Bitcoin Forum
October 16, 2019, 10:51:01 AM *
News: If you like a topic and you see an orange "bump" link, click it. More info.
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [13] 14 15 16 17 18 19 20 21 »  All
  Print  
Author Topic: ? French Translators/Traducteurs français ? / tâchons de l'épingler !  (Read 6082 times)
JohnUser
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 938
Merit: 708


View Profile WWW
June 03, 2018, 06:08:09 AM
 #241

Ce sont deux DT de niveau 2 apparemment. (visible dans trust, dans la liste de ceux par défaut)

J'ai mis sur 2 et c'est réglé. Je ne sais pas pourquoi il m'a fallut 4 ans pour le faire...

@kenzawak regarde quand même mes reds s'il n'en reste pas.
1571223061
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1571223061

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1571223061
Reply with quote  #2

1571223061
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1571223061
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1571223061

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1571223061
Reply with quote  #2

1571223061
Report to moderator
1571223061
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1571223061

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1571223061
Reply with quote  #2

1571223061
Report to moderator
kenzawak
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 658
Merit: 851



View Profile
June 03, 2018, 06:20:34 AM
 #242


@kenzawak regarde quand même mes reds s'il n'en reste pas.

Pour ?
Quand je suis en default trust avec un niveau 2, je ne vois en premier lieu que les reds mis par les 2 DTs et les miens. Apres, pour voir les autres (dont les tiens), je dois cliquer sur "show ratings" .
JohnUser
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 938
Merit: 708


View Profile WWW
June 03, 2018, 06:21:17 AM
 #243

Pour les google translate tiens ;)

Pour le level 2 je sais je sais...
kenzawak
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 658
Merit: 851



View Profile
June 03, 2018, 06:27:58 AM
Last edit: June 03, 2018, 07:01:09 AM by kenzawak
 #244

Pour les google translate tiens Wink


 Grin Grin Grin

Ok mais est-ce que j'ai repondu a ta question ?

Pour grandjosh par exemple, quand je t'ai dans ma liste de confiance, ca donne ca :



Si je retire ton nom de ma liste de confiance (et tous les autres), ca donne ca :

JohnUser
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 938
Merit: 708


View Profile WWW
June 03, 2018, 07:25:40 AM
 #245

Non, je te parlais de toute ma liste, j'en ai peut-être oublié sur ton thread en réputation, ce n'est pas grave.

edit 1 : pour la liste il suffit de mettre ceux que tu souhaites + profondeur 2

edit 2 : pour les images utilise width=XXX pour ne pas trop abimer tes posts (très utile pour les trads et surtout leur maj)
Shitcointalk
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 308
Merit: 107



View Profile
June 03, 2018, 08:35:27 AM
 #246

Je vois que vous avez été efficace !

Ensuite, au programme aujourd'hui :

1/ https://bitcointalk.org/index.php?topic=3281415.0
Traduction faite par le projet Kleros lui-même semble-t-il. C'était pas forcément un bon choix... Je sais pas si ça mérite de pourrir leur projet, mais en tout cas, la traduction française est minable.

2/ https://bitcointalk.org/index.php?topic=4396150.0
Le papel coin, ça fait pas rêver non plus...

3/ https://bitcointalk.org/index.php?topic=4398050.0
Quote
Le transfert avec FSS est plus rapide que 33 secondes. Et Masternode surmonte le point faible de la monnaie qui peut être minait à l'origine. Ce sont des nœuds motivés qui reçoivent des récompenses en fonction de leur disponibilité et de leur capacité à offrir des services de réseau de manière décentralisée et sans confiance.
C'est beau.

Mister k
Member
**
Offline Offline

Activity: 322
Merit: 19


View Profile WWW
June 03, 2018, 08:55:04 AM
 #247

Ton numéro 3, c'est soit un Roumain, soit un Italien, qui s'est dit que bah, le français ça ressemble, donc allons-y gaiement.
Il a aussi commis ça chez nous, incompréhensible mais avec plein de jolies images... en anglais : https://bitcointalk.org/index.php?topic=4395366
En plus, chuis jalouse, parce que pour les Italiens, il a quand même traduit l'image d'en-tête...
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4394768

    Loonie Network   ■■■■■   Loonie Token, An ERC20 Token   ■■■■■   LNI         
Participate in the Crowsale now
Whitepaper   ▲   Telegram   ▲   Twitter   ▲   ANN Thread
JohnUser
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 938
Merit: 708


View Profile WWW
June 03, 2018, 09:36:51 AM
 #248

3/ https://bitcointalk.org/index.php?topic=4398050.0
Quote
Le transfert avec FSS est plus rapide que 33 secondes. Et Masternode surmonte le point faible de la monnaie qui peut être minait à l'origine. Ce sont des nœuds motivés qui reçoivent des récompenses en fonction de leur disponibilité et de leur capacité à offrir des services de réseau de manière décentralisée et sans confiance.
C'est beau.

Tag.
kenzawak
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 658
Merit: 851



View Profile
June 03, 2018, 09:38:55 AM
 #249

Non, je te parlais de toute ma liste, j'en ai peut-être oublié sur ton thread en réputation, ce n'est pas grave.

Ah ok, j'ai pige, je vais jeter un oeil.
Effectivement, on ne parlait pas du tout de la meme chose lol.
kenzawak
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 658
Merit: 851



View Profile
June 03, 2018, 09:54:26 AM
Last edit: June 03, 2018, 10:05:30 AM by kenzawak
 #250

Je viens d'ajouter birdie_ale sur le topic, le 3eme que tu as mentionne shitcointalk.
Le gars "traduit" en Roumain, Italien, Turc et Francais... et j'ai pas encore fini de regarder son historique de posts.
J'ai contacte les BMs de ses dernieres campagnes.
Mister k
Member
**
Offline Offline

Activity: 322
Merit: 19


View Profile WWW
June 03, 2018, 09:57:37 AM
 #251

2/ https://bitcointalk.org/index.php?topic=4396150.0
Le papel coin, ça fait pas rêver non plus...

Lui j'ai l'impression qu'il (elle ? son post de présentation est au féminin) est français et fait sa trad lui-même, mais ce n'est pas un littéraire (j'me comprends) et il a surtout un gros souci d'orthographe...
Bref, c'est sûr que c'est pas terrible, mais au moins c'est pas du Google...

    Loonie Network   ■■■■■   Loonie Token, An ERC20 Token   ■■■■■   LNI         
Participate in the Crowsale now
Whitepaper   ▲   Telegram   ▲   Twitter   ▲   ANN Thread
JohnUser
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 938
Merit: 708


View Profile WWW
June 03, 2018, 10:06:11 AM
 #252

Je viens d'ajouter birdie_ale sur le topic, le 3eme que tu as mentionne shitcointalk.
Le gars "traduit" en Roumain, Italien, Turc et Francais... et j'ai pas encore fini de regarder son historique de posts.
J'ai contacte les BMs de ses dernieres campagnes.

on est que 3 à red, et toujours les mêmes, fait attention sur ton thread...

@missk tu pourrais en mettre non ?

Ensuite ça donne ça : https://bitcointalk.org/index.php?topic=4404879

ps : kenza, quand tu as le temps refais ton op plus propre si tu veux bien, c'est brouillon pour un BM.
kenzawak
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 658
Merit: 851



View Profile
June 03, 2018, 10:22:05 AM
 #253



ps : kenza, quand tu as le temps refais ton op plus propre si tu veux bien, c'est brouillon pour un BM.

J'ai edite, j'ai vire les trucs sur daoudibidule.

Sinon, une autre chose que je suis en train de faire, c'est de comparer la liste des BMs (https://bitcointalk.org/index.php?topic=3216052.0) avec celle des DTs.
Ainsi j'ai contacte yahoo62278 pour lui demander un coup de main. Il suffit que lui, qui est a la fois BM et DT, tagge tous ces mecs et c'est regle.
Si vous en connaissez (John ?) personnellement, ca peut etre pas mal de faire pareil.

Et sinon oui, je sais que c'est le weekend mais on besoin d'un coup de main : faut donner plus de reds et surtout ne pas laisser mourir le topic en reputation (meme pour dire une connerie du genre "bonne initiative") . C'est juste histoire de montrer qu'on n'est pas que 3-4 mecs a vouloir dezinguer tout le monde, qu'on est soutenus par le reste de la communaute francaise quoi.
kenzawak
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 658
Merit: 851



View Profile
June 03, 2018, 10:40:25 AM
 #254

C'est bien, avec tous les BMs que j'ai contactes, y en a plusieurs qui me demandent de corriger les erreurs des mecs lol.
Il se peut que j'ai du boulot a refiler a certains d'entre vous si ca vous interesse.
JohnUser
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 938
Merit: 708


View Profile WWW
June 03, 2018, 10:52:28 AM
 #255

yahoo a sa SMA list, c'est surtout ça qui est important.
Mister k
Member
**
Offline Offline

Activity: 322
Merit: 19


View Profile WWW
June 03, 2018, 10:53:36 AM
 #256


@missk tu pourrais en mettre non ?


J'en ai mis 3 ce matin (un sur birdie dès que je l'ai vu, et là j'ai rajouté mon pote rggadi et cciiaa).

    Loonie Network   ■■■■■   Loonie Token, An ERC20 Token   ■■■■■   LNI         
Participate in the Crowsale now
Whitepaper   ▲   Telegram   ▲   Twitter   ▲   ANN Thread
Shitcointalk
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 308
Merit: 107



View Profile
June 03, 2018, 11:27:06 AM
 #257

2/ https://bitcointalk.org/index.php?topic=4396150.0
Le papel coin, ça fait pas rêver non plus...

Lui j'ai l'impression qu'il (elle ? son post de présentation est au féminin) est français et fait sa trad lui-même, mais ce n'est pas un littéraire (j'me comprends) et il a surtout un gros souci d'orthographe...
Bref, c'est sûr que c'est pas terrible, mais au moins c'est pas du Google...

Merci pour le retour. Le but n'est pas de lyncher qui que ce soit, bien évidement. D'ailleurs, je n'avais "red-trust" personne encore, pour que vous puissiez jeter un œil. Même si j'avais peu de doute sur le birdie_ale.



@Kenza : Super, ça fait plaisir de voir ton implication. C'est même contagieux, c'est beau à voir ! Merci à toi. Je devrai pouvoir te filer un coup de main pour les relectures/corrections si tu as besoin. Hésite pas.

kenzawak
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 658
Merit: 851



View Profile
June 03, 2018, 01:51:24 PM
 #258

Je devrai pouvoir te filer un coup de main pour les relectures/corrections si tu as besoin. Hésite pas.



Je t'envoie un mp.  Wink
JohnUser
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 938
Merit: 708


View Profile WWW
June 03, 2018, 02:04:44 PM
 #259

Vous pouviez pas venir il y a un an ? tout aurai été si simple ;)
kenzawak
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 658
Merit: 851



View Profile
June 03, 2018, 02:54:20 PM
Merited by asche (1)
 #260

Vous pouviez pas venir il y a un an ? tout aurai été si simple Wink

Je viens de verifier mon agenda, y a un an j'etais chez moi en train de manger une pizza margherita... et un pain a l'ail au fromage, desole.  Grin

Sinon, suchmoon a tagge cryptoluck et birdie_ale.

On en est la donc : 

     NAME    
     PROOF      
     TAGGED BY DT      
daoudhichem
Yes
Grandjosh
Yes
olega288
Yes
falsieght
Yes
Rggadi
No
jackkarwella
Yes
tsnecati
Yes
cciiaa
No
birdie_ale
Yes
CryptoLuck07
Yes
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [13] 14 15 16 17 18 19 20 21 »  All
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!