HostFat (OP)
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 4270
Merit: 1208
I support freedom of choice
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 04, 2011, 07:38:18 AM Last edit: August 02, 2015, 01:08:20 PM by HostFat |
|
|
|
|
|
Stemby
Legendary
Offline
Activity: 2450
Merit: 1008
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 04, 2011, 01:19:29 PM Last edit: November 10, 2011, 12:21:11 PM by Stemby |
|
Ora non so se avrei tempo da dedicarci, quindi se potete buttarvi anche voi non sarebbe male ![Smiley](https://bitcointalk.org/Smileys/default/smiley.gif) Tempo non ne ho, però dai, qualche decina di stringe intendo tradurle. Come si fa a diventare membri della squadra italiana (Italian team)? Ciao!
|
“…virtual currencies, could have a substitution effect on central bank money if they become widely accepted.” ECB Report, October 2012
|
|
|
lamec
Newbie
Offline
Activity: 27
Merit: 0
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 10, 2011, 10:38:05 AM |
|
dateci un occhio, ho completato le traduzioni ma magari ho sbagliato le parti tecniche?
|
|
|
|
HostFat (OP)
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 4270
Merit: 1208
I support freedom of choice
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 10, 2011, 10:47:24 AM |
|
Grandioso! ;-D
|
|
|
|
Stemby
Legendary
Offline
Activity: 2450
Merit: 1008
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 10, 2011, 12:21:44 PM |
|
Come si fa a diventare membri della squadra italiana (Italian team)?
|
“…virtual currencies, could have a substitution effect on central bank money if they become widely accepted.” ECB Report, October 2012
|
|
|
HostFat (OP)
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 4270
Merit: 1208
I support freedom of choice
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 10, 2011, 12:26:15 PM |
|
Guarda che credo che basti iscriversi al servizio ![Cheesy](https://bitcointalk.org/Smileys/default/cheesy.gif) ( io almeno non ho fatto niente di più )
|
|
|
|
Stemby
Legendary
Offline
Activity: 2450
Merit: 1008
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 10, 2011, 12:29:00 PM |
|
A me non funziona. Infatti l'italiano risulta lucchettato.
Ciao!
|
“…virtual currencies, could have a substitution effect on central bank money if they become widely accepted.” ECB Report, October 2012
|
|
|
lamec
Newbie
Offline
Activity: 27
Merit: 0
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 10, 2011, 01:20:36 PM |
|
è lucchettato ma se vai su translate funziona normale
|
|
|
|
Stemby
Legendary
Offline
Activity: 2450
Merit: 1008
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 11, 2011, 01:59:31 AM Last edit: November 11, 2011, 03:28:48 AM by Stemby |
|
Ora mi funziona. Boh. [EDIT] Grazie a tutti per l'ottimo lavoro fatto! Ho messo anch'io mano un po' ovunque. Ovviamente liberi di smanacciare ulteriormente, eh! ![Wink](https://bitcointalk.org/Smileys/default/wink.gif) Per la terminologia tecnica mi sono ispirato a Wikipedia; in particolare qui, qui e qui. Resta senz'altro da fare una cosa: sistemare le scorciatoie da tastiera (&). Bisogna però prima provare il programma così com'è ora, e verificare se e dove ci siano doppioni. Ciao!
|
“…virtual currencies, could have a substitution effect on central bank money if they become widely accepted.” ECB Report, October 2012
|
|
|
HostFat (OP)
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 4270
Merit: 1208
I support freedom of choice
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
January 03, 2012, 04:24:53 AM |
|
E' in arrivo la prossima 0.6.0 ![Smiley](https://bitcointalk.org/Smileys/default/smiley.gif)
|
|
|
|
lamec
Newbie
Offline
Activity: 27
Merit: 0
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
January 03, 2012, 04:29:32 PM |
|
grrr ![Cheesy](https://bitcointalk.org/Smileys/default/cheesy.gif) c'e' modo di avere una mezza idea di quanto potrà durare la 6 rispetto alla prossima? per 2 mesi non vale la pena tradurre di nuovo tutto!!!
|
|
|
|
HostFat (OP)
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 4270
Merit: 1208
I support freedom of choice
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
January 03, 2012, 05:19:23 PM |
|
credo che siano da tradurre solo le stringhe nuove ![Smiley](https://bitcointalk.org/Smileys/default/smiley.gif)
|
|
|
|
HostFat (OP)
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 4270
Merit: 1208
I support freedom of choice
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
February 08, 2012, 12:10:48 AM |
|
Aggiunte nuove stringhe ![Tongue](https://bitcointalk.org/Smileys/default/tongue.gif)
|
|
|
|
HostFat (OP)
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 4270
Merit: 1208
I support freedom of choice
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
February 15, 2012, 10:29:24 PM |
|
Ringraziate Stemby per aver completato la traduzione della prossima versione! v0.6.0 ![Grin](https://bitcointalk.org/Smileys/default/grin.gif) ( sempre che non aggiungano altre stringhe nei prossimi giorni! )
|
|
|
|
Stemby
Legendary
Offline
Activity: 2450
Merit: 1008
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
February 16, 2012, 12:07:29 AM |
|
Prego ![Smiley](https://bitcointalk.org/Smileys/default/smiley.gif) Segnalate gli strafalcioni, mi raccomando! Soprattutto controllate le scorciatoie da tastiera, che ho messo sostanzialmente a caso. Ovviamente quando uscirà la nuova versione di Bitcoin (non vedo l'ora!) anch'io testerò il tutto. Ciao!
|
“…virtual currencies, could have a substitution effect on central bank money if they become widely accepted.” ECB Report, October 2012
|
|
|
HostFat (OP)
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 4270
Merit: 1208
I support freedom of choice
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
February 17, 2012, 11:13:15 AM |
|
Modificata discussione, ora può tornare ancora più utile ![Smiley](https://bitcointalk.org/Smileys/default/smiley.gif)
|
|
|
|
HostFat (OP)
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 4270
Merit: 1208
I support freedom of choice
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
August 02, 2012, 06:11:55 PM |
|
Attualmente c'è il 42.48% di testo ancora da tradurre sul client Bitcoin per la prossima release.
|
|
|
|
HostFat (OP)
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 4270
Merit: 1208
I support freedom of choice
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 19, 2012, 08:50:35 AM |
|
Aggiunto Electrum.
|
|
|
|
DadoSovr
Newbie
Offline
Activity: 54
Merit: 0
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 19, 2012, 03:47:42 PM |
|
A tempo perso sicuramente una mano la do ![Smiley](https://bitcointalk.org/Smileys/default/smiley.gif)
|
|
|
|
albe
Newbie
Offline
Activity: 18
Merit: 0
|
![](https://bitcointalk.org/Themes/custom1/images/post/xx.gif) |
November 21, 2012, 06:30:04 PM |
|
http://crowdin.net/project/bitstamp/itqua le traduzioni in italiano son gia' fatte... servirebbe qualcuno che le confermi ... tralaltro chi collabora becca fee azzerati sui trade su bitstamp.net (sito ottimo e verificato).... w
|
|
|
|
|