[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[CryptoHFs]

I do think that adding Chinese would be beneficial for this service. Try to get a Chinese writer and translator.

[1714201272]

1714201272

[1714201272]

1714201272

[Porfirii]

I do think that adding Chinese would be beneficial for this service. Try to get a Chinese writer and translator.

Thank you CryptoHFs, we are indeed looking for a professional Chinese translator. I'm in touch with Wei H (coincidentally, he wrote to me two days ago), but he is not so active lately so we keep looking for one.


iwantmyhomepaidwithbtc2 has just been added to our OP as our 1st French back-up translator. Welcome aboard!! I had to resize typography so your nickname fit in the square

And we have now a new translation IN PROCESS: There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone. This new one is not as hard as the last one, and it is quite short, so I encourage all AOBTers to do their best and help spread this interesting info in the corresponding local boards for those who only browse there or aren't fluid in English.

[paid2]

iwantmyhomepaidwithbtc2 has just been added to our OP as our 1st French back-up translator. Welcome aboard!! I had to resize typography so your nickname fit in the square

Thank you     (Yeah I agree, this username is too long!)

And we have now a new translation IN PROCESS: There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone.

Just to be sure, the image in the topic is this one, right ?
https://www.talkimg.com/images/2023/07/08/ZQAFo.jpeg

I see it like that in the original topic and in the Russian translation :



EDIT : My bad, just found that this is the correct image when looking at the imgur's link when quoting the original topic 

[Porfirii]

Just to be sure, the image in the topic is this one, right ?
https://www.talkimg.com/images/2023/07/08/ZQAFo.jpeg

I see it like that in the original topic and in the Russian translation :



EDIT : My bad, just found that this is the correct image when looking at the imgur's link when quoting the original topic  

That's it: although the link is broken in a few translations because of the recent problem with imgur, for new ones we should take that issue into account and make sure that the image is visible. It's true that the information provided in the image is not vitally important... but it will always give a more professional look to the finished work.

There is no hurry, but let me know as soon as you finish your translation so I can update the list with a link to your work

On the other hand, there is a lot of ongoing work to do in French, but do not feel obligated, we can catch up little by little.

[paid2]

That's it: although the link is broken in a few translations because of the recent problem with imgur, for new ones we should take that issue into account and make sure that the image is visible. It's true that the information provided in the image is not vitally important... but it will always give a more professional look to the finished work.

There is no hurry, but let me know as soon as you finish your translation so I can update the list with a link to your work

On the other hand, there is a lot of ongoing work to do in French, but do not feel obligated, we can catch up little by little.

Indeed, I prefer to include all the images and references of the topics I translate, so that our friends on the local boards can enjoy them in the same quality as the originals.

The following topics are already translated from my side, and full ready :

-Governs are coming for traders! by Gazeta
-There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone

I am just waiting for their approval regarding my work and will post them once it is full ok from their side

I will start the other topics during the next week !

[boyptc]

Hi guys, I'll wear the signature since I don't have a campaign yet. Great designs really indeed, good luck and more power to your service.

boyptc, your kind words are encouraging and we really appreciate your support by wearing our signature while you look for a paid one. Please, in the future, feel also free to propose whichever topics you find interesting enough to be translated and posted in local

You're welcome, currently I have been accepted in a campaign so I have to remove the signature but don't you worry guys I'll re-wear it if ever my space becomes vacant again.

[GazetaBitcoin]

On the other hand, there is a lot of ongoing work to do in French, but do not feel obligated, we can catch up little by little.

Hey there Porf!

Please be aware that our friendly new gang member which wants to buy a second village with BTC (loooooooool) already translated one of the topics from our list marked as in progress. I am talking about Governs are coming for traders! and, by coincidence, he was working these days on this topic of mine. The translated topic is Les gouvernements s'en prennent aux traders !, so you may add this translation too

[Porfirii]

True! Thank you both, I've just added the new translation to the list (btw, with this new one, that topic has been translated into 10 languages so far: congratulations!!!).


boyptc, your kind words are encouraging and we really appreciate your support by wearing our signature while you look for a paid one. Please, in the future, feel also free to propose whichever topics you find interesting enough to be translated and posted in local

[dansus021]

Hi Porfirii its been a while 

I'm back with a new translation #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions - fillippone

and the Indonesia translation is here - https://bitcointalk.org/index.php?topic=5459478

[Porfirii]

Hi Porfirii its been a while 

I'm back with a new translation #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions - fillippone

and the Indonesia translation is here - https://bitcointalk.org/index.php?topic=5459478

Hey dansus021, glad to see you back!

Thanks for the translation, fillippone's topics are always interesting. Although that translation is not one of the proposed tasks, I will add it to the list when I arrive home so other members (and myself) can do it too if they finished with the previous ones.

[Husna QA]

Hi @Porfirii Im interested to translate Fillippone thread about this 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin Should I make a reserve post here or do I need to Dm the fillippone first

*Indonesia Language

Best Regard
Dansus021

Are you ready with the translation of the topic?
I'm ready with the translation, and I'm still waiting for a reply from fillippone regarding permission to translate it into Indonesian. I haven't posted the translation thread on the local Indonesian board to avoid overlapping with your translation if it turns out that you already got his permission first.

If there's a reply, I'll update the information.

[dansus021]

Are you ready with the translation of the topic?
I'm ready with the translation, and I'm still waiting for a reply from fillippone regarding permission to translate it into Indonesian. I haven't posted the translation thread on the local Indonesian board to avoid overlapping with your translation if it turns out that you already got his permission first.

If there's a reply, I'll update the information.

Not yet, you can go ahead  

[Porfirii]

In line with Husna QA's comment, and although I remembered dansus021 via private message this morning after asking me about it (well done), I think that it is worth remembering it in public so the rest of the members don't forget it either:

Please, all translations of fillippone's topics should be reserved in his thread Help me translate my best posts in your Local Board to avoid duplication, as he himself stated. I won't quote it again because I already did it before, but you can see it highlighted in red in the OP of said thread.

[Buchi-88]

Translations IN PROGRESS:

• There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone: [ROM] [SPA] [RUS] [POL]

I hope I haven't overlooked it, I haven't been very active in the international area lately due to my holidays. If no one from the German section has reserved this translation yet, I would reserve it and translate it in the German section by the end or beginning of next week?

[Porfirii]

Translations IN PROGRESS:

• There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone: [ROM] [SPA] [RUS] [POL]

I hope I haven't overlooked it, I haven't been very active in the international area lately due to my holidays. If no one from the German section has reserved this translation yet, I would reserve it and translate it in the German section by the end or beginning of next week?

Dear Buchi-88,

Please, be aware that the topic you mentioned was already translated into German by cygan:

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5450798.0

My fault for not having added it to the list. Updating it right now. For all, please, don't forget to post here the translations you finish, so it will be more difficult for me too to overlook them, although I am still a human and mistakes can be made

[cygan]

@Buchi-88 @Porfirii you both can't help it. fillippone somehow doesn't update his op since a few weeks. i've already pointed out or asked him once here and here to update the finished translations of his topics. but somehow he overlooks that...

[fillippone]

Hello.
It’s my fault.
I am going to update the topic very soon.
Sorry for the delay.
Time is scarcer than bitcoin, and I had to prioritise a few things.
I will do asap.

[Porfirii]

As all of you know, dansus021 has been voluntarily collaborating with the Alliance by translating some topics into Indonesian.

I asked both dansus and Husna QA (our Main Indonesian translator, because he has the last word) if they wanted to join in the first case and admit the former in the second as a back up in our gang, and in both cases the answer was affirmative.

So, if nobody complaints, we will add dansus021 as a new member in our OP. Wwzsocki, another AOBTer warned me about the possibility of dansus being already a member of your team: if that was the case and you consider that there is any conflict of interests if he joins the Alliance, please, let me know in the next few days so we can figure out a satisfactory solution for all parties

[GazetaBitcoin]

I see it like that in the original topic and in the Russian translation :

I just realized that I have a solution for all those willing to translate fillippone's topic There are 2^256 private keys out there: how big is that number?. I already posted that inside fillippone's thread but, for more visibility, I am sharing this information here as well:

As you probably observed, there is a corrupt image inside the topic and fillippone can not fix the image link, as the topic is locked. However, since I translated this topic long before the apparition of the issues with imgur links, I managed to add the image to the translated topic. After the forum did not display images from imgur I simply changed the link of the image, thus it is still shown in my topic:

You can use the image link from above and add it to your translations. I hope this helps.

So, if nobody complaints, we will add dansus021 as a new member in our OP.

I agree with the proposal and I am congratulating dansus021 for joining the gang! He also translated 2 of my topics and I am very pleased by his service!


Other than that, I am wondering where is iwantmyhomepaidwithbtc2 our friendly new gang member which wants to buy a second village with BTC. I did not see him in a while...

[wwzsocki]

,,,Wwzsocki, another AOBTer warned me about the possibility of dansus being already a member of your team: if that was the case and you consider that there is any conflict of interests if he joins the Alliance, please, let me know...

I am happy to see that Dansus joined your team, I don't see any conflict of interes here, and i vouch for him with both hands

we did at least few jobs together and i was always 100% satisficed with speed and quality of his work

Dansus is also great as a person, easy to to deal with, always polite, easy to communicate, honest.

the more work (for our fellow Bitcointalk members/translators from both teams) the better

lately demand for translator is very low (automatic tools, AI) so i am really happy to see them enrolled somewhere else

thank you for letting me know Porfirii, really appreciate