Please find here the Romanian translation of the topic: Recuperarea conturilor sparte / pierdute.

I have a small mention to Porf / Hatchy / cygan / Peanutswar and also to the other translators which will translate this thread and will encounter the following issue: this thread contains an email address, written with blue font. If you copy/paste it in the translation, the email will appear as censored for unknown reasons. It will look like this:

recoveries...@bitcointalk.org

In order to have the email appearing correctly in your translation, you need to use the following BBCode:


Thus it will look like this: recoveries_2021_xxlgg@bitcointalk.org.

I noticed this BBCode at mindrust's translation and also at DS' translation. And I used it as well. I hope this helps.

---

That being said, theymos' topic has now 8 translations already, thus only 2 more are needed for finishing it. Considering that dansus021 is also working on the Indonesian translation and, as far as I know, DrBeer manifested also his interest in translating this topic, we will have soon 10 translations done.

Great job to all translators which made that possible -- cygan, mindrust, DS, Peanutswar and Hatchy!

---

Thank you for your suggestion, DS! From my perspective, we should focus on the English topics. But let's see what others say as well. Also, We still have 3 topics in progress, so maybe better wait until our list diminishes, at least with one topic...?

---

Great job Chilwell! I am more than glad to see how active you are

Autor: theymos
Topic original: Recovering hacked/lost accounts

---

---

Dacă primești un mesaj de genul "your account is locked"

Ar trebui să primești o adresă de email in mesajul de eroare. Trimite un email la acea adresă și vei primi mai multe instrucțiuni.

Dacă primești ban

Mesajul de avertizare ar putea conține o adresă de email la care poți trimite un email. În caz contrar, sunt slabe șanse de a fi acceptată contestarea deciziei de ban.

Dacă ți-a fost spart contul

Trimite un email la recoveries_2021_xxlgg@bitcointalk.org, ideal de la adresa de email cu care a fost înregistrat contul. Trebuie să incluzi numele tău de utilizator și o scurtă descriere a modului în care contul a fost spart. Cel mai probabil, va fi nevoie și de o semnătură (detalii mai jos).

Dacă ai uitat parola sau ceva similar

Încearcă să folosești opțiunea email password reset. Verifică dacă email-ul a ajuns în dosarul spam. Dacă nu funcționează, trimite un email la recoveries_2021_xxlgg@bitcointalk.org, ideal de la adresa de email cu care a fost înregistrat contul . Include numele tău de utilizator. Cel mai probabil, va fi nevoie și de o semnătură (detalii mai jos).

Semnături

Deseori vei avea nevoie să dovedești că ești proprietarul contului, folosind o semnătura PGP sau Bitcoin. Aceasta se realizează în doi pași:

 1. Trebuie să dovedești că acea cheie PGP sau adresă Bitcoin este asociată cu contul, putând menționa de pildă o postare needitată în care ai postat adresa.
 2. Trebuie să semnezi un mesaj corespunzător cu acea cheie / adresă.

De exemplu, așa ar trebui să arate o dovadă de posesiune:


Țineți cont de următoarele elemente:
 - Mesajul conține numele de utilizator, noua adresă de email dorită și data curentă.
 - Trebuie să specifici adresa.
 - Trebuie să incluzi semnătura.
 - Trebuie să menționezi asocierea dintre adresa folosită pentru a semna și cont.

---

Traducere realizată la inițiativa:

Thank you for the heads-up, joker_josue and Porf!

Regarding the TalkImg topic updates, please be aware that at Statistics section the update includes the following: the number of images, the used disk space, the date of the last update and the monthly statistics for the interval Sep '23 - Feb '24.

Additionally I observed the topic has one more update, meaning a new sections added, which should be added to the translations as well:

new Events  ___________________
TalkImg Awards - Image of the Year 2023 | sponsored by BC.Game / Icarus

I added all these updates in the Romanian translation.

---

Other than the above, great job to all AOBTers which updated the translations of TalkImg and Pie Baking Contest threads! And big congrats to those which already translated the lattest added topic! I will try to work on this translation soon.

---

I would also like to thank mindrust for his generosity!

No worry, Rick! In fact, to be sincere, paid2 made the initial remark about this issue... It crossed my mind too, but he mentioned it faster than me (he is younger and faster, heh... -- also having bought his second palace with BTC too, but that's irrelevant now lol)


While I agree with LV general idea, it's also true that, strictly regarding this contest, there really is no rule preventing PytagoraZ from being eligible. This, of course, is not pointing the finger at you, but an observation... We can only learn from such incidents and better the set of rules in time. Same happened with BCA during years and also with other similar events. It's really impossible to anticipate everything what can happen the future, what a particular user may do or try... so we can only adapt to the situation.

Avem concurs nou!

[FREE RAFFLE] Blackjack.fun 🖤 Prize $50 in Bitcoins | Round #1
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5490383.

Se pot castiga urmatoarele: 50$ (nu stiu daca in BTC sau bani care pot fi utilizati pe platforma Blackjack).


Organizator: paid2

Modalitate de inscriere: se alege un numar de la 00 la 99 (care nu a fost deja rezervat).
Cine are cel putin 500 merite poate alege doua numere.

---

Merci, NeuroticFush, m-am inscris. Nu dureaza mult completarea chestionarului... Aditional insa, premiul, din ce am vazut, este de 500$, nu 550 euro -- dar nu e diferenta mare, in orice caz...

Thank you for your interest, Pandorak! The thread is available to be translated in your language. I also flagged it as reserved in OP, for more visibility.

Please send me a preview once the translation is done wait for my approval before posting it. If any adjustments will be needed, I will let you know

That's a very bold and courageous move, r_victory! Good luck and much appreciation for the efforts you will do for these topics!

---

At same time, the pie baking contest got one more sponsor, which was added by RickDeckard to the table from his OP. Therefore, I am kindly asking all translators of that topic to update their translations, by updating the table with prizes. So this should be in the attention of DYING_S0UL, paid2, cygan, Hatchy, Peanutswar, gagux123 and Porf. There are also 2 more translators which translated this topic, but they are not part of AOBT hence it would be useless to mention them.

I thought about this since first moment I saw this thread. Unfortunately, the contest has no specific rules for dealing with current case. I believe there is nothing to be done about it -- at least by RickDeckard. The only thing which would be common sense, in this case, would be for users to not vote him anymore.

But since this is a forum where free speech is encouraged as much as it is possible, this involves also that people can vote for him and his pie. Receiving votes may look abnormal or immoral but, since no contest rules are broken, I don't think there is anything which can be done.

Maybe we can have Rick's input too, in case he sees this post...

This one:


I told Peanutswar to announce the reservation in your thread (and he did it) then I also told him to announce in your thread the translation is done (but I think he forgot to do that ).


No, only Peanutswar's translation is to be added to your OP.


Hihi, that's also true! I am eagerly waiting to see another such topic from you

---

Yay! Thank you, Porf!


Yup, I will do this translation too. And this will also help those working on the monster topics (DrBeer, paid2 and r_victory) to continue their work at ease, without needing to focus on the new proposed thread, as this one will be translated easy by others

---

Thank you Peanutswar for your interest! At same time I also announce that I will perform this translation.

A new translation has been added to OP:

• A Declaration of the Independence of Cyberspace - We all should read it was translated in Indonesian by dansus021: Sebuah Deklarasi Kemerdekaan Dunia Maya – Kita semua harus membacanya

Thank you dansus021 for this effort! Much appreciated! I hope that users from your local board will enjoy reading this material.

Sekali lagi saya ucapkan terima kasih kepada dansus021 yang telah menerjemahkan topik saya ke dalam bahasa Indonesia! Saya sangat berharap pengguna forum lokal Anda menikmati membaca semua topik terjemahan ini.

Topik ini adalah bagian lain dari sejarah dan saya pikir topik ini harus dibagikan di forum. Penulisnya, John Perry Barlow, adalah tokoh ikonik lainnya dalam kriptografi dan libertarianisme, yang terkait dengan banyak pemberontak di masanya, termasuk John Gilmore. Fakta bahwa dia ikut mendirikan Electronic Frontier Foundation menunjukkan banyak hal tentang dia...

Saya terkesan dengan kegigihan penulis yang ingin menjauhkan pemerintah dari dunia maya. Tentu saja, hal itu tidak pernah terjadi, namun ambisi dan perjuangannya untuk mendapatkan Internet gratis sungguh luar biasa!

Thanks again eXch and paid2 for these raffles! I hope I will be more lucky this time And, of course, I wish good luck to all participants!

This raffle was properly highlighted in the Romanian translation of OP and also in the dedicated thread we have in our local board.

Tocmai a fost lansata a patra tombola din seria de 20 anuntate de catre eXch. Tombola este organizata tot de catre paid2, care se pare ca va fi amfitrionul tuturor acestor tombole.

Participarea este gratuita, iar cei cu peste 1000 merite pot rezerva doua locuri. Castigatorii vor fi determinati cu ajutorul uneltei brevetate de bitmover.

Avem concurs nou!

[FREE RAFFLE] - Custom eXch Cryptosteel Capsule (#4)!
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5490107.

Se pot castiga urmatoarele: o capsula Crypto steel cu logo eXch.


Organizator: paid2

Modalitate de inscriere: se alege un numar de la 00 la 99 (care nu a fost deja rezervat).
Cine are cel putin 1000 merite poate alege doua numere.

Transportul: gratuit.

Great job nutildah and also, very wise decision to wait until the loans were paid back to shasan. No wonder you won the title of Best Scam buster of the forum!
I tagged both accounts myself as well. Other than that, should also the other accounts found by jokers10 be tagged as well?

---

Impressive work, jokers10! Your finding brings more light over the amplitude of entire situation.

---

LMAO, this was precisely what crossed my head when I started reading this thread. For the reference though, let's give credit to The Pharmacist for the lovely picture =)))

Great job Peanutswar! Great job as always! Please do not forget to announce the translation is finished also inside fillippone's thread, thus he will be aware of that and add it to his OP.
Other than that, let's also kindly ask Porf to add yout translation to our OP as well...

---

cygan, as always, is a monster translator, doing double jobs... So I take my hat off for all this hard work... Chapeau!

---

Don't forget to add also Peanutswar's translation


I think it's us -- all forum users -- the ones supposed to thank you for all your thoughtful essays


What did you mean here?

---

Other than that, I come with some great news from DrBeer and r_victory.

r_victory said he will translate fillippone's topic as well, thus together with paid2's translation, the topic will have 10 translations, thus it will be finished.
At same time, r_victory and DrBeer said they will translate Husna's topic in Portuguese and Russian (while DrBeer is also working on the Ukrainian translation too -- which is simply amazing effort here, similar to cygan's). so with these 3 new additional translations, Husna's topic will reach 10 translations and it will finally be finished.

Much appreciation for your efforts, r_victory and DrBeer!

Hey Xiaomie A1, please be aware that your vote is not eligible (at the moment), since you have less than 30 merits. Please see below the contest rules regarding voting.

---

Basically, YES Buuuut, if you are nice and will still love me, you may have a slice of my pie slice <3
As for the rest of the pie, I'd like to share it with everybody...

Avem un concurs nou o oportunitate de a castiga, prin munca cinstita, ceva cascaval!

[Round 4] Utopia P2P - Official Android Review Campaign (Newbie - Legendary) 💎
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5489338

Se pot castiga urmatoarele: 6$ in BTC, pentru scrierea unei recenzii de minim 21 cuvinte pe Google Play, pentru aplicatia Utopia.

Organizator: joeperry

Sunt acceptati utilizatori de toate rangurile. Nu se accepta conturi multiple, nu se platesc recenzii multiple. Nu sunt acceptati utilizatorii care au primit recenzii negative.

Participantii trebuie sa se inscrie folosind urmatorul formular:


Campania este identica cu cele anterior realizate de OP.

I am coming back on this part with a highlight for fillippone's thread, hoping this helps and brings more visibility.


The topic has 6 translations, 2 more (French and Polish ones) being in progress thanks to paid2 and cygan. As a consequence, the topic will need 2 more translations:

• Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by fillippone: [RUS] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [POR] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Ale88, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory, DS / LB.

So there are 7 possible translations left, but only 2 are needed, in order to flag the topic as being finished.

---

No worry Rick, we are (all) a team here, so our collaboration is very good I am referring abut the collaboration inside AOBTers and also about the one with you. All good here [/list]

I really don't understand how this was even possible... Didn't we have a rule well settled in the past?


Needless to mention what happened back then