? French Translators/Traducteurs français ? / tâchons de l'épingler !

[JohnUser]

last but not least : je serai le meilleur modo que vous puissiez avoir.

mais c'est hors de question, je ne me méfie que d'une chose : moi.

le reste je gère.. mais pas moi.

[Shitcointalk]

je suis déçu +++

https://bitcointalk.org/index.php?topic=3470328.new#new


moi je risque mon red sans cesse, peut m’importe

ashe ne mérite pas son red

kenza l'espoir que tu m'as redonné est retombé net, french.. comme quoi seul yang S a osé se mouiller comme moi, sans doute pour ça ..

Hey John, le prend pas comme ça. Personnellement, je dormais ! On ne te le dit surement pas assez, mais tout ce que tu fais pour cette communauté est TRÈS apprécié.

Laisse un peu de temps, d'autres soutiens vont arriver.

[JohnUser]

du temps comment ? 2 ans de plus ?

je suis las des conneries et ne ferait jamais un tableau des connards ici..

[asche]

I don't know if something can be done, but I will report here my findings...
Already report to the moderators also.

When I saw someone claiming their rank has increased to Full Member in a bounty thread I found that strange!!
(nowadays is practically impossible to rank up)

When I check the merit page I saw that the user has received 73 merit points from the same person...

asche | https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1580039
oscar2000 | https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=377987

In a further analysis, Becassine also received 50 merits from oscar2000 from a normal post.

Becassine | https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1224889

C'est vieuuuuux ça. C'est ce qui a mené a mon red

[Becassine]

I don't know if something can be done, but I will report here my findings...
Already report to the moderators also.

When I saw someone claiming their rank has increased to Full Member in a bounty thread I found that strange!!
(nowadays is practically impossible to rank up)

When I check the merit page I saw that the user has received 73 merit points from the same person...

asche | https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1580039
oscar2000 | https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=377987

In a further analysis, Becassine also received 50 merits from oscar2000 from a normal post.

Becassine | https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1224889

C'est vieuuuuux ça. C'est ce qui a mené a mon red

Oui mais j'avais pas vu. Je vais finir de lire ça quand je prendrais mon goûter.

[kenzawak]

je suis déçu +++

https://bitcointalk.org/index.php?topic=3470328.new#new


moi je risque mon red sans cesse, peut m’importe

ashe ne mérite pas son red

kenza l'espoir que tu m'as redonné est retombé net, french.. comme quoi seul yang S a osé se mouiller comme moi, sans doute pour ça ..

On en a discute avec asche en mp, c'est lui qui a la main. Je suivrai si besoin est.
Quant a Oscar, desole mais ce sera sans moi.

[JohnUser]

chacun son avis.

c'est repartis pour ma geule...

BitNaija   2018-06-06   0.00000000   Reference   stupid : https://bitcointalk.org/index.php?topic=3470328.msg39538467#msg39538467
linkdefeu   2018-06-06   0.00000000      trust revolu.. not a bad guy.
but revolut si bad

2 reds de plus à mon encontre, bon courage à celui qui prendra la suite.

[asche]

chacun son avis.

c'est repartis pour ma geule...

BitNaija   2018-06-06   0.00000000   Reference   stupid : https://bitcointalk.org/index.php?topic=3470328.msg39538467#msg39538467
linkdefeu   2018-06-06   0.00000000      trust revolu.. not a bad guy.
but revolut si bad

2 reds de plus à mon encontre, bon courage à celui qui prendra la suite.

Je ne les vois pas, ils les ont retiré ?

[Bibi187]

Je dois faire parti des traducteurs un peu teuber du coup oO

[asche]

Je dois faire parti des traducteurs un peu teuber du coup oO

Pourquoi ça ?

[Becassine]

Je dois faire parti des traducteurs un peu teuber du coup oO

Teuber c'est un verbe en fait ?

[Irlasos]

Je dois faire parti des traducteurs un peu teuber du coup oO

Présente ton travail et tu devrais être accepté dans la liste ^^ pour l'instant tu étais surtout hors radar, je savais même pas que tu faisais des trads hors DO.

[JohnUser]

chacun son avis.

c'est repartis pour ma geule...

BitNaija   2018-06-06   0.00000000   Reference   stupid : https://bitcointalk.org/index.php?topic=3470328.msg39538467#msg39538467
linkdefeu   2018-06-06   0.00000000      trust revolu.. not a bad guy.
but revolut si bad

2 reds de plus à mon encontre, bon courage à celui qui prendra la suite.

Je ne les vois pas, ils les ont retiré ?

ouais. sans pm ni rien.. va comprendre...

[kenzawak]

Encore un tres tres limite :
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4440933.new#new

[ANN][ICO]BolttCoin: un Fort Raison pour Renforcer la Santé Publique )

 
Le gars est Roumain.
Le titre fait peur des le debut, le reste est un peu mieux. C'est clairement pas un gars qui maitrise la langue mais ca pourrait etre pire.
Je lui ai "suggere" de ne pas revenir et j'ai contacte le BM de Boltt Coin.

EDIT : j'ai relu (essaye en tout cas), je lui ai foutu un rouge.
Si y en a qui suivent, je rajouterai son nom en reputation.

[Hellmouth42]

Je me faisais la reflexion ce matin..le gars  l'air de bosser propre par ailleurs et effectivement bosse en Roumain par ailleurs..
Qu'est ce qui passe dans la tronche des gars? "bouif, pas assez de boulot dans ma langue je vais aller pondre un truc approximatif ailleurs pour voir"
(et comme le gars à l'air un peu consciencieux sur d'autres aspects, c'est presque moins pardonnable je trouve!)

[Mister k]

Encore un tres tres limite :
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4440933.new#new

[ANN][ICO]BolttCoin: un Fort Raison pour Renforcer la Santé Publique )

 
Le gars est Roumain.
Le titre fait peur des le debut, le reste est un peu mieux. C'est clairement pas un gars qui maitrise la langue mais ca pourrait etre pire.
Je lui ai "suggere" de ne pas revenir et j'ai contacte le BM de Boltt Coin.

EDIT : j'ai relu (essaye en tout cas), je lui ai foutu un rouge.
Si y en a qui suivent, je rajouterai son nom en reputation.

Pour moi, c'est du google translate, mal copié encore.
"une equipe formadable" ?
"Boltt est sur le point de devenir un chef d'entreprise" ?
"nous avons lancé une plateforme ... qui soit" ?
Et ce n'est que la moitié du premier paragraphe...

Une des photos au milieu n'est pas traduite non plus, il a dû l'oublier.

Bref, je lui ai mis un RT.

[Mister k]

Je me faisais la reflexion ce matin..le gars  l'air de bosser propre par ailleurs et effectivement bosse en Roumain par ailleurs..
Qu'est ce qui passe dans la tronche des gars? "bouif, pas assez de boulot dans ma langue je vais aller pondre un truc approximatif ailleurs pour voir"
(et comme le gars à l'air un peu consciencieux sur d'autres aspects, c'est presque moins pardonnable je trouve!)

Je pense qu'il y a une telle concurrence dans certaines langues où les mecs crèvent de faim qu'ils essaient d'en récupérer ailleurs. Mauvais calcul, mais jusqu'à présent ça marchait donc pourquoi s'en priver ?

[ludbega]

Je dois faire parti des traducteurs un peu teuber du coup oO

Teuber c'est un verbe en fait ?

tant que je vois pas "je dois faire parti"... parti un jour?

[Becassine]

chacun son avis.

c'est repartis pour ma geule...

BitNaija   2018-06-06   0.00000000   Reference   stupid : https://bitcointalk.org/index.php?topic=3470328.msg39538467#msg39538467
linkdefeu   2018-06-06   0.00000000      trust revolu.. not a bad guy.
but revolut si bad

2 reds de plus à mon encontre, bon courage à celui qui prendra la suite.

Je ne les vois pas, ils les ont retiré ?

ouais. sans pm ni rien.. va comprendre...

Il y a comme une erreur : JU tu as envoyé un red à linkdefeu pour rien et il t'a renvoyé la balle, c'est tout. Pour l'autre je ne sais pas.

[asche]

Si y en a qui suivent, je rajouterai son nom en reputation.

https://bitcointalk.org/index.php?topic=4404879.msg39717319#msg39717319

Ca te suffit ?