[ NAIJA BOARD PIDGIN TRANSLATIONS ]

[Hatchy]

My country people, I greet una. Well so far I thank everyone for we board for adding values in Dem own way to take make d local board better, and dis one no only don reduce spamming but also don create good image for we local board. So far, as regards translation, many of our members dem don take Dem time to take translate so many threads wey carry better information con drop am for our local board. dis one don help dose of us wey no too dey aware of dis information for forum, to take know say dis tins dey exist and help Dem know how watin Dem be for d thread.

I notice say dis thread Dem dey of help, and Dem many well well. since everyday, many members dey create post, so many threads go dey go down and new ones dey come up. And some members no go wan try go dey check one by one for dis important translated threads for pidgin wey dey our local board. dis one con make me reason am say, to take help, we supposed add all dis thread for one post so e go dey easy for Dem to find any translated threads wey dey we local board. Like dis now, we don get 51 translated threads for pidgin and 15 members we don volunteer to run d Translations. I go like,  make we also take time tay appreciate dem for d wonderful work wey Dem dey do too because e no easy at all to translate.

lastly, dis thread go also help reduce the possibility of repeated translations, possibly spamming. that na Because I notice say many translated thread dey twice and dat one na Because d ops no dey aware of available translation already. but with dis thread constantly being updated, our people dem wey wan translate go fit dey check d thread first, before Dem go translate.

|	Translated by|	|Translated thread in pidgin|	| AUTHOR |
|	____16__________	_______________77_______________________________________________________
|	Chiwell	Everythin wey you wan know about ES Volcano Bond and you dey fear to ask am	|fillippone|
|	Chiwell	Is diversification 2 different coins really be good advice 4 Newbies?	|1miau|
|	Stable090	12 years don pass and people no still sabi how dem go use Bitcoin or waiting e good for	|GazetaBitcoin|
|	Chiwell	[Votin 2022] Bitcointalk Communiti Awards	icopress
|	sokani	De Crypto Anarchist Manifesto - Make all of us read am	|GazetaBitcoin|
|	Chiwell	Dere are 2^256 private keys out dere: hw big is dat numba?	|fillippone|
|	Hatchy	Everything wey you wan know about ES Volcano Bond but dey fear to ask	|fillippone|
|	Chiwell	Debunkin di "Bitcoin na environmental disaster" argument	|fillippone|
|	Hatchy	TRADE VS HODL, make we avoid wahala.	|1miau|
|	makus	5 Resources to use take teach ordinary person about bitcoin	|fillippone|
|	Forever101	5 ogbonge things wey pesin supose sabi for bitcoin matter	|fillippone|
|	Chiwell	[Free Entry ]CONTEST ICC MENS WC 2023 AND DISCUSSION	Gladitorcomeback
|	sokani	[banned mixer] - Premium Bitcoin Mixer | Launched in 2018 ️	[banned mixer]
|	chiwell	Things wey dey Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing	|1miau|
|	Hatchy	[Guide] Tins to reason,before u join signature campaign wey Dem dey pay	cryptopreneurbrainboss
|	knowngunman	Na why people go dey use SegWit addresses.	|1miau|
|	sokani	How 2 take add Bitcoin addrs. 4 Electrum/difference btw sweep & import pri. keys	|1miau|
|	Dzwaafu11	List of useful bitcoin block explorers, E they very important make we know this..	|1miau|
|	MiaChloe	How to add a Bitcoin address to Electrum / difference sweep and import priv. key	|1miau|
|	Chiwell	Trade vs. HODL - avoid traps	|1miau|
|	sokani	[ANN] [banned mixer] - CoinJoin Crypto Mixer: Your anonymity na our priority	UniJoin
|	Hatchy	Service announcement: [AOBT] ALLIANCE OF BITCOINTALK TRANSLATORS	Porfirii
|	Hatchy	[Script] Imgur to TalkImg - automatically fix ur pictures wey don spoil	TryNinja
|	MiaChloe	Button and tools guide	|MiaChloe|
|	MiaChloe	Recent matter suppose make pipo move Dem coin go their wallet	|o_e_l_e_o|
|	MiaChloe	Y beginners need to de shine eye 4 their privacy matter	o_e_l_e_o
|	MiaChloe	Why E de important to avoid to de tell people about crypto way you get	|1miau|
|	cryptopreneurbrainboss	Everythin wey you wan be know about bitcoin futures but fear no gree you ask am.	|fillippone|
|	cryptopreneurbrainboss	Meritnalyf: Hw 2 dey get alert 4 smartband on merit nd wen dem wryt ur name	|fillippone|
|	Davidvictorson	Stock-to-Flow Model: Modeling Bitcoin's Value with Scarcity	|fillippone|
|	Hyphen(-)	Anythin u wan know about BTC option bt u de fear to ask	|fillippone|
|	Davidvictorson	Everythin wey you wan be know about Grayscale BTC Trust but fear no gree you ask am!	|fillippone|
|	Agbe	Everythin u wan know about BTC option bt u dey fear 2 ask.	fillippone
|	Hyphen(-)	How You go Fit Secure Your Seed Phrase wit Washers	|fillippone|
|	Agbe	Governs dey come 4 traders!	GazetaBitcoin
|	Agbe	; Cryptocurrency nd digital money Palava by di state	|GazetaBitcoin|
|	sokani	Governs try to limit de public to access of information and freedom long long time ago	|GazetaBitcoin|
|	MeCsc	Real Stori--Watin you go see wen person theft ur identity ||Comot hand from CEXs oh	|GazetaBitcoin|
|	Nheer	Why Reputation de Important for Free Market	|GazetaBitcoin|
|	Davidvictorson	Wetin Phil Zimmermann's Dey Reason about PGP  - Make all of us read am	|GazetaBitcoin|
|	Nheer	Bitcoin - Revolution wey de bloodless	|GazetaBitcoin|
|	chiwell	TalkImg.com - Image hosting 4 BitcoinTalk	joker_josue
|	sokani	Help Bitcoin help Ukraine!	|GazetaBitcoin|
|	Stable090	A Declaration of Independence for cyberspace - make we all read am	|GazetaBitcoin|
|	Hatchy	the Lighting network FAQ	|Rath_|
|	sokani	Silk Road Case: De Real, Untold Story. Na Karpelès be Satoshi or DPR?thetext.	|GazetaBitcoin|
|	Nheer	The Oppression wey governs' dey show bitcoiners fit turn against dem	GazetaBitcoin
|	Amphenomenon	Bitcoin securiti and safeti	Charles-Tim
|	sokani	De call for Julian Assange || De WikiLeaks Manifesto - Make all of us read am	GazetaBitcoin
|	Chilwell	Unboxing Ledger Nano S Plus 2023.	joker_josue
|	Chilwell	List 4 interesting Bitcoin statistics	1miau
|	sokani	LoyceV's Beginners guide on how to use the Trust system correctly	LoyceV
|	sokani	De dream of Cypherpunks, libertarians and crypto-anarchists	GazetaBitcoin
|	Stable090	12 years don pass and people no sabi how dem go use bitcoin or Wetin e good for	GazetaBitcoin
|	MiaChloe	[Pigin: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message (Linux Only)	Learn Bitcoin
|	MiaChloe	[MLM – a dangerous marketing strategy	1miau
|	Chiwell	[Voting 2023] Bitcointalk Community Awards 🏆]	|icopress|
|	sokani	Why KYC dey extremely dangerous – and useless	|1miau|
|	Egii Nna	D RISKS WEY DEY EXODUS EXCHANGE FUNCTIONS ( HOW COINSWITCH SCAM PEOPLE )	|1miau|
|	Dzwaafu11	Bitcoin vs altcoins-projected marketcap.	|1miau|
|	chiwell	Old, formerly used keys / seeds Make we dey always saved am, and not throw away	1miau
|	Hatchy	How u go fit tay run d 2FA feature for BitcoinTalk	|Husna QA|
|	Egii Nna	Another suggestion if you wan use table for bitcointalk	|1miau|
|	Egii Nna	Bitcointalk and Reflinks: make wuna no do referral-spam, ahbeg	|1miau|
|	chiwell	HODL na purely a mental challenge	1miau
|	MiaChloe	Make sure say u no de waste BTC 4 fees way 2 high– step by step guide (Electrum)	1miau
|	chiwell	[Guide]How you go create your customized Bitcoin-Address (vanitygen)–stepbystep	1miau
|	Hatchy	Campaign to improve posting quality for local boards	|1miau
|	chiwell	Historical Coinmarketcap: ranking for all cryptos at any time from the past	1miau
|	Hatchy	NERDMINER: Bitcoin lottery miners	|fillippone
|	chiwell	Bitcoin halving only 100 days away	1miau
|	Hatchy	🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧	|RickDeckard
|	Chiwell	How we go take Generate a signed BTC transaction using Electrum and Trezor	krogothmanhattan
|	Chiwell	Importing Vs Sweeping Private Keys; Wetin you need to know	logfiles
|	Chiwell	Wetin be Address Poisoning Scams?	Pmalek
|	chiwell	[ANN] 1miau BBCode table formatting discussion service	1miau
|	Hatchy	[Android Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message dem	|Learn Bitcoin

All these wonderfull efforts na these people Dem na e put Dem

Chiwell                   Hatchy MiaChloe sokani                       Agbe               Nheer                     Davidvictorson.       Stable090.   Egii Nna cryptopreneurbrainboss Hyphen(-) Dzwaafu11 makus Forever101 knowngunman MeCsc Amphenomenon

20 11 8 7 3 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1

Chiwell with the highest Translations so far, and a total Translations of 14, we thank you brother for your wonderful effort wey you don put together to take run all dis translations. And for other people Dem wey don also translate, Make una keep up d good work.

MAKE WE NO FORGET SAY, TRANLATIONS NO SUPPOSED BE A WAY TO FISH OR HUNT FOR MERIT, SO IF U DEY DO ANY TRANSLATIONS, MAKE YOU DEY TRY TAKE YOUR TIME TO PASS THE RIGHT INFORMATION THROUGH OUR LOCAL LANGUAGE PIDGIN AND ALSO REVIEW YOUR WORK BEFORE YOUR POST AM, DAT WAN GO HELP OTHER MEMBERS WEY WAN READ AM TAY FIT UNDERSTAND AND GASP THE WHOLE IDEA OF DTHREAD. GOOD LUCK AND THANKS TO YOU ALL.

(NOTE AS NEW TRANLATIONS DEY COME UP, I GO CONSTANTLY DEY UPDATE THE LIST FOR THIS THREAD, SO MAKE UNA TRY DEY COME CHECK HERE FIRST FOR ALREADY TRANSLATED THREADS BEFORE U ATTEMPT NEW ONE.

IF ANY TRANSLATED THREAD WEY UNA SEE AND NO DEY HERE, ABEG MAKE UNA HELP ME DROP AM FOR THIS THREAD SO I GO UPDATE THE OP)

[1714534104]

1714534104

[1714534104]

1714534104

[1714534104]

1714534104

[1714534104]

1714534104

[1714534104]

1714534104

[Mate2237]

Op let me first recommend your effort on this wonderful threads. Weti you do and talk na correct one. Yes as you compressed the translation threads into one nai good so that they will not come and spam the main board but instead na here dem go come. But one thing you have to know be say though you talk am for the op but the main thing wey dey make them to do di translation na because merit and nothing more and if not who wan translation those plenty things and at di end nothing come out. Like the guy dat has the highest translation has used it to rank up so newbies will also use it to rank up. And one thing be say if dem drop am here people no go too see and read and give them merit unless the op the translation pm the original owner of the thread to over view or any other method they use.

I don't know if everyone will this your idea but as for me I like am because it will reduce di spamming of di local board with di translations. And I believed this matter we Don talk before. Brainboss sef don create thread for them to drop their translation thread and I no know what happened after the creation of the local board, that thread was abandoned and everyone bring their words here in the main board. But if everyone go gree let us drop am here.

[Hatchy]

New translation added by sokani, op has been updated.

I don't know if everyone will this your idea but as for me I like am because it will reduce di spamming of di local board with di translations. And I believed this matter we Don talk before. Brainboss sef don create thread for them to drop their translation thread and I no know what happened after the creation of the local board, that thread was abandoned and everyone bring their words here in the main board. But if everyone go gree let us drop am here.

Well, you do well for ur talk @Mate2237. But actually, the op no be to compress all translation. D main reason why I create dis thread nai be say make people Dem wey dey look for translated threads find Dem easily. If u notice, all d translated threads dey scattered follow our local board and If person one read any, Dem go need to con dey look for these threads page by page. But with dis thread, Dem go only need to search for d one wey Dem want read click the link and e go carry Dem go there asap.

Sha e wan be like d thread wey brainboss create sha, but we local board don talk say make Dem disband all the translation make e no dey one single thread. na e make brainboss lock d translation  thread and people com dey drop translation for main board. D idea of merit, no be only our local board start am for translations so that one no supposed be problem. So long say Dem no spam or abuse translation because of merit, problem no dey that one. D thing be say make Dem no always dey put hope for merit wen Dem run translation as that one no good and show say u dey hunt and fish merit and I no fit call dat one translation.

[Chilwell]

Like the guy dat has the highest translation has used it to rank up so newbies will also use it to rank up.

with due respect sir, I don dey notice the way wey you dey hunt me which me myself no even understand why, but sure I believe in one thing that you can not be love by all but try your best, you dey say I use translation rank up, but know say no be everybody get time to even translate even though they make am public say dey go award merits, so live me alone, we all here to hustle. As if you don't know how merit system work here, you can't just merit anyhow unless the post benefit the forum, I am happy to be a contributor to our local board even though it is with the translation, I don't care whether you appreciate or not, if people with good reputation can appreciate then who are you to border me.

[sokani]

Thank you Hatchy for compiling all the pidgin translations for our local board on a single thread, and I really appreciate your effort. I no even know say I don translate up to this number, Chiwell sef dey do a very great job. But some members translations no dey here and I go like make you take your time, check this thread by Gazeta. Also, the old translation thread by BrainBoss na good place to look for translations wey you go fit take update your thread. Keep it up bro.

[Samlucky O]

Sha e wan be like d thread wey brainboss create sha, but we local board don talk say make Dem disband all the translation make e no dey one single thread. na e make brainboss lock d translation  thread and people com dey drop translation for main board. D idea of merit, no be only our local board start am for translations so that one no supposed be problem. So long say Dem no spam or abuse translation because of merit, problem no dey that one. D thing be say make Dem no always dey put hope for merit wen Dem run translation as that one no good and show say u dey hunt and fish merit and I no fit call dat one translation.

One thing you sopos know be say effort person put for something requires recognition, and when that recognition no come show up, e dey be like waste of time and effort and person no go like do again. I think even as say people no sopos put hope for merits according to you, but need still dey for some hardwork to earn merit to keep the energy going. Emagine person sit-down for some hours type and translate something and e no get merit for that thing like 5 to10 times the person moral go weak na. And why people no dey too look into all this translated thread na because people no too much dey get time . No be every body dey get that time to dey read lengthy post like that. Because much to do with time dey. Rather to come spend all of am to just dey read 1 post for some More Time.

[Makus]

One thing you sopos know be say effort person put for something requires recognition, and when that recognition no come show up, e dey be like waste of time and effort and person no go like do again. I think even as say people no sopos put hope for merits according to you, but need still dey for some hardwork to earn merit to keep the energy going. Emagine person sit-down for some hours type and translate something and e no get merit for that thing like 5 to10 times the person moral go weak na. And why people no dey too look into all this translated thread na because people no too much dey get time . No be every body dey get that time to dey read lengthy post like that. Because much to do with time dey. Rather to come spend all of am to just dey read 1 post for some More Time.

Bro wattin you talk na legit, this matter sef tire me, the energy and time wey person take dey translate post from English to pidgin no dey easy at all, especially if na very long post. E get one post wey I been translate for ogha filipo and after I translate am em come tell me say I no meet em requirement say I suppose use enough resources from my local language, when I see the thing I just week finish and em no give me any merit for even say you don try, as if na buy dem dey buy the merit, em wet na DT member. Since that time I never get the mind to go translate another person post, the one wey I been wan do I confirm am say person don already do am so no need naim I take leave am so oo.

[Hatchy]

But some members translations no dey here and I go like make you take your time, check this thread by Gazeta. Also, the old translation thread by BrainBoss na good place to look for translations wey you go fit take update your thread. Keep it up bro.

Okay thank you for bringing that to my notice. To dey find dis threads dem no easy at all. All of Dem just scatter follow d local board. I will run a quick search again later and update d op. Keep up d good work.

[Amphenomenon]

I don't know if everyone will this your idea but as for me I like am because it will reduce di spamming of di local board with di translations. And I believed this matter we Don talk before. Brainboss sef don create thread for them to drop their translation thread and I no know what happened after the creation of the local board, that thread was abandoned and everyone bring their words here in the main board. But if everyone go gree let us drop am here.

It was discussed here before [Opinion] Why translated topics are still on a single thread? , the reason for this was to open more discussion, translating is not just about earning merit and others, members of the forum can still contribute to the translated post.

Chiwell                   sokani                       Hatchy                     MiaChloe                   Agbe                   Nheer                     Davidvictorson.       Stable090.   cryptopreneurbrainboss Hyphen(-) makus Forever101 Dzwaafu11 MeCsc Amphenomenon

OP,  thanks for the effort you put in for God bless you, this also makes it easier to get the number of translated post on Lb, your Agbe link here is brooken.

[Chilwell]

All these wonderfull efforts na these people Dem na e put Dem

Chiwell                   sokani                       Hatchy                     MiaChloe                   Agbe                   Nheer                     Davidvictorson.       Stable090.   cryptopreneurbrainboss Hyphen(-) makus Forever101 Dzwaafu11 MeCsc Amphenomenon

11 9 6 5 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1

Nice work, I am very happy to see all the translated topics in one place, even with this you have contributed to our local board, thanks for your hard work.
I just want to cut your attention to the name knowngunman your mentioned him above but not included in this list.

[Su-asa]

OP you really really try because I done see am say e no dey easy at all. Only the way self way you take arrange this things them done already show say yiu take your whole time to do this thread, same as those people them way translate the post them, to translate some from one language to another no be easy task because e get some kind of things them way person fit see then dey confused.
E get one post way j see, as I try to just say make I translate am, guy I just confuse because I never do am before bust sha nah based on say u no get that time.
But op, normally normally,,, you try

[Hatchy]

New translation by MiaChloe, op has been updated. Keep up the good work guys.

[Hatchy]

My people una welcome o. I don update op, with 4 new Translations from
sokani
MiaChloe
Chiwell
Egii Nna

Una weldone o. Make Una no forget say these translations Dem suppose pass d right messages so if una dey run am, dey try take una time translate am well. Keep up d good work my people

[Hatchy]

New Translation by @Dzwaafu11, op has been updated. Sorry for not adding earlier, your translation was still under review and I needed to wait until review was finished before adding to my thread.

Thanks guys  for your translations and contributions to our local boards. I went through some previous translations and noticed that many aren't accurately conveying the messages from the op. When translating, take your time. The goal is to help those on our local board who might struggle with the more complex English used in the general discussion board. Translations also bring awareness to information on the general boards that local board members may not have heard of before.
I wrote out some thing that might help our translators work well

• Before you start, read the original post to understand the message. This ensures a better translation.
• Work offline using a notepad or writing app with two tabs or on two different devices to compare your translation easily with the op.
• Keep a dictionary handy to understand and translate words you may not know.
• Focus on using pidgin more than English. Pidgin is a broken English used by Africans, and each grammar has a specific pidgin version.
• Don't rush. Take your time to review your translation before submitting it. Rewards are great, but accuracy is more important.
• Lastly,I find this most common. Before starting any translation,  you should first confirm form the op that the translation have not been reserved by another member. This will not only help you not to waste your effort, but also prevent you from creating a duplicated translation. I've seen several duplicates on our local boards and most of them didn't receive merits. This might be because the op has already been translated by someone else and the Author might not be interested in awarding a duplicated thread.

Let's all be mindful and practice good translation habits.

[1miau]

Hello everyone for our local Nigerian local section 

After receiving many requests about translations, your local board is most likely leading in translation requests. 
It's always nice and helpful to have good quality content translated to make more people aware about it.
Also an important topic from Mia Chloe to apply in your translations: Make we keep our pigin unique

As someone who's not a native speaker of your Naija language, it's very helpful to have a few proofreaders and such a topic here, of course.
Because I don't know if a translation is legitimate and good quality or if it's just copy pasted from Google Translate...
I'm happy that Hatchy has PMed me and created awareness about this topic.
Mabye we can expand this topic from Hatchy and also proofread translations, give suggestios for improving a translation (if necessary) and help each other etc.. 

And I would like to say your effort is much appreciated @everyone contributing here. 
Well done!

Let's all be mindful and practice good translation habits.

+1

Important points and applying them will get a nice quality translation.
Translating can be quite challenging and we should always be interested to aim for improvements.

[Mia Chloe]

Hatchy has undoubtedly put a lot of effort into trying to organize translations on our local board, and I commened his effort.

Most times reading long topics can be quite boring but when most of these threads are translated to our local language (pigin), they tend to be more interesting and thus we are able to grab the right information just like 1miau mentioned.

Hello everyone for our local Nigerian local section 

After receiving many requests about translations, your local board is most likely leading in translation requests. 
It's always nice and helpful to have good quality content translated to make more people aware about it.

So let us endeavor to break down most grammatical words when translating and also make sure to pass the right information.
An Applaud to every niaja translator.
Keep up the good work .

[sokani]

Hello Hatchy, please correct the title of my last translation. It's "Why KYC dey extremely dangerous - and useless."

[Chilwell]

My people una welcome o. I don update op, with 4 new Translations from
sokani
MiaChloe
Chiwell
Egii Nna

Una weldone o. Make Una no forget say these translations Dem suppose pass d right messages so if una dey run am, dey try take una time translate am well. Keep up d good work my people

Thanks for the nice work you are doing for collecting all the translated topics in one place for easy access, continue with the good work, I salute you.

Wish to inform you about my new translated topic for both review and updating the the topic to list, I also try to put it together so that it can be easy for the update.

|

Chiwell

Old, formerly used keys / seeds Make we dey always saved am, and not throw away

|1miau|

Thanks for the good work.

[Hatchy]

Wish to inform you about my new translated topic for both review and updating the the topic to list, I also try to put it together so that it can be easy for the update.

|

Chiwell

Old, formerly used keys / seeds Make we dey always saved am, and not throw away

|1miau|

Thanks for the good work.

Done @chilwell, I don review and update op with 2 new translations. Thanks for the good work, and happy new year in advance.

[Chilwell]

Wish to inform you about my new translated topic for both review and updating the the topic to list, I also try to put it together so that it can be easy for the update.

|

Chiwell

Old, formerly used keys / seeds Make we dey always saved am, and not throw away

|1miau|

Thanks for the good work.

Done @chilwell, I don review and update op with 2 new translations. Thanks for the good work, and happy new year in advance.

I wan make I let you know say I don translate this topic https://bitcointalk.org/index.php?topic=5468668.0 to our local board naija, here na the link for my translation https://bitcointalk.org/index.php?topic=5480344.new#new
Make you review am and update your thread, I go happy if you see any mistake so I go correct am. Thank for the good work you are doing.