Thank you, Porf!


Yes, Gazeta approves

dansu021, great job with that translation! I have only a small request to you: to add our AOBT mention at the end of the translation.

Hey Porf, thank you for this update!
I have a small request, if possible: are you so kind, please, to add the Romanian translation for fillippone's topic? I made that translation a while ago so it can be listed already. The translation can be found here.

A new translation has been added to OP:

• What happens when your identity is stolen -- real story || Avoid CEXs! was translated in Urdu by ThemePen: جب آپ کی شناخت چوری ہو جاتی ہے تو کیا ہوتا ہے۔

Thank you very much ThemePen for translating this topic in Urdu as well!

Other than that, 2 more topics are reserved for Urdu translation: Silk Road Case: The Real, Untold Story. Is Karpelès Satoshi or DPR? and Governs try to limit access of public to information and freedom since ages. As a consequence, only one more topic is available for Urdu translation: Help Bitcoin help Ukraine!.

تھیم پین، اس اضافی ترجمے کے لیے آپ کا شکریہ!

 مجھے پوری امید ہے کہ اس موضوع میں پیش کی گئی افسوسناک کہانی تمام اردو بولنے والے صارفین کو سنٹرلائزڈ پلیٹ فارمز سے وابستہ خطرات سے آگاہ کر دے گی۔  یہ دیکھنا کہ کسی کا نام چوری ہونے کے بعد کیا تجربہ ہو سکتا ہے ہمیں اپنی ذاتی معلومات تیسرے فریق کو دینے سے پہلے دو بار سوچنا چاہیے۔

 اور جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، پولیس بھی ایسی صورت حال میں کوئی مدد نہیں کر رہی ہے۔  تم کیا کر سکتے ہو ؟  یہاں تک کہ نام تبدیل کرنے سے بھی مسئلہ حل نہیں ہوگا، کیونکہ اس سے حکام کی جانب سے مزید شکوک پیدا ہونے کا خطرہ ہے۔  کیا کہیں گرفتار ہونے کے خوف سے جینا جائز ہے؟  تاہم، ایسا ہو سکتا ہے اگر آپ سنٹرلائزڈ ایکسچینجز استعمال کرتے ہیں، جسے کسی بھی وقت ہیک کیا جا سکتا ہے۔  یا اس سے بھی بدتر، وہ آپ کی ذاتی معلومات بیچ سکتے ہیں!

I am more than honored to participate this year again in Rick's contest!

So for this year I have a delicious pie which needs the following:

• The dough: 2 eggs, 500gr flour, 200gr butter, 200gr sugar, 200gr sour cream, 5gr, 16gr vanilla sugar, 10gr baking powder, 3gr salt.
• The filling: 50gr sugar, 1 teaspon cinnamon, 50gr butter, 100gr ground nuts, 2 kg apples.
• The preparation:
  
  • For making the dough we pour the melted then cooled butter on the flour and mix them. Add afterwards the eggs, the sugar, the vanilla sugar, the baking powder, the sour cream and the salt -- the lattest helping in improving the flavors. The composition should be mixed until becoming homogenized and it does not stick on the hand anymore. Afterwards, the created dough should be covered with cling film and put to the fridge for 1h.
  • Regarding the filling, we start with peeling the apples then passing them through a grater. We put them in a wok, together with the butter and the sugar and put on the stove, mixing them, until the liquid part diminishes. After this mix cools down we add the cinnamon and the ground nuts.
  • Regarding the assembling of everything, we start with powdering (also adding some butter) the baking tray. The dough has to be split in 3 parts. A first part is placed on the baking tray and a second part on the "walls" of the baking tray. Then the composition (the apples) is added too. The third part of the dough is placed above the apples. The baking tray should be placed in the oven 35-40 minutes, until it becomes toasty. We take it out of the oven after this time and allow it to cool down. In the end we add the powdered sugar on the upper topping.

Bon appetit!

The pie looks like this:











Now let's cut a slice:





In the end, we have the pie and also the slice, placed near a very nice flower

---

The following are some pics taken during the preparation process:

A new translation has been added to OP:

• The Crypto Anarchist Manifesto - We all should read it was translated in Urdu by JunaidAzizi: کرپٹو انارکسٹ مینی فیسٹو - ہم سب کو اسے پڑھنا

JunaidAzizi, thank you very much for providing one more translation in your language! I appreciate a lot all your work!

Hey Rick, thank you for your efforts in iterating again this very nice contest! I liked a lot the fact that last year's iteration attracted many participants, thus the contest was a success. And I am more than sure that this edition will also be a success.

And, for giving a hand of help here, I proposed this topic inside AOBT group, for being translated in other languages, thus the contest will have more visibility inside the forum, by being announced in the local boards too. I don't know yet if my proposal will be approved, but I hope it will. In any case, I will certainly translate your topic in Romanian.

Thank you again for your nice thoughts and for organizing this contest!

Excepting the topic proposed by Porf, I would like to add a new proposal

RickDeckard just announced that he launched the second edition of pie baking contest! Since we translated the topic of first iteration of this contest, I thought that it would be nice to translate this topic as well, as it is a very nice contest and I am sure that it will gather many participants, just like year.

Avem concurs nou!

🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5485091.

Se pot castiga urmatoarele: 0.003 BTC.


Organizator: RickDeckard

Participantii trebuie sa coaca placinte cu tematica Bitcoin. Poate participa oricine, daca are minim 30 merite obtinute si 30 puncte de activitate. aplicatiile se pot inregistra pana la data de 14 martie, ora 23:59 GMT. Intre 15 si 29 martie va urma faza a doua a concursului, cea de votare. Pot vota doar utilizatorii care ai minim 30 merite obtinute si minim 30 puncte de activitate. Pot fi votati maxim 4 participanti de catre fiecare votant, iar voturile pot fi editate pana la incheierea fazei de votare. Cei nominalizati nu au voie sa trimita merite celor care i-au votat. Castigatorul va fi anuntat la data de 31 martie.

Concursul este identic cu cele anterior realizate de OP.

LMAO, why did I expect that coming? =)))

---

O M G! I did not see that coming though "Desperately", huh? Now that's intense... 

I also thank our queen for her flawless timing! <3

And with this occasion I want to announce that I am preparing a nice surprise with the occasion of our next anniversary

Nalain420, thank you for this translation! Given the fact that 1miau asked me to approve translations for his topic, I am appriving your translation. But please add this at the end of your translation:

---

Regarding 1miau's topic, I guess that once dansus021 and gagux123 will finish their translations as well, this topic will be also finished.

---

cygan, what you did is extraordinary! You are the only one which translated this topic twice! This is simply incredible! Great job!

May I also kindly ask you, just like I asked Nalain420 too, to add that reference to our group at the end of your translation?

Hehe, this is good to know, shasan! And I am glad to know you also visit this section, which is rarely visited by foreign members. It's always a nice surprise when we see a foreigner posting in Romanian board. And I also hope that this topic helps you, as it does not contain only raffles, but also other contests held on the forum

A new translation has been added to OP:

• Phil Zimmermann's thoughts about PGP - We all should read them was translated in Urdu by ThemePen: پی جی پی کے بارے میں فل زیمر مین کے خیالات - ہم

With this occasion, the number of topics available to be translated in Urdu reduced to 4, thanks to the efforts made by ThemePen and JunaidAzizi. ThemePen, I appreciate a lot the quality of your translation and all the hard work you did for translating all these topic!

میرے موضوعات کا ترجمہ کرنے میں آپ کی تمام کوششوں کے لیے ایک بار پھر تھیم پین کا شکریہ!  آپ نے ایک شاندار کام کیا ہے!  اور مجھے بہت خوشی ہے کہ میری پوسٹس فورم کے اردو بولنے والے ممبران تک پہنچ سکتی ہیں۔

 موجودہ موضوع میری تاریخی شراکتوں میں سے ایک ہے، جو تاریخ کے ایک اہم صفحے کی نمائندگی کرتا ہے: فل زیمرمین اور اس کی ایجاد جسے پی جی پی کہا جاتا ہے۔  اس کی تخلیق کریپٹوں گرافی کے میدان میں اتنی اہم ہے کہ تمام کریپٹوں گرافی پی جی پی پر مبنی ہے۔  فل ایک باصلاحیت تھا اور اس کے بغیر ہم یہ نہیں کہہ سکتے تھے کہ آج کریپٹوں گرافی کہاں ہوگی یا ہماری نجی مواصلات کیسے کام کر سکتی ہیں۔

 وہ اپنے وقت کا ٹائٹن ہے اور آج ہم سب اس کی تخلیق سے مستفید ہوتے ہیں۔  یہی وجہ ہے کہ میں اس مضمون کو تمام بٹ کوائنرز کو اسے پڑھنا ضروری سمجھتا ہوں۔  ہمیں ان لوگوں کو کبھی نہیں بھولنا چاہیے جنہوں نے مفت کریپٹوں گرافی تیار کی، کریپٹوں گرافی کا آغاز کیا جس تک اب ہر کوئی رسائی اور استعمال کر سکتا ہے!۔

Hehe, thanks shasan! I did not expect to see you in Romanian board (or any other foreign members) so this is a nice surprise!
And you also spotted that mistake I made there hihi. Thank you, I just fixed it.

Just curious though -- are you usually visiting Romanian local board?

Two new translations have been added to OP, both in Urdu language:

• Governs are coming for traders! was translated in Urdu by JunaidAzizi: !حکمران تاجروں کے لیے آ رہے ہیں
• Cryptocurrency vs digital money issued by the State was translated in Urdu by JunaidAzizi: کرپٹو کرنسی بمقابلہ ڈیجیٹل پیسہ ریاست

JunaidAzizi you are doing great efforts recently for translating my topics in your language and you already made 4 translations within past days. I want to let you know that I appreciate a lot your dedication and resilience in doing these translations. I also liked the fact that you took my feedback in consideration and you made the changes I suggested, before publishing these translations. If you want, you can keep translating the remaining available topics. At the moment there are 6 topics available for being translated in Urdu. And, of course, I thank you again for your hard work.

Avem concurs nou!

[FREE RAFFLE]550th - ฿ECAUSE I AM STILL IN A GOOD MOOD-CYPHER HODL LOADED BALLET
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5484799.

Se pot castiga urmatoarele: un card Cypher Hodl incarcat cu 0.00005 BTC.


Organizator: krogothmanhattan

Poate participa oricine, daca s-a inregistrat inainte de 1 iulie.
Modalitate de inscriere: se alege un numar de la 00 la 99 (care nu a fost deja rezervat).
Transportul: gratuit in SUA; pentru restul lumii se va discuta cu minerjones.

Concursul este identic cu cele anterior realizate de OP.