More likely it's a typo in the passphrase. First thing to look for is spaces at the beginning or end of the passphrase if it was copied and pasted. Copying from formatted text can also do strange and unusual things to the text string. I paste into notepad or other plaintext editor to check for spaces. also check at least the first few and last few characters to make sure the entire passphrase was copied.
The pass phrase is exactly 100 chars. So no room for blank spaces.
The text has always been stored in plain text. So no room for strange formatting issues either
A typo is highly unlikely. 2 out of 3 pass phrases stored in the same document are working perfectly, only the one with most exotic chars in it doesn't work.
The entire pass phrase has been copied. If i add 1 char it tells me to put 100 chars max...
edit1:
Using the desktop wallet 0.5.2 the public key is created correctly and my balance shows up.
Unfortunately the desktop wallet is stuck 12 days ago!
I guess someone screwed up with the latest web version...
edit2:
Guess this could be worth a bug bounty ?! Given I provide my private key and you can fix the issue. Public keys not matching within versions is very dangerous!
edit3:
I downloaded the crypti-win-lite-0.5.2 version, yet the wallet tells me "Crypti Client v0.5.4" Which one am I using ?
edit4:
Opening the wallet With the exact same private Key under Ubuntu generates a different public key than opening the wallet with Windows. Weird! But Problem solved. If you generated your key under Windows, stick with Windows...