnissen aus.

Aber die Übersetzung selbst ist doch ziemlich gut?
Also, sprachlicher Stil ist sicher verbesserungswürdig, aber ich will die Hürde jetzt auch nicht zu hoch legen

Hi, ja stimmt ich finde sie Grundsätzlich auch nicht so schlecht, trotzdem irgendwie eigenartig. Aber das wird im Endeffekt sowieso der Moderator entscheiden

[qwk]

Also, je länger ich mir das so angesehen habe, umso mehr nervt mich, dass eigentlich alle ANNs nur noch aus Bildern bestehen.
Teilweise ist kein einziger Buchstabe Text drin.
Wäre nicht mal eine Forums-Regel angebracht, dass Nur-Bilder-ANNs verboten werden?

[qwk]

Thema: [ANN][ECT] Eloncity - Macht der Welt FREI - archive.is
Autor: HarrisPay
Übersetzungs-Spam, Auszüge:
"Bergbauprogramm", "erbaut die ... Webseite" und viele merkwürdige sprachliche Eigenheiten, an sich aber vergleichsweise gute Übersetzung.
Ich gehe mal von Google Translate bei eigenen guten Deutschkenntnissen aus
Post besteht komplett aus Bildern.

Ich reporte das mal nicht, aber nenne das als abschreckendes Beispiel, was mittlerweile schon als "echter Content" durchgeht

[Koal-84]

Thema: [ANN][ECT] Eloncity - Macht der Welt FREI - archive.is
Autor: HarrisPay
Übersetzungs-Spam, Auszüge:
"Bergbauprogramm", "erbaut die ... Webseite" und viele merkwürdige sprachliche Eigenheiten, an sich aber vergleichsweise gute Übersetzung.
Ich gehe mal von Google Translate bei eigenen guten Deutschkenntnissen aus
Post besteht komplett aus Bildern.

Ich reporte das mal nicht, aber nenne das als abschreckendes Beispiel, was mittlerweile schon als "echter Content" durchgeht

Für das er so gut wie keine ANchrichten hier in DE schreibt, traut er sich einiges zu 

https://bitcointalk.org/index.php?topic=3137885.msg39265311#msg39265311

Und reserviert sich ANNs und WP in DE...

[1miau]

Hier noch etwas aktuelles. Bereits gemeldet

Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3167351.0
Auffälligkeiten: Eindeutig Translator, davor nie deutsch und mehrsprachige History

Den hatten wir aber schon gestern, das war der mit den „Grubenwalen“.  

Thema: [ANN][ECT] Eloncity - Macht der Welt FREI - archive.is
Autor: HarrisPay
Übersetzungs-Spam, Auszüge:
"Bergbauprogramm", "erbaut die ... Webseite" und viele merkwürdige sprachliche Eigenheiten, an sich aber vergleichsweise gute Übersetzung.
Ich gehe mal von Google Translate bei eigenen guten Deutschkenntnissen aus
Post besteht komplett aus Bildern.

Ich reporte das mal nicht, aber nenne das als abschreckendes Beispiel, was mittlerweile schon als "echter Content" durchgeht

Guter Fund, dazu gleich mehr, das ist auf jeden Fall eine der gut getarnten Varianten. Der Autor (HarrisPay) übersetzt jedenfalls Vietnamesisch und Deutsch. An manchen Stellen sieht es jedenfalls sehr nach automatisch übersetzt aus, wenn auch sehr gut. An sich scheint der Autor vietnamesisch zu sein.

Was in den vergangenen Beiträgen dabei auffällt, ist die häufige Reservierung von Übersetzungen (1):

https://bitcointalk.org/index.php?topic=3137885.msg39265311#msg39265311
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3830642.msg38859981#msg38859981
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4259945.msg38527129#msg38527129
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4173194.msg38404185#msg38404185
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4213421.msg38398474#msg38398474
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3440704.msg37115236#msg37115236
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3382205.msg37100815#msg37100815
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3736175.msg37097416#msg37097416
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3729978.msg37096813#msg37096813
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3719145.msg37096573#msg37096573

Oder hier kurz in den vergangenen Posts:

https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2107932;sa=showPosts;start=140

Aber im weiteren Verlauf findet man die Übersetzungen nicht, was sehr seltsam ist, zum einen könnten sie gelöscht worden sein, weil zu schlecht übersetzt.
Wenn man allerding bei HarrisPay in die ersten Posts schaut, sieht man, dass dort nicht sein Bitcointalk Account verlinkt ist, sondern ein anderer von Harris Pay (mit Leerzeichen): https://bitcointalk.org/index.php?topic=3719145.msg37096573#msg37096573

Es gibt also zwei Konten von der Sorte:
HarrisPay   https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2107932 (jüngerer Account)
Harris Pay  https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1859180 (älterer Account)

Harris Pay übersetzt ebenfalls ins Deutsche und Vietnamesische, hier findet man auch übersetzte ANNs, deren Erstellung aber vor der Bewerbung um die deutsche Übersetzung durch HarrisPay stattfand. Dementsprechend müssten die deutschen Übersetzungen von HarrisPay (siehe (1)) zum Großteil bereits gelöscht worden sein.

Die Übersetzungen von Harris Pay sind überwiegend noch nicht gelöscht:


https://bitcointalk.org/index.php?topic=3217519.0    http://archive.is/X1yMT
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3255065.0    http://archive.is/5VD0s
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3342326.0    http://archive.is/s4cZx
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3344188.0    http://archive.is/336bZ#selection-1069.0-1069.78 Jajaja
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3392014.0    http://archive.is/rFhYi
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3368416.0    http://archive.is/Slhol
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3395472.0    http://archive.is/uNg0n
https://bitcointalk.org/index.php?topic=3527350.0    http://archive.is/OUzhU    (vergessen zu übersetzen)

Zudem kommentiert HarrisPay laufend Nonsens in die ANNs von Harris Pay. Keine Ahnung, ob so etwas zulässig ist, aber kein Wunder ist es bei den Altcoins so voll, wenn solche ANNs immer wieder nach oben geholt werden.

http://archive.is/s4cZx
oder:
http://archive.is/Slhol

Im Endeffekt würde eigentlich nur eine Whitelist helfen und ein Subforum für Übersetzungen, in denen nur die Leute Beiträge erstellen dürfen, die auch gelistet sind. Die Übersetzungen oben habe ich noch nicht gemeldet, aber der Spam-Faktor ist bei dem Kandidaten extrem hoch.  


Noch was:


Thema:      https://bitcointalk.org/index.php?topic=4517223.0       http://archive.is/sqDPS

Autor:       the10ur
                https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2043092

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Italienisch, Türkisch, Chinesisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Arabisch

Thema hat wenig Text, aber die vergangenen Posts in diversen Sprachen sind schon Hammer, fast alles dabei.

Also, je länger ich mir das so angesehen habe, umso mehr nervt mich, dass eigentlich alle ANNs nur noch aus Bildern bestehen.
Teilweise ist kein einziger Buchstabe Text drin.
Wäre nicht mal eine Forums-Regel angebracht, dass Nur-Bilder-ANNs verboten werden?

Kenne mich damit nicht aus, da ich selbst nicht übersetze, vielleicht fragst du mal hier: https://bitcointalk.org/index.php?topic=2986138.220
Da lesen glaube ich mehr Leute mit.


Edit:

Thema:      https://bitcointalk.org/index.php?topic=4519079.0   http://archive.is/dAUnx

Autor:        Skyyat
                https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1279063

Autor ist bereits bekannt, die Bilder hat er nicht mal mehr übersetzt...