Übersetzungs-Spam gefunden? Hier könnt ihr ihn berichten

[Koal-84]

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4553756.0

Autor:          Diego6590 (Erste Deutsche Übersetzung von ihm, sonst ausschließlich Niederländische Beiträge)
              https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2225562

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: DE und NED

Sonstige Auffälligkeiten

Erste Deutsch Übersetzung, sonst noch kein einziger Post in DE, aber "Unverkaufte Token: Brennen durch Intelligenten Vertrag" sagt alles aus 

[su1kata]

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4553756.0

Autor:          Diego6590 (Erste Deutsche Übersetzung von ihm, sonst ausschließlich Niederländische Beiträge)
              https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2225562

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: DE und NED

Sonstige Auffälligkeiten

Erste Deutsch Übersetzung, sonst noch kein einziger Post in DE, aber "Unverkaufte Token: Brennen durch Intelligenten Vertrag" sagt alles aus 

Laut ihm ist hier auch das Jetontalk Forum 

"...dass sie nicht nur als weiterer Einnahmefluss für Münz- und Jetonhalter von Agate dient,"

[1miau]

Erste Deutsch Übersetzung, sonst noch kein einziger Post in DE, aber "Unverkaufte Token: Brennen durch Intelligenten Vertrag" sagt alles aus  

Laut ihm ist hier auch das Jetontalk Forum  

"...dass sie nicht nur als weiterer Einnahmefluss für Münz- und Jetonhalter von Agate dient,"

Ich werf mich weg, gleich mal archiviert  

Diego6590 http://archive.is/QfyJj (und natürlich wieder ein Copper Member und nur Bilder im ANN)

und von gestern noch

the10ur http://archive.is/Z4Dt4

Da mein sMerit mittlerweile im einstelligen Bereich ist, werde ich es nun so machen, dass ich pro Woche ca. 1 Merit zufällig auf Reports hier gebe, da ich sonst bald keine mehr habe.
Ansonsten weiterhin frohes Reporten im Jetontalk  

Mal sehen, welche Kuriosität als nächstes geboten wird, die "harte Kappe" fand ich persönlich auch nicht schlecht. Da wird die "weiche Kappe" nicht weit sein.  

[Lafu]

Thema :  https://bitcointalk.org/index.php?topic=4452328.0  Elysian - eine Projektplattform zur Erstellung von E-Commerce-Sites. Überprüfung

Autor  :  vsevsile

Auffälligkeiten :

Schon die Thread beschreibung passt vom Satzbau her garnicht !

Code:

Elysian - eine Projektplattform zur Erstellung von E-Commerce-Sites. Überprüfung

6 Kommas in einem normalen Satz !  Googleverdächtig  !

Die Offenheit des Teams von Entwicklern, die bereit sind, mit den Nutzern zu kommunizieren, beweist einmal mehr, dass die Schöpfer von Elysian bereit sind, fast jede Maßnahme zu ergreifen, um ihr Projekt noch besser zu machen.

Wirklich guter Satzbau  !   LOL

Code:

Es wird erwartet, dass nach 3 Jahren wird es auf etwa 4 Billionen US-Dollar geschätzt werden.

[aundroid]

6 Kommas in einem normalen Satz !  Googleverdächtig  !

Jetzt werden wir aber kleinlich hier 
Kommas zählen 

Also ich finde es eigentlich ganz gut übersetzt.

Wenn man es darauf anlegt, findet man doch überall einen Fehler. Ist ja auch nicht Sinn der Sache.

Versteh nur nicht, warum das überhaupt ein Newbie macht. Die können ja keine Bilder hochladen und ohne siehts doch ziemlich leer aus 

[1miau]

Thema :  https://bitcointalk.org/index.php?topic=4452328.0  Elysian - eine Projektplattform zur Erstellung von E-Commerce-Sites. Überprüfung

Autor  :  vsevsile

Also ich finde es eigentlich ganz gut übersetzt.

Glaube auch, dass es eine ehrliche Übersetzung ist, Auffälligkeiten habe ich zumindest nicht gefunden. Auch wenn es ein Newbie mit dem ersten Beitrag ist...
Das mit den Kommas hätte ich wahrscheinlich auch so gemacht, aber ich schreibe eh immer viel zu kompliziert, glaube ich manchmal.  

Das mit den Bildern stimmt, wirkt etwas fad. Ist halt das Gegenteil von den nur-Bilder-Übersetzungen.

[Lafu]

Naja ich schreib im Englischen ja auch nicht alle 3-4 wörter ein " , "  ! 

Ist mir halt ins Auge gestochen da Google (wie ich schon geschrieben habe) seit kurzem bei Übersetzungen immer Kommas setzt wo keine hingehören !

[Koal-84]

Naja ich schreib im Englischen ja auch nicht alle 3-4 wörter ein " , "  !  

Ist mir halt ins Auge gestochen da Google (wie ich schon geschrieben habe) seit kurzem bei Übersetzungen immer Kommas setzt wo keine hingehören !

Das ist mir auch schon aufgefallen mit den Beistrichen bei google, obwohl man sagen muss das der "Google Translator" immer besser wird. Aber ohne Grundkenntnisse der übersetzten Sprache geht's trotzdem nicht.

Ist zwar OT, aber seit wann hat Cryptopia eine Sig. Bounty? Hast du da einen Link?

[Lafu]

Naja ich schreib im Englischen ja auch nicht alle 3-4 wörter ein " , "  !  

Ist mir halt ins Auge gestochen da Google (wie ich schon geschrieben habe) seit kurzem bei Übersetzungen immer Kommas setzt wo keine hingehören !

Das ist mir auch schon aufgefallen mit den Beistrichen bei google, obwohl man sagen muss das der "Google Translator" immer besser wird. Aber ohne Grundkenntnisse der übersetzten Sprache geht's trotzdem nicht.

Ist zwar OT, aber seit wann hat Cryptopia eine Sig. Bounty? Hast du da einen Link?

Die haben keine Sig.Bounty ich hab die Sig. mit entworfen und arbeite dort !  Aber du kannst sie gerne verwenden !  
Findest sie hier :  https://bitcointalk.org/index.php?topic=1669443.msg16797772#msg16797772  !

Soll jetzt keine werbung sein !  Bounty gibts eh keine daher ist es dir überlassen was du machst !  

Ich hab sie halt weil ich dort schon lange bin und kein bounty jäger mehr bin !

Gruss Lafu

[mole0815]

     Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4559866.0
     Autor: BIGDATA2 -> https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2072458
     Auffälligkeiten: gleicher Beitrag in mehreren Sprachen. koreanisch, indisch etc. auch dabei.
     postet manchmal deutsch aber der oben genannte beitrag gehört hier nicht hin: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3453102.msg41079997#msg41079997
     ev. wurde der "THWGLOBALCOIN" thread nur unabsichtlich ins deutsche forum gepostet.

[mole0815]

     Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4561021.0
     Autor: DevsCryptoMoney -> https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2089921
     Auffälligkeiten: möchte sich jemand eine Gabel erstellen?  
     erst 3 beiträge, 2x davon russisch. 1x dieser thread. habe bereits per "report to moderator" gemeldet.

edit:// fall nr. 2
     Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4560736.0
     Autor: Alphateca -> https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2164717
     Auffälligkeiten: italenisch, indisch, kroatisch, russisch, spanisch... aber nicht übersetzt sondern überall englisch.
     buchi hat ihn freundlicherweise bereits darauf hingewiesen das hier nur deutsch erlaubt ist   habs nur der vollständigkeit halber hier reindeditiert.

[qwk]

Thema :  https://bitcointalk.org/index.php?topic=4452328.0  Elysian - eine Projektplattform zur Erstellung von E-Commerce-Sites. Überprüfung

Autor  :  vsevsile

Eindeutig Google Translate.

In jedem Fall ist Vertrauen das Wichtigste. Nur in diesem Fall wird sich das Geschäft entwickeln und die Kunden erhalten genau das, was sie brauchen. Wie können Sie das Vertrauen steigern? Die Antwort ist den Machern des elysischen Projekts bekannt. Sie haben es geschafft, ein einzigartiges Beziehungssystem zu schaffen, das in absehbarer Zeit das gegenseitige Verständnis zwischen Geschäftsleuten und Verbrauchern erhöhen wird.

E-Commerce ist ein riesiger Markt, der in den letzten Jahren ein erstaunliches Wachstum gezeigt hat. Es wird erwartet, dass nach 3 Jahren wird es auf etwa 4 Billionen US-Dollar geschätzt werden. Trotz der fabelhaften Aussichten gibt es viele Mängel für den E-Commerce. Insbesondere hat dieser Markt keinen ausreichenden Schutz vor Cyberkriminellen. Sie können persönliche Daten von Nutzern stehlen, was für sie ein ernstes Problem darstellen kann.

Das Elysian-Projekt ist eine dezentralisierte E-Commerce-Plattform, die an vielen Stellen innovative Funktionen bietet. Insbesondere zeichnet sich Elysian durch eine Vielzahl einzigartiger Funktionen aus, die dazu dienen, das Sicherheitsniveau zu erhöhen. Auch im Projekt gibt es eine nicht standardisierte Benutzeroberfläche. Es erleichtert die Ausführung von täglichen Aufgaben von Benutzern des Projekts.

Das Ökosystem des Projekts wird auf der Grundlage der Blockade erstellt. Dieses Ökosystem wird die erste Plattform für E-Commerce sein, die das Blocksystem nutzen wird. Es ist notwendig, Informationen über elysische Projektkunden zu speichern. Es ist wichtig zu beachten, dass das Sicherheitsniveau im Projekt beispiellos hoch genannt werden kann.

Ein weiteres Know-how von Elysian ist der Einsatz von künstlicher Intelligenz sowie virtueller Realität. Nur wenige ähnliche Projekte können sich etwas Ähnliches rühmen.

Auch im Projekt wird Elysian Pool zur Verfügung gestellt. Entwickler und Nutzer des Projekts können sich austauschen und kommunizieren. Dies ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal, denn in vielen ähnlichen Projekten ist nichts dergleichen vorgesehen. Die Offenheit des Teams von Entwicklern, die bereit sind, mit den Nutzern zu kommunizieren, beweist einmal mehr, dass die Schöpfer von Elysian bereit sind, fast jede Maßnahme zu ergreifen, um ihr Projekt noch besser zu machen. Sie werden gerne die Wünsche der Benutzer berücksichtigen, dass Elysian die Bedürfnisse aller Benutzer erfüllen würde.

[mole0815]

    Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4559866.0
     Autor: BIGDATA2 -> https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2072458
     Auffälligkeiten: gleicher Beitrag in mehreren Sprachen. koreanisch, indisch etc. auch dabei.
     postet manchmal deutsch aber der oben genannte beitrag gehört hier nicht hin: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3453102.msg41079997#msg41079997
     ev. wurde der "THWGLOBALCOIN" thread nur unabsichtlich ins deutsche forum gepostet.

Wurde bereits bereinigt... ist aber schon wieder da:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4571527.0

Ev. reicht hier löschen nicht aus und dem User muss auf die Finger geklopft werden 
Natürlich auch nochmal gemeldet.

[1miau]

    Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4559866.0
     Autor: BIGDATA2 -> https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2072458
     Auffälligkeiten: gleicher Beitrag in mehreren Sprachen. koreanisch, indisch etc. auch dabei.
     postet manchmal deutsch aber der oben genannte beitrag gehört hier nicht hin: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3453102.msg41079997#msg41079997
     ev. wurde der "THWGLOBALCOIN" thread nur unabsichtlich ins deutsche forum gepostet.

Wurde bereits bereinigt... ist aber schon wieder da:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4571527.0

Ev. reicht hier löschen nicht aus und dem User muss auf die Finger geklopft werden  
Natürlich auch nochmal gemeldet.

Vielleicht wäre es eine Idee, die Leute bei 5 gelöschten ANNs im deutschen Altcoin-Bereich zu sperren...
Die stellen halt den Artikel so oft rein, bis er mal durch geht und keiner es merkt...  


Edit: ich frage mich auch, wie Shitposter Patwoll https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2039922 aktuell auf ein gleiches Activity/Anzahl Posts Verhältnis kommt, obwohl er allein heute (30.06.2018) ca. 30 Shitposts abgegeben hat...
Ich dachte, das mit der Activity läuft so, dass die alle 14 Tage um 14 Activity nach oben gehen kann, wenn man die passende Anzahl an Posts geschrieben hat...

[Lafu]

Thema : https://bitcointalk.org/index.php?topic=4574693.0    Airdrop kann Ihr Leben verändern Holen Sie sich 100 EBI Token GRATIS

Autor :  myindiatoken

Auffälligkeiten :

Postet Ref Link https://ebitapp.com/ref/17F9820

Übersetzung passt auch nicht so richtig !

Code:

 Airdrop kann Ihr Leben verändern

[1miau]

Und wieder etwas ganz amüsantes:

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4575593.0    Archiviert: http://archive.is/4S7oK

Autor:      dimitriaustralia
               https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1534754

Ist zwar nicht im Altcoin-Bereich, aber trotzdem sehr schlecht gemacht: 

Vorverkauf:
Wir suchen Interessenbekundungen für den Pre-Sale:

Ein wahres faires Zahlungssystem

Habe mehr Münzen als möglich während der ICO zu kaufen.

Indem sie die fairste verteilte Münze sind, werden sich andere Projekte verzweigen und die Münzen, die Sie haben, zu anderen Projekten replizieren.

Nicht versuchen, alle Münzen nach ICO zu verkaufen und für einen schnellen Gewinn darin zu sein und nicht zu einer Marktordnung zu verkaufen.

[Koal-84]

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4582888.0

Autor:          bubbalex (Erste Deutsche Übersetzung von ihm, sonst alle anderen möglichen Sprachen)
              https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1775670

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: DE, RUS, ESP und alles andere Mögliche

Sonstige Auffälligkeiten

Erste Deutsch Übersetzung, sonst noch kein einziger Post in DE, aber durch die Grammatik eindeutig Google Translate

[mole0815]

1miau und Koal-84, das waren echt volltreffer 
die hatte ich auch schon auf der liste... aber stehen ja mittlerweile im thread und sind gemeldet.

hier noch ein anderes beispiel:
Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3057706.0
Author: coinmaster94 - https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1903581
Auffälligkeiten: erster und einziger Beitrag, fix Translator und die Antworten von vitasor (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1925336) sind englisch. andere sprachen englisch und klassich russisch.

[Koal-84]

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4593317.0

Autor:          HRTN1 (Erste Deutsche Übersetzung von ihm, sonst nur Englisch)
              https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1799773

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: ENG und die DE Übersetzung

Sonstige Auffälligkeiten

Erste Deutsch Übersetzung, sonst noch kein einziger Post in DE, durch "Neuberechnung der Schwere" ohne Worte!!!

[Lafu]

durch "Neuberechnung der Schwere" kann alles nur noch leichter werden  !  LOL