[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[Hatchy]

If nobody expresses any objection in the next couple of days, let's add both topics to the list of translations in progress.

That's a nice idea, I took part in last year's Bitcoin pizza contest and it was an amazing experience. I will be free this weekend and see to it that i'm able to finish the translation before next week let the baking contest begin

[1714705377]

1714705377

[1714705377]

1714705377

[1714705377]

1714705377

[1714705377]

1714705377

[Porfirii]

Dear AoBTers,

We've now two more translations in progress:

• Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument ^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by fillippone.
• 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard.

Please, note that fillippone has very clear rules that must be followed even before we start translating, so please, read the message in red in order to know how to proceed before doing anything.

On the other hand, I'm really happy about the second edition of RickDeckard's pie baking contest. There is almost an entire month left to participate, but the sooner we translate it the more people will find it out and will be able to participate, so, if you have not much time in the next weeks, prioritize this task.

Keep up!

[GazetaBitcoin]

We've now two more translations in progress:

Hey Porf, thank you for this update!
I have a small request, if possible: are you so kind, please, to add the Romanian translation for fillippone's topic? I made that translation a while ago so it can be listed already. The translation can be found here.

[paid2]

Dear AoBTers,
-snip*

• 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard.

On the other hand, I'm really happy about the second edition of RickDeckard's pie baking contest. There is almost an entire month left to participate, but the sooner we translate it the more people will find it out and will be able to participate, so, if you have not much time in the next weeks, prioritize this task.

Translated for FR section :     
🥧Deuxième édition du concours de tartes Bitcointalk ! 🥧

[Hatchy]

Dear AoBTers,

On the other hand, I'm really happy about the second edition of RickDeckard's pie baking contest. There is almost an entire month left to participate, but the sooner we translate it the more people will find it out and will be able to participate, so, if you have not much time in the next weeks, prioritize this task.

Keep up!

Well @, AOBT gang, I'm pleased to announce that I have finished my own translation part of the btt baking contest as promised and have posted on my Localboard. I had to work past my bed hours for this and it was really amazing  I got to go prepare for work tomorrow and will be going offline now. Will start my baking preparations soon. 

🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧

[dansus021]

The Translation for this topic  Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices by @1miau
 is ready in Indonesia language  :  https://bitcointalk.org/index.php?topic=5485637

@GazetaBitcoin @Porfirii

[Porfirii]

We've now two more translations in progress:

Hey Porf, thank you for this update!
I have a small request, if possible: are you so kind, please, to add the Romanian translation for fillippone's topic? I made that translation a while ago so it can be listed already. The translation can be found here.

Thanks for the reminder Gazeta, translation added. Also the Pidgin version of the topic.

Well @, AOBT gang, I'm pleased to announce that I have finished my own translation part of the btt baking contest as promised and have posted on my Localboard. I had to work past my bed hours for this and it was really amazing   I got to go prepare for work tomorrow and will be going offline now. Will start my baking preparations soon.  

🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧

So fast! Great Hatchy! I'll try to translate this one into Spanish as well this afternoon: the sooner the better.

The Translation for this topic  Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices by @1miau
 is ready in Indonesia language   :  https://bitcointalk.org/index.php?topic=5485637

@GazetaBitcoin @Porfirii

Also added, well done dansus I hope Gazeta agrees

[GazetaBitcoin]

Thanks for the reminder Gazeta, translation added. Also the Pidgin version of the topic.

Thank you, Porf!

Also added, well done dansus I hope Gazeta agrees

Yes, Gazeta approves

dansu021, great job with that translation! I have only a small request to you: to add our AOBT mention at the end of the translation.

Code:

[hr]

Translation made at the initiative of:

[center][url=https://bitcointalk.org/index.php?topic=5442314.0][img width=500]https://raw.githubusercontent.com/AOBTranslators/Images/main/AOBT%20Logo.png[/img][/url][/center]

[cygan]

the translation of the 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 topic has now been translated by me into german: 🥧 Bitcointalk Kuchen-Backwettbewerb - 2. Auflage 🥧 and polish: 🥧 Konkurs pieczenia ciasta Bitcointalk - 2. edycja 🥧

[Peanutswar]

• 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard.

On the other hand, I'm really happy about the second edition of RickDeckard's pie baking contest.

I would like to announce Im done translating into our local Pilipinas the Bitcointalk Pie Baking Contest
🥧 Patimpalak para sa pag gawa ng Bitcointalk Pie - 2nd na edisyon 🥧

[gagux123]

Hey guys! 

I just finished translating the topic: Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices
Here is the Portuguese version: Importante saber: Diferença entre Moeda/Token e práticas de marketing duvidosas

I started translating the topic 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 and I'll publish the translation ASAP

[Porfirii]

Hey guys! 

I just finished translating the topic: Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices
Here is the Portuguese version: Importante saber: Diferença entre Moeda/Token e práticas de marketing duvidosas

I started translating the topic 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 and I'll publish the translation ASAP

Thank you gagux (and company). I have taken note of all the new translations.

With this last one of 1miau's topic, if Gazeta approves, we can move it to the other list.

On the other hand, it is great to see how fast many of you are translating the topic about the pie contest. At this pace, I hope that this early awareness will lead to a greater participation than last year's (and it was already great!).

[GazetaBitcoin]

Great job Hatchy, cygan, paid2, Peanutswar, Porf and gagux for the last translation! Wow, we're progressing fast here And the pie baking contest has already 6 translations!
And with this occasion I am presenting also the seventh translation for this topic: 🥧 Concursul BitcoinTalk de Făcut Plăcinte – A doua ediție 🥧.

3 more to go and the topic will be finished. As far as I know, dansus021 is also working on a translation thus only 2 more will be needed. These 2 ones can be made in Arabic, Bangla, Italian, Ukrainian, Turkish and Russian, thus this should be in the attention of Kavelj22 / Nalain420, LB / DS, Ale88, DrBeer, mindrust and zasad@ / DrBeer.

With this last one of 1miau's topic, if Gazeta approves, we can move it to the other list.

Yes, Gazeta approves There only one small change needed and I already PMed it to gagux.

[dansus021]

@Porfirii The 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 already translated by Indonesia Community @PytagoraZ You can add the list for Indonesia, here is the link https://bitcointalk.org/index.php?topic=5485801.new#new

Im Gonna go translate this one then Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

[Porfirii]

@Porfirii The 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 already translated by Indonesia Community @PytagoraZ You can add the list for Indonesia, here is the link https://bitcointalk.org/index.php?topic=5485801.new#new

Im Gonna go translate this one then Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument

Please, take into account that you have to reserve it in fillippone's thread: take a look, for example, at how I reserved the translation. You'd also read his OP just to make sure that you meet the author's expectations.

With this last one of 1miau's topic, if Gazeta approves, we can move it to the other list.

Yes, Gazeta approves There only one small change needed and I already PMed it to gagux.

We can move it to the list of completed tasks then However, if anyone wants to translate it into more languages, don't hesitate to do it.

[DrBeer]

Prepared a translation of the article into Ukrainian : "Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices" by 1miau:
Link: https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63707687#msg63707687


UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : Why people should be using SegWit addresses by 1miau:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63707866#msg63707866

UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63711861#msg63711861


UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63712249#msg63712249

[Porfirii]

Prepared a translation of the article into Ukrainian : "Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices" by 1miau:
Link: https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63707687#msg63707687


UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : Why people should be using SegWit addresses by 1miau:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63707866#msg63707866

UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63711861#msg63711861

Well done DrBeer! links added.

I really hope to see a new Ukrainian board very soon in the forum.

BTW, when you have time, I recommend that you edit your posts in order to add the author and link to the original topic the way other members do it, and also add a link to this thread (AoBT's ANN):

On top:

Code:

Author: [url=https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2143453]1miau[/url]

Original thread: [url=https://bitcointalk.org/index.php?topic=5463817.0]Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices[/url]

[hr]

On bottom:

Code:

[hr]

Translation offered thanks to the AoBT initiative:

[center][url=https://bitcointalk.org/index.php?topic=5442314.0][img width=500]https://raw.githubusercontent.com/AOBTranslators/Images/main/AOBT%20Logo.png[/img][/url][/center]

[DrBeer]

Prepared a translation of the article into Ukrainian : "Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices" by 1miau:
Link: https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63707687#msg63707687


UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : Why people should be using SegWit addresses by 1miau:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63707866#msg63707866

UPD
Prepared a translation of the article into Ukrainian : There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63711861#msg63711861

Well done DrBeer! links added.

I really hope to see a new Ukrainian board very soon in the forum.

BTW, when you have time, I recommend that you edit your posts in order to add the author and link to the original topic the way other members do it, and also add a link to this thread (AoBT's ANN):

On top:

Code:

Author: [url=https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2143453]1miau[/url]

Original thread: [url=https://bitcointalk.org/index.php?topic=5463817.0]Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices[/url]

[hr]

On bottom:

Code:

[hr]

Translation offered thanks to the AoBT initiative:

[center][url=https://bitcointalk.org/index.php?topic=5442314.0][img width=500]https://raw.githubusercontent.com/AOBTranslators/Images/main/AOBT%20Logo.png[/img][/url][/center]

Thanks for the feedback and recommendations ! Now I will bring it to the standard and will stick to it.

Regarding a full-fledged section for Ukrainian-speaking audience, very good question. But... Maybe someone can tell to whom from the forum administration to address with this question, what are the requirements for the creation of a full-fledged section ?

Added one more translation, about tasty contest
Prepared a translation of the article into Ukrainian : 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg63712249#msg63712249

[paid2]

-snip-
Regarding a full-fledged section for Ukrainian-speaking audience, very good question. But... Maybe someone can tell to whom from the forum administration to address with this question, what are the requirements for the creation of a full-fledged section ?
-snip-

For the question related to an Ukrainian board, you can have a look here: Separate Local Board

[dansus021]

Please, take into account that you have to reserve it in fillippone's thread: take a look, for example, at how I reserved the translation. You'd also read his OP just to make sure that you meet the author's expectations.

Ok Porf 

Thanks for the reminder