[Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом

[KTChampions]

~
4. ARK Mobile Wallet v1.8.0 Released — Enhanced Developer Support
~

Забрал.

Опубликовал https://bitcointalk.org/index.php?topic=1661696.msg54148834#msg54148834

[1714870595]

1714870595

[1714870595]

1714870595

[1714870595]

1714870595

[1714870595]

1714870595

[BRANDONs]

Учебное пособие по разработке автономного и частного приложения

доказательстве концепции

Ну и где эта статья? Вот мне интересно, почему тут некоторые переводчики в упор игнорируют ссылки, которые представлены в оригинальном тексте? Они же там не просто так вставлены.

Файл Транзакции сообщения
Файл Обработчика сообщений
Файл Построителя сообщений

здесь такая же беда. Там гитхабовские ссылки вшиты. Ну и где они?

Исправил. Статья мне показалась рекламным баннером, хотя было написано - статья ниже, глаз наверное замылился  

Спасибо Вам и здоровья!

[vaultman]

Итак, пока что остаются свободными задания 3 и 6 из списка: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3251187.msg54138332#msg54138332

К ним добавим новые по Ark:
1. ARK Desktop Wallet v2.9.1 — Expanded Plugin Usability
2. ARK Messenger Tutorial — Part Two
3. ARK Transaction Export Plugin Officially Completed
4. ARK Mobile Wallet v1.8.0 Released — Enhanced Developer Support
5. ARK Messenger Tutorial — Part Three

Первое беру на перевод

Ссылка на перевод: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1661696.msg54150830#msg54150830

[FP91G]

6. NEW COVID-19 SMALL MOLECULE SCREENING SIMULATIONS ARE RUNNING ON FULL FOLDING@HOME!

Беру на перевод

опубликовал
https://bitcointalk.org/index.php?topic=886185.msg54151962#msg54151962

[safar1980]

5. ARK Messenger Tutorial — Part Three

забрал

опубликовал:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1661696.msg54158321#msg54158321

[xandry]

Опубликовал. https://bitcointalk.org/index.php?topic=1661696.msg54145060#msg54145060

Вот эти две строчки друг другу противоречат:

Вы можете управлять тем, какие типы транзакций отображаются, нажав либо на поле Expense (Расходы), либо на поле Income (Доходы).
...

Операции классифицируются как Expense (входящие) и Income (исходящие).

А тут кто-то похоже забыл раскладку сменить:

Мы всегда находимся в поиске новых идей и zhs[ создателей, желающих улучшить экосистему АРК.

[xandry]

опубликовал:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1661696.msg54158321#msg54158321

Это заслуживает отдельного рассмотрения...
Начиная с первого предложения:

Добро пожаловать на заключительную часть нашей серии материалов для ARK Messenger Proof-of-Concept (PoC).

Как может быть серия материалов для мессенджера? Он ведь не отвечает на вопрос "для кого?" или "для чего?". Проще ведь оставить как в оригинале "серия руководств по ARK Messenger Proof-of-Concept (PoC)". Вместо руководств уместно даже "учебные пособия" использовать.
Во втором предложении склонения сломаны и стилистика перевода:

развернули собственную настраиваемый bridgechain

Вы же выше оценивали перевод первой части руководства от mikhailr, где он переводит "bridgechain" как "мостовую цепочку".
Третье предложение -

Это руководство было написано частично с документацией, предоставленной Delegate Lemii в рамках его доказательства концепции ARK Messenger, которая финансировалась ARK Grants Program.

"Delegate" имеет вполне распространённый перевод для подобного рода криптовалют - делегат. Но дальше вы там пишете, что он предоставлял доказательства концепции ARK Messenger. Ну ведь чушь получается. Что за концепция и чего он там доказывал?

Дальше читать не стал, дорабатывайте. Пока единственное что радует - вы наконец-то начали встраивать ссылки в текст.
Новые задания для перевода:
1. Очередной конкурс от Stake.com в их тему: [1 BTC] 1 Millionth SportsBet Challenge
2. Новости от folding@home в тему по foldingcoin: CAPTURING THE COVID-19 DEMOGORGON (AKA SPIKE) IN ACTION
3. В "Обсуждение Bitcoin" статья про FUD: https://medium.com/mine-exchange/the-fud-bitcoin-breaks-a9a5f92ea0fd

[KTChampions]

Новые задания для перевода:
1. Очередной конкурс от Stake.com в их тему: [1 BTC] 1 Millionth SportsBet Challenge
2. Новости от folding@home в тему по foldingcoin: CAPTURING THE COVID-19 DEMOGORGON (AKA SPIKE) IN ACTION
3. В "Обсуждение Bitcoin" статья про FUD: https://medium.com/mine-exchange/the-fud-bitcoin-breaks-a9a5f92ea0fd

Взял 2.

[vaultman]

Новые задания для перевода:
1. Очередной конкурс от Stake.com в их тему: [1 BTC] 1 Millionth SportsBet Challenge
2. Новости от folding@home в тему по foldingcoin: CAPTURING THE COVID-19 DEMOGORGON (AKA SPIKE) IN ACTION
3. В "Обсуждение Bitcoin" статья про FUD: https://medium.com/mine-exchange/the-fud-bitcoin-breaks-a9a5f92ea0fd

Возьму первое задание

[xandry]

ага, как и FP91G

Напрашивается мем...


Ещё задание на перевод: [COVID-19] Folding@Crypto.Games ~ 0.5 BTC+ in incentives for a good cause
В раздел "Бизнес".

[reddish111]

Ещё задание на перевод: [COVID-19] Folding@Crypto.Games ~ 0.5 BTC+ in incentives for a good cause
В раздел "Бизнес".

забираю

Совпадение? Да как обычно  

[safar1980]

опубликовал:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1661696.msg54158321#msg54158321

Это заслуживает отдельного рассмотрения...
Начиная с первого предложения:
~~~

спасибо,исправил.
Читал статью mikhailr, не поноравилось как звучит мостовая цепочка.
Не понял что не нравится со ссылками, проставил как у других, но те что в тексте. Ставить как раньше?

[vaultman]

Новые задания для перевода:
1. Очередной конкурс от Stake.com в их тему: [1 BTC] 1 Millionth SportsBet Challenge
2. Новости от folding@home в тему по foldingcoin: CAPTURING THE COVID-19 DEMOGORGON (AKA SPIKE) IN ACTION
3. В "Обсуждение Bitcoin" статья про FUD: https://medium.com/mine-exchange/the-fud-bitcoin-breaks-a9a5f92ea0fd

Возьму первое задание

Ссылка на перевод: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4850780.msg54183345#msg54183345

[reddish111]

пейсхальных праздников.

до конца Пасхи или пасхальных каникул

Мы в Crypto.Games решили запустить Folding@home команду

создать а не запустить. Куда они решили её запустить? в космос?

ваше аппара́тное обеспече́ние пока оно простраивает

наверное оно простаивает

- Сумма моих кридитов маленькая, что я могу сделать?
Первое, задайте passkey для вашего folding user, это позволит получать бонусные кредиты, вам надо выполнить 10WUs прежде чем получите их.

Короче говоря, ваши кредиты будут низкими в начале и поднимутся значительно через некоторое время.

ваши кредиты будут маленькими в начале и значительно увеличатся в дальнейшем

Ладно давай обсудим:

до конца пейсхальных праздников.

чётко и полностью передаёт суть и этимологию события.

We at Crypto.Games have decided to start a Folding@home team,

где тут to create увидел?
как вариант могу перевести to start a Folding@home team как начать Folding@home команду
 но реально по смыслу да надо писать создали.

ваше аппара́тное обеспече́ние пока оно простраивает

тут опечатка случилась...

ваши кредиты будут маленькими в начале и значительно увеличатся в дальнейшем

кажется это у тебя что то маленькое   а уровень низкий ... хотя в Краснодаре кажется так и говорят у меня маленький уровень зарплат.
Спасибо за комментарии без них было бы скучно  

Английский текст оставил впечатление что автор использует методы NLP для того что б побольше людей to start в команду.

Ещё задание на перевод: [COVID-19] Folding@Crypto.Games ~ 0.5 BTC+ in incentives for a good cause
В раздел "Бизнес".

Поправил орфографию, выложил https://bitcointalk.org/index.php?topic=5239013
Слово Folding оставил как есть потому что писать расчёт сворачивания белков длинно а просто сворачивание совсем будет непонятно.

На мой взгляд вся эта истерия с COVID-19 это подготовка баранов к загону в стойло нового мирового порядка.
Лечить всё можно вот таким аппаратным обеспечением https://bitcointalk.org/index.php?topic=1833417.msg18246708#msg18246708
А то что всех хотят поголовно прививать чипировать централизованно ну это совпадение как обычно  

[KTChampions]

Новые задания для перевода:
1. Очередной конкурс от Stake.com в их тему: [1 BTC] 1 Millionth SportsBet Challenge
2. Новости от folding@home в тему по foldingcoin: CAPTURING THE COVID-19 DEMOGORGON (AKA SPIKE) IN ACTION
3. В "Обсуждение Bitcoin" статья про FUD: https://medium.com/mine-exchange/the-fud-bitcoin-breaks-a9a5f92ea0fd

Взял 2.

Опубликовал https://bitcointalk.org/index.php?topic=886185.msg54187109#msg54187109

[reddish111]

ваши кредиты будут маленькими в начале и значительно увеличатся в дальнейшем

видимо только реддиш будет отмечать пейсхальные праздники, также как и получать низкий кредит. Чего только не придумаешь,лишь бы оправдать свою ахинею. У нас тут тема с переводами, а давайте обсудим как там в краснодаре говорят

начать Folding@home команду

ты вообще книжки читаешь? где ты видел когда-нибудь выражение начать команду? или запустили команду? начать или запустить можно,например, проект, а не команду людей.

под тот смысл подходит слова создали, сформировали, собрали, но никак не начали или запустили

Отстань противный  
Не ты заказчик перевода так чего лезешь?
Как xandry скажет так и напишу а твои деревенские привычки мне неинтересны  
Нормальные люди пейсах празднуют а те кто не очень пасху и даже не думают почему 

[reddish111]

Отстань противный  
Не ты заказчик перевода так чего лезешь?
Как xandry скажет так и напишу а твои деревенские привычки мне неинтересны  
Нормальные люди пейсах празднуют а те кто не очень пасху и даже не думают почему  

покажи мне то место, где написано, что исправлять может тот, кто, как ты пишешь, заказывает перевод? Ты реальность от своих фантазий отличай, если ты перевёл хуйню, какая разница, кто это заметит, я это заметил, а ты вместо того, чтобы исправить,диагноз свой отрабатываешь. Тебе наверное нравится быть в роли кантуженного, который будет до последнего усираться, лишь бы не признавать ошибки.

Вася это у тебя пригорает если не по твоему будет     а я ошибки исправил сразу как ты написал. И то что Песах первичен для людей а пасха для остальных это факт. Но что б ты отстал пративный написал там в скобочках специально для тебя.
Признаю что хотел сумничать в 1 слове пейсхальных смысл нескольких уложить... но тут надо писать в расчёте на краснодарцев  

про твоё маленькое лучше не начинай  но учитывая опять же что тут краснодарцы читают уточнил что там к чему низкое.

[reddish111]

~истерия лёвчика~

лёвчик, меньше понтов своих петушиных тут раскидывай, а просто исправляй, а не пытайся тут себя представить как гуру переводов, который лучше всех тут переводит и исправлять его - это моветон. Ты также как и все делаешь ошибки, а выебонов столько, что просто жесть. Ты обычное исправление и уточнение текста превратил в клоунаду.

Вася всё что у меня связанно с тобой клоунада  а то какие у тебя серьёзные отклонения от остальных жителей страны предлагаю обсуждать в теме Что вы думаете о краснодарцах
И заметь вот ты попросил что б я не брал твоих заданий на перевод и я не беру, а ты такой вот тип что не смог мимо моего перевода пройти  ну так сам же виноват! А если это выливается в весёлое развлечение так это ж прекрасно.

[reddish111]

И заметь вот ты попросил что б я не брал твоих заданий на перевод и я не беру, а ты такой вот тип что не смог мимо моего перевода пройти   ну так сам же виноват! А если это выливается в весёлое развлечение так это ж прекрасно.

открою тебе 2 секрета, ты наверное спал всё это время:

я не даю задания на перевод.
и я обращаю внимание на все переводы и по возможности исправляю.

И тут кроме тебя все адекватно воспринимают критику по поводу перевода слов.

Ты иногда смотри по сторонам, а не только на свой нос.
 

У меня нос как нос это у тебя шнобель из за которого походу ты такой важный  
И как это не раздаёшь? А твой перевод с которого у нас тут цирк начался не ты раздавал? Другой Ратимов?  

Про адекватность тут не место рассуждать давай лучше в теме Что вы думаете о краснодарцах
Свою уникальность признаю  даже если для многих это будет выглядеть как ебанутость 

[xandry]

Как xandry скажет так и напишу а твои деревенские привычки мне неинтересны  
Нормальные люди пейсах празднуют а те кто не очень пасху и даже не думают почему  

В целом то, что хотел донести автор оригинала, думаю, объяснено и при желании позволяет разобраться, поэтому перевод принимается. В заголовке исправьте орфографию, пожалуйста, а folding как некий процесс действительно лучше развернуть до "расчёт сворачивания белков". Про "пейсаху" тоже впервые узнал, да и присутствуют выражения, которые в русской речи не употребляются, но это не критично.