This is great, thank you for confirming, wwzsocki! That should be the eighth delivered card.

As far as I understand, only 4 cards are still in transit: the ones of BABY SHOES, bitbollo, Bullion-n-BTC and JanEmil. In case any of you also received the prize are you so kind, please, to announce that here?

Avem concurs nou!

[FREE RAFFLE]548th - ฿ECAUSE I AM STILL IN A GOOD MOOD-CYPHER HODL LOADED BALLET
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5483251.

Se pot castiga urmatoarele: un card Cypher Hodl incarcat cu 0.00005 BTC.


Organizator: krogothmanhattan

Poate participa oricine, daca s-a inregistrat inainte de 1 iulie.
Modalitate de inscriere: se alege un numar de la 00 la 99 (care nu a fost deja rezervat).
Transportul: gratuit in SUA; pentru restul lumii se va discuta cu minerjones.

Concursul este identic cu cele anterior realizate de OP.

---

Ei, in cazul acesta, ma bucur ca nu te-ai suparat Mult noroc!

¡Gracias Porf por tus esfuerzos por comprender y realizar esta traducción para la sección local en español! ¡Gracias igualmente por intentar ayudar a tu comunidad con ideas y sugerencias para mejorar la calidad de los posts! No es una tarea fácil, pero se puede lograr a través de un esfuerzo colectivo. Hay unos pocos usuarios del foro que trabajan en beneficio del foro en su conjunto, tratando de ayudar a mejorarlo y tú eres uno de ellos. ¡Enhorabuena por realizar esta traducción!

Since nobody replied here yet, let me be the first one.

Rick, what you said makes sense and make bring more fun for the contest. I did not see a contest based on such rule before (I mean on the forum) so, why not, you should try that too. It may bring some frustration to those close to win but which just did not get to 50%+1 thus they have to go through another round of voting but, in the end, I think the winner will have much more satisfaction while looking back and remembering the emotions felt during preliminary rounds.

So try this

Nevertheless, I am more than happy to hear that you want to organize a second pie baking contest. I wish I'll win second one too; not sure if I'll be able though, but I certainly am interested in participating again

I just found that 1miau's topic Why people should be using SegWit addresses has an existing Arabic translation: لماذا يجب أن يستخدم الناس عناوين Segwit.

As a consequence, the topic has now 7 translations, which means only 3 more are needed in order to flag it as finished. The remaining possible translations are the following ones:

Why people should be using SegWit addresses by 1miau: [RUS] [TUR] [IDN] [ITA] [FIL] [HIN] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Husna QA / dansus021, Ale88, Baofeng / Yatsan / Peanutswar, amishmanish, Learn Bitcoin / DYING_S0UL

---

Porf, are you so kind, please, to add the Arabic translation to OP as well?

Ideally, nobody should send merits in that topic. Practically, the rule states only that if you are nominated by someone at a category and you merit that post, that vote for you at that category will not be counted. So in theory you could send merits to other peoples voting for other users. Still, if you'd do that, it would only encourage others to act as well and also may some will not read the rules. As a consequence, they could merit posts where they were nominated, which would lead to have those votes not counted... It is best to not use merits inside that topic...

In addition to this request, I would also like to ask theymos if he can publish the statistics for 2021 and 2022. Since OP was created, no other update was provided, thus statistics for all years since 2020 would be useful to see...

I am very glad to hear that, CARIBBEAN_TREASURES! Now you can enjoy it as you please! And, with you, 6 prizes already reached their destination! Only 6 are still in transit. I hope they will arrive soon.
As for the rest of your questions, cygan already answered you. I also had the same doubt as you -- if I should try to remove that plastic but, fortunately, I also asked first before doing it

Later edit: I just realized that hopenotlate also wrote above that he received his prize. So there are only 5 cards to arrive

fillippone, amico mio, your words are simply melting me! And your thoughts are just so keen...
For those not aware, the quoted text is a hyperlink. Feel free to click on it, it's a beautiful gesture made by fillippone... <sigh>

Great job Porf! I am more than glad to see another translation to our campaign, thus it becomes more and more popular around the forum. Spanish is the seventh language in which this campaign is made popular and, slowly, maybe it will advance to other local boards as well.

Of course, determination for making quality posts is necessary from all users but, at least, some of them have this topic translated and adapted in their language, thus it will be easier to follow some guidelines.

এই অনুবাদটি বুঝার এবং করার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ Learn Bitcoin! এবং আপনার কমিউনিটিকে পোষ্ট কোয়িালিটি বাড়ানোর আইডিয়া এবং সাজেশন দিয়ে সাপোর্ট করার চেষ্টা করার জন্যও আপনাকে ধন্যবাদ! এটা করা আসলে সহজ ব্যাপার না কিন্তু, ছোট ভাবে আস্তে আস্তে, এটা করা সম্ভব। এখানে শুধুমাত্র অল্প কিছু ফোরাম ইউজার আছে যারা সামগ্রিক ভাবে ফোরামের জন্য কাজ করে, এটাকে উন্নত করার জন্য সাহায্যের চেষ্টা করে, এই অনুবাদটি করে, আপনিও তাদের মধ্যে একজন। সাবাস এই কাজের জন্য!

Fiuuuu, acum am vazut... imi pare rau... concursurile lui 1miau au o mie de cerinte si, aparent, m-am pierdut in ele... Ca idee insa, in formularul de inscriere era si linia aceea referitoare la pretul BTC...


Nu cred ca e problema, mi-a dat mie un mesaj si, printre altele, mi-a scris ca a vazut ca te-ai inscris si tu. Daca aplicatia ta nu era buna, ar fi zis ceva de genul ca a vazut ca te-ai inscris si tu, dar aplicatia ta nu este eligibila -- dar nu a spus asta... Predictia de pret se aplica doar in caz de egalitate intre castigatori, deci nu era un criteriu obligatoriu... E doar un criteriu de departajare... Ai sansa sa castigi si fara acea predictie.

Iti urez succes si scuze inca o data pentru omiterea acelei cerinte...

Additionally, I also want to mention that there are two more existing translations for this topic, both made by AOBT group:

• Spanish: ¿Por qué la gente debería usar direcciones SegWit?
• Polish: Zalety korzystania z adresów SegWit

I think both can be added to OP.

Yay! So now 6 of our winners received their prizes! I am glad to see this as I am always afraid of possible issues with postal services. Thank you both for letting us know you received the cards and enjoy them by adding them to your collection

Let's see which card will arrive next!

This is good news! Apparently it was a communication problem from gagux and I am still baffled by the fact he forgot to mention not just 1, but 3 translations he made -- but, anyway, it is very good that he did them. Thanks for updating the OP, Porf and thanks gagux for doing those translations.

---

And some more good news from LB, especially taking into consideration that this was a very complex topic to translate, since it involves not merely the effort of translating but also to bring a personal contribution to the translated post. Great job, LB!

Having this topic translated in Bangla as well, there are only 2 remaining to be translated in this language (the one about joining signature campaigns and the one about SegWit addresses), since LB said he can not translate the topics of fillippone and Husna QA.

Learn Bitcoin came with some good news:


It's still work in progress, as far as I understand, since LB asked his community members to come up also with ideas for improving posts quality and he will add later such ideas to his post. However, the translation is made and he pointed some good things there for obtaining more quality inside his local board. I take this opportunity to congratulate him for doing this translation, which is not an easy one. Thank you LB!

---

1miau, please be aware that cygan also made a translation of this topic and I take this opportunity to thank him as well! It is great to see more users involving in the common effort of improving posts quality!

1miau, are you so kind, please, to update OP with these 2 translations?

They did.


And then they said this:

Avem un concurs nou!

[unterstützt von BC.Game] Gewinnspiel: Bundesliga-Tabellenspitze + Bitcoin-Preis
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5482590

Se pot castiga urmatoarele: 0.5 mBTC + se va adauga o sponsorizare de 3mBTC.

Organizator: 1miau.

Poate participa oricine, daca: (1) are contul inregistrat pana la data de 4 decembrie, (2) are minim 40 puncte de activitate, (3) detine o adresa BTC pe care sa o controleze si sa aiba minim o tranzactie inregistrata pe anul in curs. Nu se permite inregistrarea in concurs cu conturi alternative. Cine e prins ca incearca sa insele va primi feedback negativ de la 1miau.

Modalitate de inscriere: fiecare participant trebuie sa ghiceasca diferenta dintre Bayern Munchen si Bayer Leverkusen la data de 4 februarie, ora 4:59:59 PM (ora forumului). Inscrierile pot fi facute pana la data de 24 ianuarie 2024, ora 5.59.59 PM (ora forumului). Predictiile si adresele BTC nu pot fi editate. Pentru inscriere trebuie folosit urmatorul formular:


Gratie bunei colaborari dintre mine si 1miau, organizatorul ne permite tuturor celor din sectiunea romaneasca sa participam la acest concurs (desigur, doar cei eligibili). Daca doreste cineva sa se inscrie, este rugat sa ii trimita lui 1miau un mesaj cu postarea pe care doresc sa o faca la inscriere, iar 1miau va verifica eligibilitatea si va traduce postarile in germana.

Danke, 1miau, for this opportunity!

Bitcointalk-Nutzername: GazetaBitcoin

Meine aktive Bitcoin-Adresse: bc1qgnazx6jf5nudz2pdrgrpcw99luzrwljfzl8ll5

Tipp Punkteabstand zwischen Bayer Leverkusen und FC Bayern München am 04.02.2024, 4:59:59 PM Forumszeit: 4 Punkte
Tipp Bitcoin-Preis am 04.02.2024, 4:59:59 PM Forumszeit: 41.700$

Danke, 1miau!

I am replying here to keep voting thread as clean as possible

Kind request to icopress: I noticed that you added those translations, but I also kindly asking you to make them look a bit more aesthetic. Right now they look like this:


My suggestion is the following:
- change "Pidgin" with "Pid" and "Indo" with "Idn" (thus all languages appear with a ticker made by 3 letters)
- changed "Ben" with "Ban" (according to Learn Bitcoin, this is the correct ticker for Bengali language)