ایک بار پھر، میں تھیم پین کا شکریہ ادا کرتا ہوں کہ میرے موضوعات کا اردو زبان میں ترجمہ کیا گیا!  میں واقعی امید کرتا ہوں کہ آپ کے مقامی بورڈ کے صارفین ان تمام ترجمہ شدہ موضوعات کو پڑھ کر لطف اندوز ہوں گے۔

 یہ موضوع تاریخ کا ایک اور حصّہ ہے اور میں نے سوچا کہ اسے فورم پر شیئر کیا جائے۔  مصنف، جان پیری بارلو، خفیہ نگاری اور آزادی پسندی میں ایک اور مشہور شخصیت ہیں، جو اپنے دور کے بہت سے باغیوں سے وابستہ ہیں، بشمول جان گلمور۔  حقیقت یہ ہے کہ اس نے الیکٹرانک فرنٹیئر فاؤنڈیشن کی مشترکہ بنیاد رکھی اس کے بارے میں بہت کچھ کہتی ہے...

 یہ مضمون بہت دلچسپ ہے اور میں مصنف کی جانب سے حکومت کو سائبر اسپیس سے دور رکھنے کی استقامت سے متاثر ہوا۔  بلاشبہ، ایسا کبھی نہیں ہوا، لیکن مفت انٹرنیٹ کے لیے اس کی خواہش اور جدوجہد شاندار ہے!۔

No worry, dear cygan However, we should wait for a bit until picking a new topic. In part, because there are (real) chances) to finish a few more of the existing ones. As you could see, 2 topics need only 2 more translations for being finished while another one needs only 1 more translation for same purpose. Besides, since we are in a process of settling which members will join or which ones will be still kept inside our group, Porf also added this:


So let's just wait for a bit

P.S.: I know that for all those 3 topics there are already translations made in German and Polish, thus in case you wanted to do some more pro bono work there would be nothing to do about them. However, in case you are "eager to make translations", you can try working on the Polish translation for Husna QA's topic. It doesn't need to be finished fast (and it's impossible anyway), but if you really want to feel like "working on something" you could try this translation... This is just an idea, a suggestion, please don't take me wrong.

Thank you for this suggestion, cygan. I am sorry to say though, but as far as I know, 1miau put all possible translations for his topics to "on hold":


He even repeated this decision in another post:


He still accepted some translations, from respect and also because these topics were already in our list here and he was aware of this aspect. But other than the topics already existent here he stopped accepting new translations. I think we should respect his will, in this case...

Thank you for your involvement, gagux1234! This translation brings this topic also to the situation of being very close to be finished, as it needs only 2 more translations. Having in mind that 1miau's topic was finished too, thanks to Husna QA's involvement, the situation of our topics soon to be finished is the following one:

• There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone: [ROM] [SPA] [RUS] [POL] [GER] [IDN] [PID] [FRE] [POR] - 1 more translation needed
• [Guide] Factors to consider before joining paid signature campaigns by CryptopreneurBrainboss: [FIL] [IDN] [GER] [POL] [SPA] [PID] [TUR] [POR] - 2 more translations needed
• Campaign to improve posting quality for local boards^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [ROM] [GER] [RUS] [URD] [PID] [POL] [BAN] [SPA] - 2 more translations needed

As a consequence, I made below a list with heads-up for the possible translators which can address these 3 topics:

• There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone: [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [HIN] - so this should be in attention of mindrust, Ale88, Baofeng / Yatsan / Peanutswar, Kavelj22, amishmanish
• [Guide] Factors to consider before joining paid signature campaigns by CryptopreneurBrainboss: [ROM] [RUS] [FRE] [TUR] [ITA] [ARA] [HIN] [BAN] - so this should be in attention of Gazeta, zasad@, LeGaulois / paid2, mindrust, Ale88, Kavelj22, amishmanish, Learn Bitcoin / DYING_S0UL
• Campaign to improve posting quality for local boards^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [FRE] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [HIN] [POR] [IDN] - so this should be in attention of LeGaulois / paid2, mindrust, Ale88, Baofeng / Yatsan / Peanutswar, Kavelj22, amishmanish, gagux123, Husna QA / dansus021

All in all there are 21 possible translations for these 3 topics, but only 5 are needed in order to flag them as finished. From all these topics, the one about factors to consider before joining a campaign is the shortest and easiest one to translate, followed by the one of fillippone.

Note: I excluded the [BAN] translation for fillippone's topic, since LB / DS announced they are not able to make that translations, due to knowledge limitations.

1. Absolute Hero of Good: o_e_l_e_o
2. Golden Feather: fillippone, LoyceV, 1miau
3. Bitcointalk Ninja: Foxpup, gmaxwell, suchmoon
4. Bitcoin Geek: babo, gmaxwell, o_e_l_e_o
5. Event of the Year: TalkImg, o_e_l_e_o's departure, Pie baking contest
6. Fail of the Year: Ban of mixers, Symmetrick's own drama
7. Discovery of the Year: PowerGlove, apogio
8. Best SpamBuster: Lafu, actmyname, nutildah
9. Best ScamBuster: nutildah, lovesmayfamilis
10. Craft Master: icopress, Hhampuz, jayce
11. Antihero: Symmetrick, franky1, Royse777
12. Miss Bitcointalk: Foxpup, lovesmayfamilis, Becassine

Hey 1miau,

At the initiative of AOBT, your topic was also translated in Indonesian language by Husna QA. I hope this is good news
If you are okay with the shape / quality of the translation, are you so kind, please, to add the translation to OP?

Great job, Husna QA! Now this translation is finished at last!
Porf, are you so kind, please, to update it in OP and move the topic to finished section?

---

No rush. Maybe until you finish someone else will look into it as well

This is a short heads-up about translations in progress which are very close to be considered as being finished. First two topics have 9 translations already, thus 1 more for each is needed in order to be finished. Third one has 8 existing translations, thus 2 more are needed:

• There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone: [ROM] [SPA] [RUS] [POL] [GER] [IDN] [PID] [FRE] [POR] - 1 more translation needed
• Why people should be using SegWit addresses by 1miau: [FRE] [ROM] [GER] [PID] [SPA] [POL] [POR] [ARA] [FIL] - 1 more translation needed
• Campaign to improve posting quality for local boards^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [ROM] [GER] [RUS] [URD] [PID] [POL] [BAN] [SPA] - 2 more translations needed

As a consequence, I made below a list with heads-up for the possible translators which can address these 3 topics:

• There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone: [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [HIN] - so this should be in attention of mindrust, Ale88, Baofeng / Yatsan / Peanutswar, Kavelj22, amishmanish
• Why people should be using SegWit addresses by 1miau: [RUS] [TUR] [IDN] [ITA] [HIN] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Husna QA / dansus021, Ale88, amishmanish, Learn Bitcoin / DYING_S0UL
• Campaign to improve posting quality for local boards^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [FRE] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [HIN] [POR] [IDN] - so this should be in attention of LeGaulois / paid2, mindrust, Ale88, Baofeng / Yatsan, Kavelj22, amishmanish, gagux123, Husna QA / dansus021

All in all there are 19 possible translations for these 3 topics, but only 3 are needed in order to flag them as finished. Maybe we can do this

Note: I excluded the [BAN] translation for fillippone's topic, since LB announced he is not able to make that translations, due to knowledge limitations. Since DS also did not say anything, I can consider that translation will not be made in Bangla language thus I did not include it anymore.

I am sorry, fillippone, but the quality of your post did not meet the required standards for being merited. However, you may try to highlight your post here.


Yes, try harder you must. Don't think about merits though, they will come with time

Thank you for your confirmation, BABY SHOES. In this case, we still need to hear news from JanEmil, Bullion-n-BTC and bitbollo.

This is great, thank you for confirming, wwzsocki! That should be the eighth delivered card.

As far as I understand, only 4 cards are still in transit: the ones of BABY SHOES, bitbollo, Bullion-n-BTC and JanEmil. In case any of you also received the prize are you so kind, please, to announce that here?

Avem concurs nou!

[FREE RAFFLE]548th - ฿ECAUSE I AM STILL IN A GOOD MOOD-CYPHER HODL LOADED BALLET
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5483251.

Se pot castiga urmatoarele: un card Cypher Hodl incarcat cu 0.00005 BTC.


Organizator: krogothmanhattan

Poate participa oricine, daca s-a inregistrat inainte de 1 iulie.
Modalitate de inscriere: se alege un numar de la 00 la 99 (care nu a fost deja rezervat).
Transportul: gratuit in SUA; pentru restul lumii se va discuta cu minerjones.

Concursul este identic cu cele anterior realizate de OP.

---

Ei, in cazul acesta, ma bucur ca nu te-ai suparat Mult noroc!

¡Gracias Porf por tus esfuerzos por comprender y realizar esta traducción para la sección local en español! ¡Gracias igualmente por intentar ayudar a tu comunidad con ideas y sugerencias para mejorar la calidad de los posts! No es una tarea fácil, pero se puede lograr a través de un esfuerzo colectivo. Hay unos pocos usuarios del foro que trabajan en beneficio del foro en su conjunto, tratando de ayudar a mejorarlo y tú eres uno de ellos. ¡Enhorabuena por realizar esta traducción!

Since nobody replied here yet, let me be the first one.

Rick, what you said makes sense and make bring more fun for the contest. I did not see a contest based on such rule before (I mean on the forum) so, why not, you should try that too. It may bring some frustration to those close to win but which just did not get to 50%+1 thus they have to go through another round of voting but, in the end, I think the winner will have much more satisfaction while looking back and remembering the emotions felt during preliminary rounds.

So try this

Nevertheless, I am more than happy to hear that you want to organize a second pie baking contest. I wish I'll win second one too; not sure if I'll be able though, but I certainly am interested in participating again

I just found that 1miau's topic Why people should be using SegWit addresses has an existing Arabic translation: لماذا يجب أن يستخدم الناس عناوين Segwit.

As a consequence, the topic has now 7 translations, which means only 3 more are needed in order to flag it as finished. The remaining possible translations are the following ones:

Why people should be using SegWit addresses by 1miau: [RUS] [TUR] [IDN] [ITA] [FIL] [HIN] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Husna QA / dansus021, Ale88, Baofeng / Yatsan / Peanutswar, amishmanish, Learn Bitcoin / DYING_S0UL

---

Porf, are you so kind, please, to add the Arabic translation to OP as well?

Ideally, nobody should send merits in that topic. Practically, the rule states only that if you are nominated by someone at a category and you merit that post, that vote for you at that category will not be counted. So in theory you could send merits to other peoples voting for other users. Still, if you'd do that, it would only encourage others to act as well and also may some will not read the rules. As a consequence, they could merit posts where they were nominated, which would lead to have those votes not counted... It is best to not use merits inside that topic...

In addition to this request, I would also like to ask theymos if he can publish the statistics for 2021 and 2022. Since OP was created, no other update was provided, thus statistics for all years since 2020 would be useful to see...

I am very glad to hear that, CARIBBEAN_TREASURES! Now you can enjoy it as you please! And, with you, 6 prizes already reached their destination! Only 6 are still in transit. I hope they will arrive soon.
As for the rest of your questions, cygan already answered you. I also had the same doubt as you -- if I should try to remove that plastic but, fortunately, I also asked first before doing it

Later edit: I just realized that hopenotlate also wrote above that he received his prize. So there are only 5 cards to arrive

fillippone, amico mio, your words are simply melting me! And your thoughts are just so keen...
For those not aware, the quoted text is a hyperlink. Feel free to click on it, it's a beautiful gesture made by fillippone... <sigh>

Great job Porf! I am more than glad to see another translation to our campaign, thus it becomes more and more popular around the forum. Spanish is the seventh language in which this campaign is made popular and, slowly, maybe it will advance to other local boards as well.

Of course, determination for making quality posts is necessary from all users but, at least, some of them have this topic translated and adapted in their language, thus it will be easier to follow some guidelines.