Bitcoin Forum
November 16, 2024, 06:38:53 PM *
News: Check out the artwork 1Dq created to commemorate this forum's 15th anniversary
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 [48] 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ... 140 »
  Print  
Author Topic: [Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом  (Read 2014295 times)
This is a self-moderated topic. If you do not want to be moderated by the person who started this topic, create a new topic.
FontSeli
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 1232
Merit: 858



View Profile
July 05, 2019, 11:02:30 AM
 #941

На этом форуме порой складывается такое ощущение, что мериты перекидывают друг другу мульты, прям "по-кардерскому" методу Grin потому что стоит только посмотреть в профиле за что выдан мерит, так порой смешно становится, когда видишь, что мерит выдан за бессмысленное бестолковое сообщение, и походу модераторы с этого тоже имеют.

Все верно, за каждый неправильно поставленный мерит модераторы имеют 10%, и далее передают по цепочке наверх - "делятся". (Шутка если что)

У нас походу еще один "обиженный графоман" подрастает.

Celebrate Julian's freedom!
C2rms
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 155
Merit: 0


View Profile
July 05, 2019, 11:39:50 AM
Last edit: July 05, 2019, 11:57:30 AM by C2rms
 #942

На этом форуме порой складывается такое ощущение, что мериты перекидывают друг другу мульты, прям "по-кардерскому" методу Grin потому что стоит только посмотреть в профиле за что выдан мерит, так порой смешно становится, когда видишь, что мерит выдан за бессмысленное бестолковое сообщение, и походу модераторы с этого тоже имеют.

Все верно, за каждый неправильно поставленный мерит модераторы имеют 10%, и далее передают по цепочке наверх - "делятся". (Шутка если что)

У нас походу еще один "обиженный графоман" подрастает.

А как тут не обижаться?  Grin https://bitcointalk.org/index.php?topic=5160867.msg51683167#msg51683167 Мне эти мериты даром не нужны, я за справедливость Smiley Насчёт "обиженного графомана" для чего Вы такое пишете или Вы хотели этим меня задеть? Так то это обычный форум, а суть любого форума заключается в общении людей друг с другом, высказывая своё мнение.
FontSeli
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 1232
Merit: 858



View Profile
July 05, 2019, 11:56:57 AM
 #943

На этом форуме порой складывается такое ощущение, что мериты перекидывают друг другу мульты, прям "по-кардерскому" методу Grin потому что стоит только посмотреть в профиле за что выдан мерит, так порой смешно становится, когда видишь, что мерит выдан за бессмысленное бестолковое сообщение, и походу модераторы с этого тоже имеют.

Все верно, за каждый неправильно поставленный мерит модераторы имеют 10%, и далее передают по цепочке наверх - "делятся". (Шутка если что)

У нас походу еще один "обиженный графоман" подрастает.

А как тут не обижаться?  Grin https://bitcointalk.org/index.php?topic=5160867.msg51683167#msg51683167 Мне эти мериты даром не нужны, я за справедливость Smiley

Когда человеку что-то не нужно, то он не обращает на это внимания, проходит мимо и не замечает.
Раз уж вы сосредоточили на этом внимание, да еще и обвиняете кого-то, что незаслуженно ставят, так "еще и в сговоре" - то это как-раз таки "нужны".

Celebrate Julian's freedom!
C2rms
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 155
Merit: 0


View Profile
July 05, 2019, 12:04:06 PM
 #944

На этом форуме порой складывается такое ощущение, что мериты перекидывают друг другу мульты, прям "по-кардерскому" методу Grin потому что стоит только посмотреть в профиле за что выдан мерит, так порой смешно становится, когда видишь, что мерит выдан за бессмысленное бестолковое сообщение, и походу модераторы с этого тоже имеют.

Все верно, за каждый неправильно поставленный мерит модераторы имеют 10%, и далее передают по цепочке наверх - "делятся". (Шутка если что)

У нас походу еще один "обиженный графоман" подрастает.

А как тут не обижаться?  Grin https://bitcointalk.org/index.php?topic=5160867.msg51683167#msg51683167 Мне эти мериты даром не нужны, я за справедливость Smiley

Когда человеку что-то не нужно, то он не обращает на это внимания, проходит мимо и не замечает.
Раз уж вы сосредоточили на этом внимание, да еще и обвиняете кого-то, что незаслуженно ставят, так "еще и в сговоре" - то это как-раз таки "нужны".

Да не, уважаемый, если бы они мне были так нужны, то я бы не писал бы тут посты, а сразу бы появился тут с кучей медалек и каким-нибудь статусом Sr. Member купленного на теневом форуме.  Grin Я за справедливость.
FontSeli
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 1232
Merit: 858



View Profile
July 05, 2019, 01:49:16 PM
 #945


Да не, уважаемый, если бы они мне были так нужны, то я бы не писал бы тут посты, а сразу бы появился тут с кучей медалек и каким-нибудь статусом Sr. Member купленного на теневом форуме.  Grin Я за справедливость.

Тогда не делайте как в том анекдоте "Я пришла к тебе с рассветом рассказать насколько ты мне безразличен".

Мерит не так уж сложно заработать, посмотрите что делают люди, которые уже заработали много мерита, выберите себе занятие по душе и пробуйте.

Celebrate Julian's freedom!
Genemind999
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 23
Merit: 0


View Profile
July 07, 2019, 05:20:58 PM
 #946

Мериты ещё есть? Думаю это вполне нормальный вопрос,так как указанно что кол-во меритов ограничено
Alex_Sr
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 840
Merit: 962


HOLD BITCOIN! Fiat - SCAM!


View Profile WWW
July 07, 2019, 05:27:52 PM
 #947

Мериты ещё есть? Думаю это вполне нормальный вопрос,так как указанно что кол-во меритов ограничено

Вообще в природе на форуме или у кого-то конкретного?  Smiley Если "вообще на форуме" - то ответ утвердительный. Если интересует кто-то конкретный - напишите  Wink


░░░░░░░▄▄▄▄▄▄
░░░░▄██████████▄
░░░██████████████
░░██████▐▌██████
█████░░░░░░░▀█████
██████▄▄░░▄▄░░██████
████████░░▀▀▄██████
████████░░▄▄▄░░█████
██████▀▀░░▀▀▀░░█████
█████░░░░░░░░█████
░░██████▐▌██████
░░░██████████████
░░░░▀██████████▀
░░░░░░░▀▀▀▀▀▀
░░░
||
|
FontSeli
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 1232
Merit: 858



View Profile
July 07, 2019, 11:37:04 PM
 #948

Мериты ещё есть? Думаю это вполне нормальный вопрос,так как указанно что кол-во меритов ограничено

Вообще в природе на форуме или у кого-то конкретного?  Smiley Если "вообще на форуме" - то ответ утвердительный. Если интересует кто-то конкретный - напишите  Wink

По тону вопроса может последовать далее: А если найду?  Grin

А так то да, мериты имеют свойства заканчиваться если вы не меритсорс.

Celebrate Julian's freedom!
jokers10
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 2142
Merit: 3314


Playgram - The Telegram Casino


View Profile
July 08, 2019, 11:02:47 AM
 #949

Мериты ещё есть? Думаю это вполне нормальный вопрос,так как указанно что кол-во меритов ограничено

Вообще в природе на форуме или у кого-то конкретного?  Smiley Если "вообще на форуме" - то ответ утвердительный. Если интересует кто-то конкретный - напишите  Wink

По тону вопроса может последовать далее: А если найду?  Grin

А так то да, мериты имеют свойства заканчиваться если вы не меритсорс.
...и появляться потом снова, потому что благодаря меритсорсам круговорот меритов пополняется и пополняется, причём, насколько я помню из статистики по русскому разделу, пополняется быстрее, чем иссякает. И ключевое для этого топика, что у меня ещё точно не все смериты закончились, а я этот топик посматриваю. Думаю, что я не один такой. Так что мериты-то есть, было бы что-нибудь интересное, за что их отправить. Smiley

▄▄███████▄▄███████
▄███████████████▄▄▄▄▄
▄████████████████████▀░
▄█████████████████████▄░
▄█████████▀▀████████████▄
██████████████▀▀█████████
████████████████████████
██████████████▄▄█████████
▀█████████▄▄████████████▀
▀█████████████████████▀░
▀████████████████████▄░
▀███████████████▀▀▀▀▀
▀▀███████▀▀███████

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
 
Playgram.io
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀

▄▄▄░░
▀▄







▄▀
▀▀▀░░
▄▄▄███████▄▄▄
▄▄███████████████▄▄
▄███████████████████▄
▄██████████████▀▀█████▄
▄██████████▀▀█████▐████▄
██████▀▀████▄▄▀▀█████████
████▄▄███▄██▀█████▐██████
█████████▀██████████████
▀███████▌▐██████▐██████▀
▀███████▄▄███▄████████▀
▀███████████████████▀
▀▀███████████████▀▀
▀▀▀███████▀▀▀
██████▄▄███████▄▄████████
███▄███████████████▄░░▀█▀
███████████░█████████░░
░█████▀██▄▄░▄▄██▀█████░
█████▄░▄███▄███▄░▄█████
███████████████████████
███████████████████████
██░▄▄▄░██░▄▄▄░██░▄▄▄░██
██░░░░██░░░░██░░░░████
██░░░░██░░░░██░░░░████
██▄▄▄▄▄██▄▄▄▄▄██▄▄▄▄▄████
███████████████████████
███████████████████████
 
PLAY NOW

on Telegram
[/
xandry
Moderator
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 3640
Merit: 4544


Crypto Swap Exchange


View Profile WWW
July 08, 2019, 02:30:01 PM
Merited by klarki (1)
 #950

Господа, хотелось бы у вас узнать, как отнесётесь к тому, чтобы в заданиях была не только "крипто" тематика? Приведу пример с идеей, которая сегодня пришла: есть такой сервис как ProtonVPN. Описание с https://www.comss.ru/page.php?id=5046:
Quote
ProtonVPN - бесплатный VPN-сервис, который отправляет весь ваш Интернет-трафик через зашифрованный VPN туннель, чтобы защитить личные данные и позволить использовать Интернет без ограничений
Сервис кстати принимает к оплате Bitcoin.

Так вот есть у них раздел со справочной информацией, но полностью на английском. Инструкции в интернете на русском по настройке в linux есть, но не полные (к примеру только с помощью командной строки). Может быть перевести, чтобы получился некий справочник? Естественно то, что уже есть на просторах интернета, заново переводить не нужно. В дальнейшем может быть приводить в качестве заданий переводы по open source инструментам и т.п.
Инструкций для новичков по безопасности и так "выше крыши", а по конкретным программным продуктам, которые в этом могут помочь, можно пересчитать по пальцам.

█▀▀▀











█▄▄▄
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
e
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█████████████
████████████▄███
██▐███████▄█████▀
█████████▄████▀
███▐████▄███▀
████▐██████▀
█████▀█████
███████████▄
████████████▄
██▄█████▀█████▄
▄█████████▀█████▀
███████████▀██▀
████▀█████████
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
c.h.
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▀▀▀█











▄▄▄█
▄██████▄▄▄
█████████████▄▄
███████████████
███████████████
███████████████
███████████████
███░░█████████
███▌▐█████████
█████████████
███████████▀
██████████▀
████████▀
▀██▀▀
podluznyj
Member
**
Offline Offline

Activity: 378
Merit: 44


View Profile
July 08, 2019, 02:40:32 PM
 #951

Господа, хотелось бы у вас узнать, как отнесётесь к тому, чтобы в заданиях была не только "крипто" тематика? Приведу пример с идеей, которая сегодня пришла: есть такой сервис как ProtonVPN. Описание с https://www.comss.ru/page.php?id=5046:
Quote
ProtonVPN - бесплатный VPN-сервис, который отправляет весь ваш Интернет-трафик через зашифрованный VPN туннель, чтобы защитить личные данные и позволить использовать Интернет без ограничений
Сервис кстати принимает к оплате Bitcoin.

Так вот есть у них раздел со справочной информацией, но полностью на английском. Инструкции в интернете на русском по настройке в linux есть, но не полные (к примеру только с помощью командной строки). Может быть перевести, чтобы получился некий справочник? Естественно то, что уже есть на просторах интернета, заново переводить не нужно. В дальнейшем может быть приводить в качестве заданий переводы по open source инструментам и т.п.
Инструкций для новичков по безопасности и так "выше крыши", а по конкретным программным продуктам, которые в этом могут помочь, можно пересчитать по пальцам.
да было интересно выполнить такие задания, будем ждать очередного задания
Xal0lex
Moderator
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 2646
Merit: 2619



View Profile WWW
July 08, 2019, 02:45:58 PM
Last edit: July 08, 2019, 03:22:49 PM by Xal0lex
 #952

Господа, хотелось бы у вас узнать, как отнесётесь к тому, чтобы в заданиях была не только "крипто" тематика? Приведу пример с идеей, которая сегодня пришла: есть такой сервис как ProtonVPN. Описание с https://www.comss.ru/page.php?id=5046:
Quote
ProtonVPN - бесплатный VPN-сервис, который отправляет весь ваш Интернет-трафик через зашифрованный VPN туннель, чтобы защитить личные данные и позволить использовать Интернет без ограничений

Так вот есть у них раздел со справочной информацией, но полностью на английском. Инструкции в интернете на русском по настройке в linux есть, но не полные (к примеру только с помощью командной строки). Может быть перевести, чтобы получился некий справочник? Естественно то, что уже есть на просторах интернета, заново переводить не нужно. В дальнейшем может быть приводить в качестве заданий переводы по open source инструментам и т.п.
Инструкций для новичков по безопасности и так "выше крыши", а по конкретным программным продуктам, которые в этом могут помочь, можно пересчитать по пальцам.

То есть, требуется перевести эти руководства?

Installing ProtonVPN on Windows
Step by step guide to ProtonVPN on MacOS
Step by step guide to ProtonVPN on Linux

Или весь Support Center?

Сервис кстати принимает к оплате Bitcoin.

Я не нашёл там оплаты в биткойнах.
Может плохо искал, сорри?

UPD.
Нашёл...  Smiley

█▀▀▀











█▄▄▄
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
e
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█████████████
████████████▄███
██▐███████▄█████▀
█████████▄████▀
███▐████▄███▀
████▐██████▀
█████▀█████
███████████▄
████████████▄
██▄█████▀█████▄
▄█████████▀█████▀
███████████▀██▀
████▀█████████
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
c.h.
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▀▀▀█











▄▄▄█
▄██████▄▄▄
█████████████▄▄
███████████████
███████████████
███████████████
███████████████
███░░█████████
███▌▐█████████
█████████████
███████████▀
██████████▀
████████▀
▀██▀▀
xandry
Moderator
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 3640
Merit: 4544


Crypto Swap Exchange


View Profile WWW
July 08, 2019, 03:36:45 PM
Last edit: October 24, 2019, 09:19:41 AM by xandry
 #953

Или весь Support Center?
Весь, предварительно проверив, нет ли уже чего-то такого же уже где-то. Там много полезного в принципе, но вот, к примеру, найти информацию про то, как выключить ipv6 в разных операционках, - не составляет труда. Загуглил про оплату с помощью bitcoin и даже такой инструкции не нашёл, только новости на сайтах по криптовалютам.

podluznyj, в каком статусе исправление ошибок вашего перевода?

█▀▀▀











█▄▄▄
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
e
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█████████████
████████████▄███
██▐███████▄█████▀
█████████▄████▀
███▐████▄███▀
████▐██████▀
█████▀█████
███████████▄
████████████▄
██▄█████▀█████▄
▄█████████▀█████▀
███████████▀██▀
████▀█████████
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
c.h.
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▀▀▀█











▄▄▄█
▄██████▄▄▄
█████████████▄▄
███████████████
███████████████
███████████████
███████████████
███░░█████████
███▌▐█████████
█████████████
███████████▀
██████████▀
████████▀
▀██▀▀
podluznyj
Member
**
Offline Offline

Activity: 378
Merit: 44


View Profile
July 09, 2019, 05:43:04 AM
 #954

Или весь Support Center?
Весь, предварительно проверив, нет ли уже чего-то такого же уже где-то. Там много полезного в принципе, но вот, к примеру, найти информацию про то, как выключить ipv6 в разных операционках, - не составляет труда. Загуглил про оплату с помощью bitcoin и даже такой инструкции не нашёл, только новости на сайтах по криптовалютам.
я вот перевел но мое сообщение удалили только что ,я не правильно сделал  что то
xandry
Moderator
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 3640
Merit: 4544


Crypto Swap Exchange


View Profile WWW
July 09, 2019, 06:02:59 AM
 #955

Или весь Support Center?
Весь, предварительно проверив, нет ли уже чего-то такого же уже где-то. Там много полезного в принципе, но вот, к примеру, найти информацию про то, как выключить ipv6 в разных операционках, - не составляет труда. Загуглил про оплату с помощью bitcoin и даже такой инструкции не нашёл, только новости на сайтах по криптовалютам.
я вот перевел но мое сообщение удалили только что ,я не правильно сделал  что то
Поискать у себя в истории сообщений не пробовали? Wink
Я вырезал в отдельную тему, так как тут вываливать 11498 символов не нужно, к тому же без оформления. Дальнейшее обсуждение в той же отдельной теме.

█▀▀▀











█▄▄▄
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
e
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█████████████
████████████▄███
██▐███████▄█████▀
█████████▄████▀
███▐████▄███▀
████▐██████▀
█████▀█████
███████████▄
████████████▄
██▄█████▀█████▄
▄█████████▀█████▀
███████████▀██▀
████▀█████████
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
c.h.
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▀▀▀█











▄▄▄█
▄██████▄▄▄
█████████████▄▄
███████████████
███████████████
███████████████
███████████████
███░░█████████
███▌▐█████████
█████████████
███████████▀
██████████▀
████████▀
▀██▀▀
FontSeli
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 1232
Merit: 858



View Profile
July 09, 2019, 07:04:32 AM
 #956

Господа, хотелось бы у вас узнать, как отнесётесь к тому, чтобы в заданиях была не только "крипто" тематика? Приведу пример с идеей, которая сегодня пришла: есть такой сервис как ProtonVPN. Описание с https://www.comss.ru/page.php?id=5046:
Quote
ProtonVPN - бесплатный VPN-сервис, который отправляет весь ваш Интернет-трафик через зашифрованный VPN туннель, чтобы защитить личные данные и позволить использовать Интернет без ограничений
Сервис кстати принимает к оплате Bitcoin.

Так вот есть у них раздел со справочной информацией, но полностью на английском. Инструкции в интернете на русском по настройке в linux есть, но не полные (к примеру только с помощью командной строки). Может быть перевести, чтобы получился некий справочник? Естественно то, что уже есть на просторах интернета, заново переводить не нужно. В дальнейшем может быть приводить в качестве заданий переводы по open source инструментам и т.п.
Инструкций для новичков по безопасности и так "выше крыши", а по конкретным программным продуктам, которые в этом могут помочь, можно пересчитать по пальцам.

Отличная идея. Вот только если кто-то хочет освоить Линукс, то ему в любом случае придется привыкать к командной строке и учиться ей пользоваться.

На том же Гитхабе очень много различных программ и утилит для которых на данный момент не существует переводов в сети. Но это с одной стороны и хорошо, заставляет людей осваивать английский язык)

Celebrate Julian's freedom!
witcher_sense
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 2450
Merit: 4415


🔐BitcoinMessage.Tools🔑


View Profile WWW
July 09, 2019, 08:24:39 AM
 #957

На том же Гитхабе очень много различных программ и утилит для которых на данный момент не существует переводов в сети. Но это с одной стороны и хорошо, заставляет людей осваивать английский язык)
Тут еще есть одна проблема. Многие технические понятия и термины при переводе с английского на русский теряют свой первоначальный смысл. Это происходит из-за того, что в русском языке просто нет общепринятых переводов отдельных терминов. Получается, что каждый отдельный переводчик будет переводить как ему нравится и смысл может затеряться. Выход из ситуации, это или досконально разбираться в вопросе, тогда перевод скорее всего будет иметь больше смысла, либо вообще оставлять некоторые английские термины в первозданном виде. В большинстве случаев, лучше пользоваться оригиналом. Это как стихи, при переводе нужно сохранить рифму, вот только на выходе получается другое произведение.

█▀▀▀











█▄▄▄
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
e
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█████████████
████████████▄███
██▐███████▄█████▀
█████████▄████▀
███▐████▄███▀
████▐██████▀
█████▀█████
███████████▄
████████████▄
██▄█████▀█████▄
▄█████████▀█████▀
███████████▀██▀
████▀█████████
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
c.h.
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▀▀▀█











▄▄▄█
▄██████▄▄▄
█████████████▄▄
███████████████
███████████████
███████████████
███████████████
███░░█████████
███▌▐█████████
█████████████
███████████▀
██████████▀
████████▀
▀██▀▀
taikuri13
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1302
Merit: 1635



View Profile
July 09, 2019, 08:54:25 AM
 #958

~ либо вообще оставлять некоторые английские термины в первозданном виде. В большинстве случаев, лучше пользоваться оригиналом.
~

По моему мнению - лучше всего оставлять оригинальные английские слова. В крипто-мире эти слова уже вошли в лексикон, каждый, кто хоть немного в теме знает их значение.

Для примера можно почитать некоторые переводы, где есть "семя", "обозреватель"... и подобное Smiley
FontSeli
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 1232
Merit: 858



View Profile
July 09, 2019, 10:41:59 AM
 #959

На том же Гитхабе очень много различных программ и утилит для которых на данный момент не существует переводов в сети. Но это с одной стороны и хорошо, заставляет людей осваивать английский язык)
Тут еще есть одна проблема. Многие технические понятия и термины при переводе с английского на русский теряют свой первоначальный смысл. Это происходит из-за того, что в русском языке просто нет общепринятых переводов отдельных терминов. Получается, что каждый отдельный переводчик будет переводить как ему нравится и смысл может затеряться. Выход из ситуации, это или досконально разбираться в вопросе, тогда перевод скорее всего будет иметь больше смысла, либо вообще оставлять некоторые английские термины в первозданном виде. В большинстве случаев, лучше пользоваться оригиналом. Это как стихи, при переводе нужно сохранить рифму, вот только на выходе получается другое произведение.

В таких случаях либо слово пишется в русской транскрипции либо оставляется на английском языке. Я, например, предпочитаю оставлять на английском. Так проще потом кому-то погуглить, если человек хочет найти дополнительную информацию.

Для примера можно почитать некоторые переводы, где есть "семя", "обозреватель"... и подобное Smiley

Да, иногда получается действительно очень смешно. Но в этом случае еще хоть что-то можно понять. Это обычно ошибка начинающих переводчиков.

Гораздо хуже когда одно и то же слово по тексту переводится в одном случае с одним смыслом, далее по тексту с другим, в итоге появляется вместо одного понятия сразу два, а то и больше.

А вообще чем лучше человек сам понимает источник (а еще лучше когда сам пробовал делать то, что переводит), тем лучше получается итоговый текст.

Celebrate Julian's freedom!
podluznyj
Member
**
Offline Offline

Activity: 378
Merit: 44


View Profile
July 09, 2019, 07:04:32 PM
 #960

Или весь Support Center?
Весь, предварительно проверив, нет ли уже чего-то такого же уже где-то. Там много полезного в принципе, но вот, к примеру, найти информацию про то, как выключить ipv6 в разных операционках, - не составляет труда. Загуглил про оплату с помощью bitcoin и даже такой инструкции не нашёл, только новости на сайтах по криптовалютам.
я вот перевел но мое сообщение удалили только что ,я не правильно сделал  что то
Поискать у себя в истории сообщений не пробовали? Wink
Я вырезал в отдельную тему, так как тут вываливать 11498 символов не нужно, к тому же без оформления. Дальнейшее обсуждение в той же отдельной теме.
задание вроде как выполнил проверьте
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5163226.msg51758631#msg51758631
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 [48] 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ... 140 »
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!