Ich stell mir das so vor:
Bank X händigt Dir eine (gewöhnliche) Debit-Karte aus.
Der Unterschied zur herkömmlichen Karte ist lediglich die aufgedruckte Bitcoin-Adresse (bei der BitInstant-Karte in Form eines QR-Codes) und somit die Möglichkeit, die Karte mit Bitcoins aufzuladen.
Das Guthaben ist dann vermutlich nicht direkt auf der Karte, sondern erstmal bei BitInstant. Zahlst Du dann "bei Aldi", wird der Betrag von Bank X bei BitInstant abgebucht.
Die Kreditkartenfirma (in diesem Falle MasterCard) muss so dem Bitcoin-System garnicht zustimmen, oder es gar unterstützen,
im Prinzip hat sie mit Bitcoin garnichts am Hut, sondern nur mit Bank X. Bank X wiederum holt sich das "echte" Geld (also Dollars, oder Euros) dann von BitInstant, hat also mit Bitcoin auch nix am Hut. BitInstant bleibt so der Einzige, der mit Bitcoins hantiert.
Ob's tatsächlich so abläuft weiß ich natürlich auchnich, hab mich aber vorsorglich schonmal in die Warteliste eingetragen,
wenn die Karte kommt, will ich eine.