[TRADUZIONE] Serve aiuto per completare la lingua italiana per vari progetti.

[Sandro kensan]

51

[HostFat]

Ho completato la traduzione per il client Electrum 2.0, manca però ancora il resto del sito da tradurre
https://crowdin.com/project/electrum

[HostFat]

Aggiunto spazio per la traduzione dell'imminente nuova versione del client per Greenaddress android:
https://www.transifex.com/projects/p/greenbits/

Anche se comunque, è già presente l'attuale versione in italiano

[mitus-2]

ottimo appena ho un po' di tempo traduco Electrum!

[HostFat]

Grazie!

[HostFat]

Antonopoulos ha aperto or ora un progetto per la traduzione del suo libro su Transifex.
Mi sembra un ottima idea
Chiunque voglia partecipare e benvenuto!

Mastering Bitcoin
Sito: https://github.com/aantonop/bitcoinbook
Traduzione: https://www.transifex.com/projects/p/mastering-bitcoin/

[HostFat]

Il wallet Mycelium è a 68% della traduzione:
https://crowdin.com/project/mycelium-bitcoin-wallet/it

Multibit HD solo 12%
https://crowdin.com/project/multibit-hd/it

[gnerro]

nn ci sono ricompense neanche minime per il supporto alla traduzione!? pare di no.
cordialmente

[HostFat]

In certi casi so che è successo (lingue rare magari).
Visto che molti di questi servizi sono del tutto gratuiti e open source, è comunque abbastanza difficile che ciò accada.

[HostFat]

Aggiunto Breadwallet (client iPhone)
Sito: http://breadwallet.com/
Traduzione: https://github.com/voisine/breadwallet/tree/master/BreadWallet/en.lproj

[HostFat]

Aggiornato URL
https://crowdin.com/project/breadwallet/it

[HostFat]

Aggiunto link alla traduzione della prossima 0.11.0 di Bitcoin Core ( client desktop ufficiale, ex Bitcoin-Qt )
Traduzione: https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin/translate/#it/qt-translation-011x/

[(A)social]

Il wallet Mycelium è a 68% della traduzione:
https://crowdin.com/project/mycelium-bitcoin-wallet/it

Questi mesi sono stato impegnato a traslocare (non ho ancora terminato) ed ho avuto un po' di "disguidi". Non sono neanche più entrato in crowdin per vedere se qualcun* ha fatto qualche aggiunta/modifica. Vedo se riesco a rimettermi in careggiata nei prossimi giorni. 

[HostFat]

Aggiunti nuovi link per traduzione per Copay

[brutale2]

Forse bisogna aggiungere anche questo? https://bitcointalk.org/index.php?topic=1138974.0

[HostFat]

Aggiunti

[NewEnergy]

Aggiunti

Ciao a tutti! Sto cercando qualcuno che mi potra dare uno mano per correggere la mia traduzione del sito e topik per talk.?!

[Stemby]

Ciao,

Sto cercando qualcuno che mi potra dare uno mano per correggere la mia traduzione del sito e topik per talk.?!

Qua credo che il tuo messaggio sia OT. Meglio se apri una discussione con tag [CERCO] qui:

https://bitcointalk.org/index.php?board=171.0

Nell'annuncio, se vuoi che venga preso sul serio, ti consiglio di indicare il sito da tradurre (o almeno di quante parole grosso modo si tratterebbe) e il compenso previsto.

Magari hai voglia di partecipare al testing di Rein? In caso affermativo potrei anche avanzare un'offerta di collaborazione come traduttore.

Saluti!

[ltzcoin]

Iscritto come traduttore per il libro bitcoinbook su Transifex.

[DoesNotExist]

Ho completato la traduzione per il client Electrum 2.0, manca però ancora il resto del sito da tradurre
https://crowdin.com/project/electrum

A proposito di Electrum, esiste una versione italiana del dizionario in modo da produrre un seed con parole italiane?

Avrebbe senso usare un dizionario italiano al fine di avere una maggiore sicurezza nel trascrivere le parole con minori rischi rispetto all'utilizzo di parole inglesi?