podluznyj
Member
 Offline
Activity: 378
Merit: 44
|
 |
July 31, 2019, 08:11:00 PM |
|
ок спасибо. Буду исправлять
Прошла неделя, приведённые примеры не исправлены. Можете как-то прояснить ситуацию по статусу выполнения и исправления? добрый вечер извините за задержку с исправлениями ,был на роботе не мог так все быстро исправить ,но вот вроде бы поправил замечания ,может еще будут какие замечания посмотрите пожалуйста . |
|
|
|
|
xandry
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 3640
Merit: 4544
Crypto Swap Exchange
|
|
August 01, 2019, 06:28:22 AM |
|
добрый вечер извините за задержку с исправлениями ,был на роботе не мог так все быстро исправить ,но вот вроде бы поправил замечания ,может еще будут какие замечания посмотрите пожалуйста .
ок, давайте хотя бы первую статью добьём... Смотрим: два разных метода проверки человеком
Ну про это я уже писал. И далее по тексту "проверка человеком" встречается ещё не раз. Вот вам пример на что это похоже: "У нас два метода проверки человеком и один метод — конём." - почти то же самое, да? В том же духе выражение в следующем предложении (жирным выделил): Когда вы впервые зарегистрируетесь, вам будет предложено выбрать, как вы будете получать свой человеческий код подтверждения, по электронной почте или по SMS.
Тот же абзац, следующее предложение: Если вы введете адрес электронной почты, который используется для проверки прав человека, в другой учетной записи, он будет заблокирован.
Права человека то тут при чём вообще? Если вы используете определенные IP-адреса выхода Tor, вас могут попросить подтвердить, что вы человек, особенно если эти выходные IP-адреса часто используются злоумышленниками или злоумышленниками, пытающимися взломать учетные записи пользователей.
В оригинале не злоумышленники в двойном виде, а "spammers or attackers". Даже любой автоматизированный переводчик чувствует разницу. |
|
|
|
podluznyj
Member
Offline
Activity: 378
Merit: 44
|
|
August 01, 2019, 06:45:11 AM |
|
добрый вечер извините за задержку с исправлениями ,был на роботе не мог так все быстро исправить ,но вот вроде бы поправил замечания ,может еще будут какие замечания посмотрите пожалуйста .
ок, давайте хотя бы первую статью добьём... Смотрим: два разных метода проверки человеком
Ну про это я уже писал. И далее по тексту "проверка человеком" встречается ещё не раз. Вот вам пример на что это похоже: "У нас два метода проверки человеком и один метод — конём." - почти то же самое, да? В том же духе выражение в следующем предложении (жирным выделил): Когда вы впервые зарегистрируетесь, вам будет предложено выбрать, как вы будете получать свой человеческий код подтверждения, по электронной почте или по SMS.
Тот же абзац, следующее предложение: Если вы введете адрес электронной почты, который используется для проверки прав человека, в другой учетной записи, он будет заблокирован.
Права человека то тут при чём вообще? Если вы используете определенные IP-адреса выхода Tor, вас могут попросить подтвердить, что вы человек, особенно если эти выходные IP-адреса часто используются злоумышленниками или злоумышленниками, пытающимися взломать учетные записи пользователей.
В оригинале не злоумышленники в двойном виде, а "spammers or attackers". Даже любой автоматизированный переводчик чувствует разницу. да очень много ошибок сделал .наверное я не достоин мерита за этот перевод ,эти замечания исправил |
|
|
|
|
podluznyj
Member
Offline
Activity: 378
Merit: 44
|
|
August 05, 2019, 08:27:43 PM |
|
Добрый вечер вы так и ничего не ответили по поводу моего перевода, ещё надо что то исправлять или я уже не достоин мерита
|
|
|
|
|
xandry
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 3640
Merit: 4544
Crypto Swap Exchange
|
|
August 06, 2019, 08:18:50 AM |
|
Добрый вечер вы так и ничего не ответили по поводу моего перевода, ещё надо что то исправлять или я уже не достоин мерита
Когда я в последний раз просматривал перевод, то было ощущение, что он в процессе редактирования. Подумал, что вам время нужно для перепроверки... но он так и остался в таком состоянии. А достойны вы чего-то или нет, нужно решать по результату, хотя да, за это время можно было уже всё проверить несколько раз и исправить самостоятельно. Всё та же самая первая статья: Чтобы предотвратить создание учетных записей спам-ботами,ProtonVPNСосуществование двух различных механизмов контроля .Когда вы впервые зарегистрируетесь
Какое-то месиво, будто просто вырван кусок текста. НЕ закрывайте страницу подтверждения человеком.
Тут так и происходит какая-то подозрительная проверка человеком. ...особенно если эти выходные IP-адреса часто используются спамеры или злоумышленники , пытающимися взломать учетные записи пользователей...
Эммм... что? Тут спамеры должны осознать, что их используют?
Новое задание для всех желающих: HCP составил инструкцию о том, как адаптировать "One-click mod report" для Chrome. Сама инструкция доступна по ссылке: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5103488.msg51378732#msg51378732Задание в том, чтобы перевести и адаптировать её для новичков. То есть в идеале нужно самостоятельно разобраться в этом и сделать пошаговую инструкцию. Результат опубликовать в теме https://bitcointalk.org/index.php?topic=5103818.msg49487934#msg49487934 |
|
|
|
Tobikov
Member
Offline
Activity: 192
Merit: 24
|
|
August 06, 2019, 09:31:32 AM
Last edit: August 08, 2019, 07:10:15 PM by Tobikov |
|
Можно ли забронировать выполнение задания мною, на ближайшие 2 дня? Был бы очень признателен  |
|
|
|
|
AsAlik
Member
Offline
Activity: 938
Merit: 76
|
|
August 06, 2019, 10:27:39 AM |
|
Можно ли забронировать выполнение задания мною, на ближайшие 2 дня? Был бы очень признателен Тут же "живая очередь". Просто пишешь - я берусь это перевести и опубликовать, срок выполнения до ...августа 2019. Все. |
|
|
|
|
|
|
taikuri13
Legendary
Offline
Activity: 1302
Merit: 1635
|
|
August 08, 2019, 07:52:49 PM |
|
А не надо стареть и ждать заданий. Есть очень большое количество материалов на английском, которое до сих пор не переведено на русский. Находите тему, которой нет в русском разделе, переводите с разрешения автора и ссылку скидываете сюда. Тем более, что все, у кого есть мериты - будут приветствовать новые переводы и новые инструкции. |
|
|
|
|
Tobikov
Member
Offline
Activity: 192
Merit: 24
|
|
August 08, 2019, 09:24:38 PM |
|
А не надо стареть и ждать заданий.
~
Увы, старость приходит в не зависимости от моего желания. А касательно переводов, я приму к сведению. |
|
|
|
|
|
FontSeli
|
|
August 09, 2019, 10:02:12 PM |
|
Если кто-то застолбил, то нельзя выполнять задание пока человек не откажется, или много времени пройдет. Некрасивый поступок, ИМХО. Вы еще мерит поставили, странные мысли посещают) |
Celebrate Julian's freedom!
|
|
|
xandry
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 3640
Merit: 4544
Crypto Swap Exchange
|
|
August 11, 2019, 12:37:18 PM |
|
Если кто-то застолбил, то нельзя выполнять задание пока человек не откажется, или много времени пройдет. Некрасивый поступок, ИМХО. Вы еще мерит поставили, странные мысли посещают) Согласен. Перевод хороший и задание можно считать выполненным, но из-за нюанса выше, количество мерит за задание снижу. |
|
|
|
abdeldayemwebas
Jr. Member
Offline
Activity: 199
Merit: 3
|
|
August 12, 2019, 07:36:27 AM |
|
Если кто-то застолбил, то нельзя выполнять задание пока человек не откажется, или много времени пройдет. Некрасивый поступок, ИМХО.
Вы еще мерит поставили, странные мысли посещают)
Прошу прощения, но этого момента не знал, да и трактовать кокретно эту бронь можно совершенно по-разному  "Можно ли" и "бронирую" имеют разную смысловую нагрузку, отсюда и такой поступок. В любом случае, Tobikov, извини. Исправлюсь  |
|
|
|
|
diks
Legendary
Offline
Activity: 2632
Merit: 1450
|
|
August 12, 2019, 08:23:54 AM |
|
Если кто-то застолбил, то нельзя выполнять задание пока человек не откажется, или много времени пройдет. Некрасивый поступок, ИМХО.
Вы еще мерит поставили, странные мысли посещают)
Прошу прощения, но этого момента не знал, да и трактовать кокретно эту бронь можно совершенно по-разному "Можно ли" и "бронирую" имеют разную смысловую нагрузку, отсюда и такой поступок. В любом случае, Tobikov, извини. Исправлюсь если был не уверен в "смысловой нагрузке", можно какбэ в личке у юзера поинтересоваться "ложечки канешн нашлись" и далее по смысловой нагрузке тексту |
|
|
|
|
FontSeli
|
|
August 12, 2019, 09:50:49 AM |
|
Прошу прощения, но этого момента не знал, да и трактовать кокретно эту бронь можно совершенно по-разному "Можно ли" и "бронирую" имеют разную смысловую нагрузку, отсюда и такой поступок. В любом случае, Tobikov, извини. Исправлюсь Ну да, прям неразрешимая задача "со звездочкой". В любом случае можно было отписаться в теме или задать вопрос в ПМ. |
Celebrate Julian's freedom!
|
|
|
podluznyj
Member
Offline
Activity: 378
Merit: 44
|
|
August 13, 2019, 05:42:16 PM |
|
добрый день очень долго не мог исправить был на работе занят ,пожалуйста проверьте мой перевод и оцените пожалуйста ,конечно как новичек я не очень хорошо перевел текст и могут быть ошибки ,но я старался
|
|
|
|
|
xandry
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 3640
Merit: 4544
Crypto Swap Exchange
|
|
August 14, 2019, 12:09:35 PM |
|
добрый день очень долго не мог исправить был на работе занят ,пожалуйста проверьте мой перевод и оцените пожалуйста ,конечно как новичек я не очень хорошо перевел текст и могут быть ошибки ,но я старался
С ходу просто на втором абзаце вижу то, о чём уже писал в прошлый раз неделю назад: Чтобы предотвратить создание учетных записей спам-ботами,ProtonVPNСосуществование двух различных механизмов контроля
Дальше проверять не стал. В следующий раз перед тем как просить проверить, может самостоятельно уже проверите? |
|
|
|
|
reddish111
|
|
August 14, 2019, 01:27:05 PM |
|
добрый день очень долго не мог исправить был на работе занят ,пожалуйста проверьте мой перевод и оцените пожалуйста ,конечно как новичек я не очень хорошо перевел текст и могут быть ошибки ,но я старался
С ходу просто на втором абзаце вижу то, о чём уже писал в прошлый раз неделю назад: Чтобы предотвратить создание учетных записей спам-ботами,ProtonVPNСосуществование двух различных механизмов контроля
Дальше проверять не стал. В следующий раз перед тем как просить проверить, может самостоятельно уже проверите? Так работать на работе давно бы уже выгнали, 2 страницы поверь и ещё проверь и опять проверь  Садись 2 завтра с родителями в школу! |
|
|
|
podluznyj
Member
Offline
Activity: 378
Merit: 44
|
|
August 14, 2019, 01:39:38 PM |
|
добрый день очень долго не мог исправить был на работе занят ,пожалуйста проверьте мой перевод и оцените пожалуйста ,конечно как новичек я не очень хорошо перевел текст и могут быть ошибки ,но я старался
С ходу просто на втором абзаце вижу то, о чём уже писал в прошлый раз неделю назад: Чтобы предотвратить создание учетных записей спам-ботами,ProtonVPNСосуществование двух различных механизмов контроля
Дальше проверять не стал. В следующий раз перед тем как просить проверить, может самостоятельно уже проверите? Так работать на работе давно бы уже выгнали, 2 страницы поверь и ещё проверь и опять проверь Садись 2 завтра с родителями в школу! это же не работа а сказать так интерес к новому, сегодня все проверю от начала и до конца и предоставлю на проверку, извените что давлю с проверкой, очень много работы своей поэтому наверное спишу и толком не проверил |
|
|
|
|
diks
Legendary
Offline
Activity: 2632
Merit: 1450
|
|
August 14, 2019, 02:04:03 PM |
|
Так работать на работе давно бы уже выгнали, 2 страницы поверь и ещё проверь и опять проверь Садись 2 завтра с родителями в школу! это же не работа а сказать так интерес к новому, сегодня все проверю от начала и до конца и предоставлю на проверку, извените что давлю с проверкой, очень много работы своей поэтому наверное спишу и толком не проверил подпись после получения меритов вполне оперативно в акк добавил, посты регулярно ниачем тож для подписной какбэ появляются пока свои не вложишь, оно так и будет на уровне интереса |
|
|
|
|
