[Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом

[KTChampions]

Предлагаю поднять тему ANN [HLTH] SimplyVital Health - Качественное медицинское обслужив и разбавить болтовню баунти-хантеров переводом статьи Sharing is Caring: How Blockchain Eases Data Challenges in Healthcare

Забрал

[Herr Kaufmann]

А также в раздел про альтернативные криптовалюты перевести статью примерно аналогичной тематики -> Top 5 Blockchain Use Cases in Pharma and Healthcare — that you should know about!
Real world Use Cases of Blockchain in Pharma and Healthcare

Эту переведу

[Bagiira]

Bagiira

Мериты перевел. В целом нормально все, смысл текста понятен.
Только я бы перевел так:

Если «цифровое золото» означает «актив-убежище, где инвесторы размещают свои деньги во время потрясений на финансовом рынке», тогда биткоин не отвечает всем требованиям, так как следует.

Думаю так правильнее, и такие мысли у меня возникли после 10 минут гуглежа и чтения, а не просто из головы  

все исправила, действительно так гораздо понятней русской головушке, как говорится на гугл надейся а сам не плошай , буду более внимательно в следующий раз переводить. За мериты отдельное спасибо!

[jokers10]

~
как говорится на гугл надейся а сам не плошай
~

Добрый совет: обязательно перечитайте правила форума, здесь с этим может быть очень строго. Например, очень важно помнить про пункт 27:

...
27. Не разрешается использовать автоматические средства для перевода текста для дальнейшей публикации его в локальных разделах форума.
...

Гуглоперевод любой статьи и так каждый может сделать при желании. В этой теме подразумевается, что перевод ожидается более осмысленный, человеческий.

[lovesmayfamilis]

Гуглоперевод любой статьи и так каждый может сделать при желании. В этой теме подразумевается, что перевод ожидается более осмысленный, человеческий.

А разве то что перевела Bagiira не есть гуглперевод? Сравнила все один в один.

[jokers10]

Гуглоперевод любой статьи и так каждый может сделать при желании. В этой теме подразумевается, что перевод ожидается более осмысленный, человеческий.

А разве то что перевела Bagiira не есть гуглперевод? Сравнила все один в один.

А иначе зачем бы я стал напоминать о 27 пункте правил? Я тоже посмотрел перевод и сравнил после того, как она сама упомянула Гугл.

[KTChampions]

Предлагаю поднять тему ANN [HLTH] SimplyVital Health - Качественное медицинское обслужив и разбавить болтовню баунти-хантеров переводом статьи Sharing is Caring: How Blockchain Eases Data Challenges in Healthcare

Забрал

Опубликовал https://bitcointalk.org/index.php?topic=2221554.msg53393335#msg53393335

Где совесть ваша,а? Опять сафара ни с чём оставили 

xandry же сказал: заточек материла для перевода хвтит на всех 

Гуглоперевод любой статьи и так каждый может сделать при желании. В этой теме подразумевается, что перевод ожидается более осмысленный, человеческий.

А разве то что перевела Bagiira не есть гуглперевод? Сравнила все один в один.

Надеюсь Bagiira поняла что тут все жестко, и надо правила соблюдать, ну а если нет, то модер как раз в этой теме всегда присутствует.

[Herr Kaufmann]

А также в раздел про альтернативные криптовалюты перевести статью примерно аналогичной тематики -> Top 5 Blockchain Use Cases in Pharma and Healthcare — that you should know about!
Real world Use Cases of Blockchain in Pharma and Healthcare

Запостил перевод

Вопрос па поводу этого задания:

Вторая часть статьи оказалась довольно интересной и напичкана множеством ссылок, которые меня вдохновили на кучу заданий для этой темы. Порционно выкладываю по мере проверки на предмет того, нету ли уже чего-то аналогичного в рунете:
1. Создание русских субтитров для короткого видео Bitcoin Mining With Green Energy Using a Bitmain Antminer s7 & Antminer s9. При желании можно озвучку вместо субтитров.

xandry, это еще актуально? Я перевел то, что он говорит, но вставить субтитры в его видео не могу, он на самом видосе не разрешил это делать. Может я чего-то там не понял.. Могу, в принципе, на левый специально созданный по такому поводу канал видео залить с озвучкой или субтитрами русскими. Куда тогда ссылку на него размещать? Подскажите варианты, как лучше поступить

[xandry]

xandry, это еще актуально? Я перевел то, что он говорит, но вставить субтитры в его видео не могу, он на самом видосе не разрешил это делать. Может я чего-то там не понял.. Могу, в принципе, на левый специально созданный по такому поводу канал видео залить с озвучкой или субтитрами русскими. Куда тогда ссылку на него размещать? Подскажите варианты, как лучше поступить

Да, актуально. Для начала можно попробовать связаться с авторами канала с просьбой разрешить залить субтитры. Знаю, что witcher_sense даже к Андреасу Антонопулусу обращался, чтобы тот субтитры русские себе разрешил к видео поэтому думаю, это вполне реально.
Если не получится, то идея с каналом отдельным - вполне не плохая. Каким-то образом ведь существуют видеоканалы, которые выкладывают видеоролики с озвучкой например. Ссылку на ролик просто тут скинете, отдельной темы не нужно.

[Bagiira]

Надеюсь Bagiira поняла что тут все жестко, и надо правила соблюдать, ну а если нет, то модер как раз в этой теме всегда присутствует.

все ясно как день, гуглом пользуюсь как словарем, так можно же? дайте, статейку для перевода, плиз, хочу оправдать ваше доверие.

[FP91G]

Вот кстати,раз вы рвётесь в бой. Есть на задание статейка The Future of Bitcoin: Schnorr Signatures, Key Aggregation & Interactive Aggregate Signatures

Опубликовать в Oбcyждeниe Bitcoin 

забираю,постараюсь завтра выложить или раньше

перевод
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5211287.msg53397105#msg53397105

[KTChampions]

Надеюсь Bagiira поняла что тут все жестко, и надо правила соблюдать, ну а если нет, то модер как раз в этой теме всегда присутствует.

все ясно как день, гуглом пользуюсь как словарем, так можно же? дайте, статейку для перевода, плиз, хочу оправдать ваше доверие.

Во-первых, я уже писал - я не меритсорс и зарабатываю мерит так же как и другие пользователи, и раздаю его очень быстро так что запаса на какие-то деяния нет.
Во-вторых, в этой ветке дают задания для всех, а не для кого-то конкретно, вот вы, кстати, тоже взяли задание которое как бы предназначалось сафару80.

Но следите за обновлениями - ветку ведут меритсорсы и новые задания несомненно будут.

[FP91G]

SegWit обозвать сегрегированным свидетелем -это сильно, в следующий раз назовём биткоин - битмонетой.

Это не я обозвал а крупные новостные порталы
https://yandex.ru/search/?text=сегрегированный%20свидетель&lr=195&clid=9582
исправил на "отделенный" хотя это синоним.

поправил перевод

[Herr Kaufmann]

xandry, это еще актуально? Я перевел то, что он говорит, но вставить субтитры в его видео не могу, он на самом видосе не разрешил это делать. Может я чего-то там не понял.. Могу, в принципе, на левый специально созданный по такому поводу канал видео залить с озвучкой или субтитрами русскими. Куда тогда ссылку на него размещать? Подскажите варианты, как лучше поступить

Да, актуально. Для начала можно попробовать связаться с авторами канала с просьбой разрешить залить субтитры. Знаю, что witcher_sense даже к Андреасу Антонопулусу обращался, чтобы тот субтитры русские себе разрешил к видео поэтому думаю, это вполне реально.
Если не получится, то идея с каналом отдельным - вполне не плохая. Каким-то образом ведь существуют видеоканалы, которые выкладывают видеоролики с озвучкой например. Ссылку на ролик просто тут скинете, отдельной темы не нужно.

В общем, дело было так:

На ютубе у него отключена функция написать ему сообщение, написал в FB и отправил письмо на коммерческую почту. За два дня ответа не было, может сильно популярный, может просто не заходит. Если даст согласие, то отправлю ему текстовый файл с таймингом и субтитрами, как раз то, что нужно просто подгрузить к видео и титры будут на оригинальном видео.

Ну а пока смонтировал и выложил аналог с русскими субтитрами на отдельный канал. Доступ сделал только по ссылке:
Bitcoin Mining With Green Energy Using a Bitmain Antminer s7 & Antminer s9 (с русскими субтитрами)

Помимо постоянных заданий на перевод, которые я постоянно стараюсь подкидывать, есть ещё куча актуальных с ранних страниц:
...
12. Перевод статьи https://medium.com/autonomous-agents-powered-by-obyte/using-aa-for-gbytes-heritage-32a298a49cd8 (https://bitcointalk.org/index.php?topic=3251187.msg53201033#msg53201033)
...

Вот перевод еще запостил из списка старых

[Gangster-Hamster]

https://medium.com/paradigm-fund/ethereum-biweekly-ecosystem-and-projects-updates-opinion-and-research-articles-476f9fec24ed
Переведите это.Скину мерит.
Ну и вообще обзоры из этого блога тоже интересно.
https://medium.com/@paradigmfund

[Gangster-Hamster]

https://medium.com/paradigm-fund/ethereum-biweekly-ecosystem-and-projects-updates-opinion-and-research-articles-476f9fec24ed
Переведите это.Скину мерит.

Ничё се, одна из самых большущих статей, что я видел на медиуме, такой перевод на меритов 10 бы потянул.

Явно было бы свинством кинуть за такую работу 1 мерит

Ну я не могу себе  позволить  кидать по 10 меритов. Просто хорошую статью подкинул.Проще тодга на английском прочитать.Это же для общей пользы.Пусть все по 1-ому скинутся.

[Gangster-Hamster]

Ну я не могу позволить себекидать по 10 меритов. Просто хорошую статью подкинул.В принципе можно и на английском прочитать.Это же для общей пользы.Пусть все по 1-ому скинутся.

Все? Где вы видели, чтобы статьи все оценивали, никто не будет кидать, кроме 1-2 человек. А задание действительно огромное для 1 мерита.

Могу 2 кинуть.Я ж не меритсорс. Ну или пусть меритсорс докинет.

[KTChampions]

Ну я не могу позволить себекидать по 10 меритов. Просто хорошую статью подкинул.В принципе можно и на английском прочитать.Это же для общей пользы.Пусть все по 1-ому скинутся.

Все? Где вы видели, чтобы статьи все оценивали, никто не будет кидать, кроме 1-2 человек. А задание действительно огромное для 1 мерита.

На самом деле там не одна статья, а множество просто они забаханы в ряд на одной странице.
Лучше бы Gangster-Hamster уточнил что конкретно его интересует.
В любом случае я уже до НГ пока на паузе  

[xandry]

Могу 2 кинуть.Я ж не меритсорс. Ну или пусть меритсорс докинет.

Готов докинуть по результатам перевода. Перевод можно опубликовать в тему по Ethereum отдельной темой в альты.
В раздел новички предлагаю ещё перевести статью Lifestyle: Where to Spend Cryptocurrency on Luxury Items and Services?

[Herr Kaufmann]

На самом деле там не одна статья, а множество просто они забаханы в ряд на одной странице.
Лучше бы Gangster-Hamster уточнил что конкретно его интересует.
В любом случае я уже до НГ пока на паузе  

Поддерживаю, это не одна статья, а сборник, и половина из них состоят почти целиком из списков ссылок на другие статьи, своего рода оглавления получаются. Я бы ее взял, но она реально огромная, а у меня сессия началась. Если она действительно представляет ценность для сообщества, то, может, перевести ее коллективно: человек, который переводит первую подстатью из большой статьи, начинает тему; другой берет вторую, постит перевод в той же теме и т.д. Такое вот предложение.

В раздел новички предлагаю ещё перевести статью Lifestyle: Where to Spend Cryptocurrency on Luxury Items and Services?

Беру эту на перевод

Выложил перевод