Kerja bagus Pandorak! Saya sangat senang melihat artikel terpenting kedua saya (begitulah saya mempertimbangkannya, setelah Bitcoin: Impian para Cypherpunks, libertarian, dan anarkis kripto) kini telah diterjemahkan kedalam 10 bahasa. Saya tahu bahwa penerjemah memerlukan sedikit keberanian untuk menerjemahkan artikel-artikel ini, karena artikel-artikel ini cukup panjang, namun menurut saya pekerjaan penerjemahan ini penting. Topik ini harus menyadarkan semua orang akan bahaya yang terkait dengan bursa terpusat dan bank. Pada saat yang sama, artikel tersebut bertujuan untuk meyakinkan orang-orang agar menggunakan Bitcoin sesuai keinginan Satoshi: peer-to-peer dan secara anonim. Penemuan Satoshi tidak boleh dikaitkan dengan pihak ketiga untuk membebaskan kita dari perbudakan bank dan pemerintah. |
|
|
|
One new translation has been added to OP, in Russian language: Thank you DrBeer for this translation, which is also one of most difficult translations for my topics. I am very glad to see it done in Russian and I am looking forward for next ones you said you will do  |
|
|
|
Отличная работа DrBeer! Я очень рад видеть, что моя вторая по оригинальности статья (такой я ее считаю, после https://bitcointalk.org/index.php?topic=5484501 ]Bitcoin:Мечта шифропанков, либертарианцев и кpиптo-aнarxisto) теперь переведена на 9 языков . Я знаю, что переводчику требуется небольшое мужество, чтобы эти статьи переводили, потому что они довольно длинные, но я считаю, что эта работа по переводу очень важна. Эта тема должна заставить всех осознать опасность, связанную с централизованными биржами и банками. В то же время цель статьи убеждает людей использовать технологии так же, как изначально думал Сатоши: одноранговые операции и анонимность. Изобретение Сатоши никогда не должно ассоциироваться с механизмами, использующими защиту третьей стороны, чтобы оградить нас от рабства банков и правительства. |
|
|
|
today the time has finally come and i can present you the last remaining topic of GazetaBitcoin Thank you dear cygan! I am very flattered for all your efforts! I added the translation to OP and also to the foot notes of the original thread. Now, Ferman is the eighth language in which all my topics have been translated... This is incredible... Thank you so much!
Besides cygan's translation, one new translation has been added to OP, in Indonesian language: I also have to thank dansus021, as he is also doing an incredible job with my translations, translating so far 9 of my topics! And now he translated most difficult topic from the entire list! |
|
|
|
You are welcome to join the new Free Raffle to try to win a nice Custom eXch Cryptosteel Capsule! Thanks again paid2 for announcing the raffle in this topic! For me it's easier to spot it here than inside the Games and Rounds board. I just signed up for the raffle and I hope this time I'll have more luck... Also, I made sure again that the raffle is properly highlighted in the Romanian translation of OP and also inside the Romanian thread dedicated for contests! |
|
|
|
A fost lansata a unsprezecea tombola gratuite din seria de 20 a celor de la eXch, avand ca premiu o capsula Crypto steel cu logo eXch. Organizatorul ramane acelasi paid2 In continuare, cei cu 500 de merite pot beneficia de doua locuri in cadrul tombolei, iar transportul este gratuit. Multumim eXch si paid2 si mult succes tuturor participantilor! |
|
|
|
|
31 & 25 - Gazeta
Thank you, paid2 & eXch!
|
|
|
|
Avem concurs nou! [FREE RAFFLE] - Custom eXch Cryptosteel Capsule (#11)!https://bitcointalk.org/index.php?topic=5497947. Se pot castiga urmatoarele: o capsula Crypto steel cu logo eXch. Organizator: paid2Modalitate de inscriere: se alege un numar de la 00 la 99 (care nu a fost deja rezervat). Cine are cel putin 500 merite poate alege doua numere. Transportul: gratuit.
Incredibil! M-am uitat si eu inainte de Formula1 dupa concursuri (adevarat, mai pe fuga) si nu erau. Cred ca te-au asteptat pe tine  Hihi Felicitari pentru castigul de la concursul legat de meciul de ieri! Multumesc |
|
|
|
|
Portfolio updated with the latest translations.
|
|
|
|
|
dansus021, terima kasih banyak telah menerjemahkan postingan saya yang ke 1000 di forum ini dalam bahasa Indonesia. Saya ingin membuat upaya yang mengesankan dengan postingan ke-1000 ini, jadi saya memutuskan untuk menulis artikel ini tentang Bitcoin dan ancestor dari bitcoin atau nenek moyangnya. Sulit untuk "menjadikannya menjadi satu", mengingat banyaknya informasi yang harus dikumpulkan, jadi saya berharap pada akhirnya thread dapat membuat para pembaca senang.
Saya harap seluruh pengguna di Indonesia menikmati membaca sepotong sejarah yang menunjukkan bagaimana Wei Dai, Adam Back, Nick Szabo, dan David Chaum membuka jalan bagi Satoshi beberapa dekade lalu.
|
|
|
|
Thank you for this effort DrBeer! But... maybe I am seeing wrong, but only half of the essay is translated...? After this paragraph there is the other half of the essay, which I do not see in your translation: This is why you should avoid centralized exchanges. This is why Bitcoin must not be used together with such monsters, which are working just to the prejudice of the clients! This is how the clients of centralized exchanges lose their money no matter the operation they intend to do. And this is how, besides money, they also lose their personal information, risking to have it stolen by bad actors, fact which exposes them to monumental risks: once the criminals obtain someone's personal information, they can pay him a "visit", they can rob him, they can break into his house, they can steal his goods or even they can threaten his life! The translation is "not in the translation queue" in this thread, just interesting stuff. Its Ukrainian translation will be ready one of these days The translation is not listed here... same as it will not happen with any other of my topics, since most of them are translated already in 8-10 languages... So there is no need to mention it here...
Dear AoBTers, since we edited the OP a few days ago, don't forget to update your local ANNs too when you have time. My update is already done |
|
|
|
Avem concursuri noi! [FREE RAFFLE] BC.Game | Bonus code for $50 | Round #3https://bitcointalk.org/index.php?topic=5497847Se pot castiga urmatoarele: 50$ pe platforma BC.Game. Organizator: paid2Modalitate de inscriere: se alege un numar de la 00 la 99 (care nu a fost deja rezervat). Cine posteaza si contul de utilizator de pe platforma BC.Game poate alege doua numere.
[FREE RAFFLE]565th - ฿ECAUSE I AM STILL IN A GOOD MOOD-CYPHER HODL LOADED BALLEThttps://bitcointalk.org/index.php?topic=5497843. Se pot castiga urmatoarele: un card Cypher Hodl incarcat cu 0.00005 BTC. Organizator: krogothmanhattanPoate participa oricine, daca s-a inregistrat inainte de 1 februarie. Modalitate de inscriere: se alege un numar de la 00 la 99 (care nu a fost deja rezervat). Transportul: gratuit in SUA; pentru restul lumii se va discuta cu minerjones. Concursul este identic cu cele anterior realizate de OP. |
|
|
|
|
31 - Gazeta
Thank you, OP!
|
|
|
|
|
31 - Gazeta
Thank you paid2!
|
|
|
|
I listed it as PAK but you're right that the right tag is URK. Corrected! Thank you, Porf!
That's weird, I don't understand it either. Could anyone else check the translation and tell whether he sees it complete or only the introduction Gazeta shared above? While we are waiting for other translations of Pizza Baking topic, if anyone is interested, This is a small and kind reminder to all AOBTers, to check Porf's Spanish translation of first tutorial. Does anyone see this topic fully translated or what you see is the bug I am seeing[/quote]...?
I'll get back to the translation as soon as possible Okay, thank you. Will you translate both topics or only first one? I'm feeling a better now. This is good to hear!
Still regarding these 2 topics to be translated, I believe that tomorrow r_victory should provide also both translations made in Portuguese. He said he talked with gagux123 for avoiding making both of them the same work. As a consequence, if DS will make also both translations, this would mean that first topic would need only 3 more translations while the second one would need only 2 more. |
|
|
|
|
Show Posts
