[Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом

[IeSua]

Ratimov идея хорошая, но есть пару моментов, которые возможно отпугнут новичков.

это банальная помощь новичкам,а вы хотите тут целый свод поправок придумать,с градациями,правилами,распределениями и прочим,такое ощущение,что это целый квест.Это просто помощь,я не могу сидеть в интернете и часами отбирать статьи: так, а вот это лайт,это медиум,а вот за это большая награда.Это всё чушь.

Я выкинул эти статьи,потому что они мне показались интересными для прочтения и для общего кругозора,это был главный критерий,а не потому,что это сложно,объёмно,много знаков и прочее,я их сам хотел перевести,но материала скопилось очень много и я решил поделиться своими запасами.Я сам новичёк в переводах и только постигаю всё это,и если я могу это перевести,то и другой сможет,если захочет.

Не надо банальную помощь новичкам превращать в какое-то много-уровневое месиво с кучей критериев для оценки.

Если у вас есть лайтовые переводы,то закидывайте сюда,в чём проблема,у меня их нет,лично мне они не интересны,я всегда в интернете ищу хороший материал,а не набросок их 5 тоненьких абзацев.Если бы у меня была цель получать мериты за переводы,то наверное я бы такие статьи только и ловил,20 минут напереводил-получил 10 мерита,пошёл гулять.

Пытался безуспешно заставить себя дочитать вот это Investing in Bitcoin: The Asset Allocator’s Perspective. Очередное эссе на тему "Почему наша жизнь абсолютно бессмысленна без биткоина". Куча избитых фраз, чьих то цитат и т.д.

Такое впечатление, как-будто вы просто зашли на medium -> закинули в поиск слово "bitcoin" и взяли выкинули то, что побольше размером, даже не вникая. Большая часть людей даже не начнет читать эти простыни. Первое задание - это вообще статья от какой-то австралийской крипто биржи, остальное от непонятных авторов.

ИМХО, лучше бы мотивировали что-то свое делать, а то какой-то форум переводчиков, художников и мастеров по вышивки бисером.

[IeSua]

ИМХО, лучше бы мотивировали что-то свое делать, а то какой-то форум переводчиков, художников и мастеров по вышивки бисером.

лучше бы сами что-то делали,кроме критики,то мерит-сорс вам не нравится,статьи вам не нравится,тут таких критиков целый полк ходит и каждый норовит рассказать свою версию,что всё не так и всё это неправильно.

моё ИМХО,что тут не форум переводчиков,художников,а вечно всем недовольных.

Когда есть возможность - делаю. Не у всех же есть время целыми днями задротить на форуме. А если вы не понимаете, что делаете или неготовы к конструктивной критике, то идите лучше дальше индусов гонять.

[AnatanVS]

ИМХО, лучше бы мотивировали что-то свое делать, а то какой-то форум переводчиков, художников и мастеров по вышивки бисером.

С радостью услышу и ваши варианты заданий, может даже и поучаствую.
Ратимов и Ксандри предлагают задания, и помогают новым людям.
Переводы весьма хорошие задания. Мне они интересны прежде всего потому, что я сам узнаю много нового в технологиях у разных монет, потому что зачастую приходится изучать сопутствующую информацию чтобы сделать качественный перевод (с предпоследним своим переводом схалтурил немного, не стал читать ничего дополнительного - подумал текста мало, вот и получилось много ошибок).
Надеюсь что подобные переводы приносят пользу не только переводчикам и находятся люди которые узнают много полезной информации, изучить которую раньше возможности не имели.

[reddish111]

ИМХО, лучше бы мотивировали что-то свое делать, а то какой-то форум переводчиков, художников и мастеров по вышивки бисером.

лучше бы сами что-то делали,кроме критики,то мерит-сорс вам не нравится,статьи вам не нравится,тут таких критиков целый полк ходит и каждый норовит рассказать свою версию,что всё не так и всё это неправильно.

моё ИМХО,что тут не форум переводчиков,художников,а вечно всем недовольных.

Правильно так их дармоедов   ещё надо предложить Теймосу фичу по отбору мерита сделать   если кто то особо портит настроение нажал конопочку и ...
Я конечно с такой фичей в минусах ходить буду но меня б это не парило а вот некоторых подписантов культуре требования раздачи заслуг научило б  
И когда я тут второй раз на форум попал тут ещё дико всех тролили... тогда не было этого пункта правил что нельзя...
Классика ж что б сделать кого то довольным надо отобрать у них то что есть и пообещать вернуть если хорошо вести себя будут  

[Herr Kaufmann]

Why Bitcoin Is Not Failing

Опубликовать в разделе Oбcyждeниe Bitcoin

Зарезервировано Herr Kaufmann

Беру эту статью на перевод

отлично,зарезервировал за вами

Выложил перевод.
Переводами давно не занимался, тем более тема для меня новая, поэтому, если вдруг что не так, говорите, я исправлю.

[Herr Kaufmann]

да,хорошо,бегло пробежался по переводу,и не обнаружил изображений.понимаю.что они у вас еще не отображаются,но вставьте их в том порядке в котором они идут в оригинальном тексте и по достижению ранга они у вас активируются
в этом месте статья обрывается,так как пост имеет ограничения на количество знаков,то следующую часть текста,нужно публиковать ниже в комментарии,как например тут Многочисленные традиции денег
Надеюсь,у вас сохранился текст.в противном случае придётся переводить пропавшую часть заново

Картинки вставил, статью вторым постом дополнил

[Herr Kaufmann]

Картинки вставил, статью вторым постом дополнил

коды картинок неправильные

Сейчас должно быть все норм

[XEOP$]

Картинки вставил, статью вторым постом дополнил

коды картинок неправильные


Еще есть 2 задания:

ЗАДАНИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ НОВИЧКОВ:

Раз общественность поддержала,оформлю пробный пост.

Итак,если вы новичок,и хотите вырасти в ранге,заработать свой первый мерит,то эти задания для вас.
До 8 декабря задания предлагаются только новичкам,если никто не проявит интереса,выкидывается в общий банк,где перевести сможет любой желающий.

Главные условия:

- Вы новичок ( Newbie или Junior )
- Не использовать автоперевод,так как это п.27 правил.
- Постараться не затягивать с переводом,чтобы это не длилось долгими неделями и месяцами,в противном случае вы потеряете доверие среди других участников и с вами уже неохотно будут иметь дела в плане заданий с переводами.

Я, как мерит-сорс ,ГАРАНТИРУЮ ВАМ МЕРИТ за ваши труды + другие мерит-сорсы и участники также,скорее всего, оценят вашу работу.

Первые 3 задания от меня на эту неделю:

	Investing in Bitcoin: The Asset Allocator’s Perspective	Опубликовать в разделе Oбcyждeниe Bitcoin	Задание в наличии
	Market Overview Of Bitcoin Mining	Опубликовать в разделе Майнеры	Задание в наличии

Другие участники также могут предоставить свои задания сюда или в отдельном посту.

Могу взяться за перевод Market Overview Of Bitcoin Mining

[XEOP$]

Могу взяться за перевод Market Overview Of Bitcoin Mining

Хорошо,зарезервировал за вами.

OK, начал переводить.Полагаю, что в это воскресенье-понедельник закончу и выложу.

[XEOP$]

OK, начал переводить.Полагаю, что в это воскресенье-понедельник закончу и выложу.

Вас понял,постарайтесь не затягивать только.

Постарался и уже разместил в майнерах https://bitcointalk.org/index.php?topic=5207949.msg53292218#msg53292218

[reddish111]

Постарался и уже разместил в майнерах https://bitcointalk.org/index.php?topic=5207949.msg53292218#msg53292218

окей.скоро просмотрю


Неделя закончилась и 2 из 3 переводов были сделаны новичками,как и задумывалось,третью никто не взял и она отправляется в свободное плавание,перевести может любой желающий.

Investing in Bitcoin: The Asset Allocator’s Perspective

Опубликовать в разделе Oбcyждeниe Bitcoin

Задание в наличии

Если ни кому не интересно,то сам переводу

я дочитал до

..16th century, people said “thou” informally and “you” only when..

полез искать что же это... В чём разница между "thou" и "thee" в английском? короче не моё  

да и сам автор о себе пишет

(more logos than techne)

что я перевёл бы как больше лох чем технарь..
наверно мой бы перевод ему не понравился... но вот так я вижу гуманитарные буквы в технических деталях  

ps: Шекспира не читал но одобряю  

pps: поднял награду в моём задании а то что т никто не хочет кодить  

есть простое но инетересное задание  
тема https://bitcointalk.org/index.php?topic=2354914.0 в первом посте описано задание награда 1-3 мерит
программирование это просто  
...

[FP91G]

Investing in Bitcoin: The Asset Allocator’s Perspective

Опубликовать в разделе Oбcyждeниe Bitcoin

Задание в наличии

Если ни кому не интересно,то сам переводу

я выполню перевод

[xandry]

Предлагаю к переводу статью Crowdfunding Psychedelic Research at Molecule Catalyst: Interviews with Tyler Golato and Rotem Petranker
Перевод размещать в раздел Токены

[KTChampions]

Предлагаю к переводу статью Crowdfunding Psychedelic Research at Molecule Catalyst: Interviews with Tyler Golato and Rotem Petranker
Перевод размещать в раздел Токены

Забрал.

[xandry]

Постарался и уже разместил в майнерах https://bitcointalk.org/index.php?topic=5207949.msg53292218#msg53292218

Вторая часть статьи оказалась довольно интересной и напичкана множеством ссылок, которые меня вдохновили на кучу заданий для этой темы. Порционно выкладываю по мере проверки на предмет того, нету ли уже чего-то аналогичного в рунете:
1. Создание русских субтитров для короткого видео Bitcoin Mining With Green Energy Using a Bitmain Antminer s7 & Antminer s9. При желании можно озвучку вместо субтитров.
2. Перевод статьи A First Look at the Industry of the Future. Это пойдёт в раздел "Разное".

[jokers10]

2. Перевод статьи A First Look at the Industry of the Future. Это пойдёт в раздел "Разное".

Интересная статья,возьму пожалуй,прочитал сейчас бегло,я так и не понял, Circular Carbon - это просто название компании или какая-то классификация ,потому что в тексте встречается,например, такое:

the number of circular carbon companies founded in the last ten years.

Кто подскажет?

По смыслу, это предприятия, предполагающие полезное использование диоксида углерода, чтобы снизить загрязнение и сделать мир более экологичным. Наверное, можно перевести как предприятия с замкнутым циклом оксидов углерода. Вроде, каких-то более устойчивых вариантов в русском языке пока нет.

P.S. В некоторых случаях компании используют это словосочетание и в своих названиях. The Circular Carbon Network — это имя собственное, насколько я понял при беглом просмотре.

[KTChampions]

Предлагаю к переводу статью Crowdfunding Psychedelic Research at Molecule Catalyst: Interviews with Tyler Golato and Rotem Petranker
Перевод размещать в раздел Токены

Забрал.

Опубликовал https://bitcointalk.org/index.php?topic=5208446.

[safar1980]

2. Перевод статьи A First Look at the Industry of the Future. Это пойдёт в раздел "Разное".

я возьму

[Herr Kaufmann]

Дам немного заданий от себя,на мой взгляд,интересные статейки нуждаются в переводе и публикации на форуме:

Building A Bitcoin Price Watcher With Alerts In Java

Такое наверное в Кодеры можно будет опубликовать.

Возьму эту

[xandry]

The Encyclopedia of Smart Contract Attacks and Vulnerabilities

С разделом не определился,куда лучше такое опубликовать, надеюсь,xandry подскажет.

Там статья специфичная для смарт-контрактов на Ethereum, поэтому либо в тему по эфиру, либо отдельной темой в альтернативных криптовалютах можно оформить. В первом варианте, предполагаю, что читателей будет больше всё же.

Кстати, перевод готов Первый взгляд на индустрию будущего

Спасибо за перевод, добавил в очередь на выдачу merit.