[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[DYING_S0UL]

July's Statistics Data for TalkImg is made available by joker_josue.

So this should be in the attention of DS, GazetaBitcoin, Porfirii, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, mindrust, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

Please update your corresponding local translations with newer data.  

 
 Statistics  July 2026____________________

Porf, will you kindly remove the first BAN? It does not belong to me.
Check both the link and you'll understand what I meant.

[ovcijisir]

~

Thank you for the reminder DYING_S0UL, I will most probably update Croatian TalkImg translation today or tomorrow.

I think that I also have to make additional updates that I missed earlier, but I will double check that.

[GazetaBitcoin]

First of all: congrats Porf! 👏

A translation of the thread "TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk" by joker_josue has been added in Ukrainian:

Thanks guys, and sorry for the delay, my schedules are tight

Thank you both Chilwell and DrBeer for covering translations from the past! I announced both authors about your translations.

July's Statistics Data for TalkImg is made available by joker_josue.

So this should be in the attention of DS, GazetaBitcoin, Porfirii, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, mindrust, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

Done on my side!

And I see DS takes advantage of me being in vacation, having only my phone with me and being slow -- so he makes the announcement ahead of me ☺️

[Porfirii]

-snip-

Porf, will you kindly remove the first BAN? It does not belong to me.
Check both the link and you'll understand what I meant.

Done! I was aware of that but didn't remove the link to the first translation before, like I kept a log or historical record. But I have no problem deleting it if you prefer, it does not contribute much and can lead to error.

-snip-

July's Statistics Data for TalkImg is made available by joker_josue.

So this should be in the attention of DS, GazetaBitcoin, Porfirii, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, mindrust, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

Done on my side!

And I see DS takes advantage of me being in vacation, having only my phone with me and being slow -- so he makes the announcement ahead of me ☺️

We have a saying like "whoever went to Seville lost his chair" (quien se fue a Sevilla perdió su silla) which means that if in the absence of someone another one takes his place, it's the fault of the one who left in the first place

But enjoy the holidays in peace, we've saved your chair

BTW, I will translate the Statistics this weekend at the latest.

[zasad@]

July's Statistics Data for TalkImg is made available by joker_josue.

klarki updated statistics.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5451159.msg67031636#msg67031636

[GazetaBitcoin]

Hey guys, this is in the attention of those which translated fillippone's topic There are 2^256 private keys out there: how big is that number? -- Porf, zasad@, cygan, dansus021, Chilwell, paid2, gagux123, mindrust, DrBeer, katanic97, Peanutswar and M47AK16:

There is a broken link in the topic, here:

Second example is from this article.

Please replace it in your translation with this link:

https://web.archive.org/web/20220819185654/https://en.cryptonomist.ch/2019/03/10/program-private-keys-bitcoin/

Also, the ones with the broken image can get now the correct image link from the topic. So this is in the attention of DrBeer.

[Porfirii]

Hey guys, this is in the attention of those which translated fillippone's topic There are 2^256 private keys out there: how big is that number? -- Porf, zasad@, cygan, dansus021, Chilwell, paid2, gagux123, mindrust, DrBeer, katanic97, Peanutswar and M47AK16:

There is a broken link in the topic, here:

Second example is from this article.

Please replace it in your translation with this link:

https://web.archive.org/web/20220819185654/https://en.cryptonomist.ch/2019/03/10/program-private-keys-bitcoin/

Also, the ones with the broken image can get now the correct image link from the topic. So this is in the attention of DrBeer.

Done in the Spanish thread

BTW, I will translate the Statistics this weekend at the latest.

Also, I have just finished translating TalkImg's July statistics too, I have posted it here and I'm going to announce it also in their thread.

Guys, when you update the statistics, don't forget to also edit the OP with the newest data also in the field for the statistics, just below the "Backup" section.

[GazetaBitcoin]

Also, I have just finished translating TalkImg's July statistics too, I have posted it here and I'm going to announce it also in their thread.

Guys, when you update the statistics, don't forget to also edit the OP with the newest data also in the field for the statistics, just below the "Backup" section.

Uhm... I just had a revelation... Were we supposed to translate the post with statistics...? I only add to OP the statistics of the last month...

I think it's a misunderstanding here... I, for one, understood that by "updating the translation" what is needed is only to add the new month in the queue of statistics from OP...

I looked at other translations and I saw same thing: some only added the new month to OP and some (fewer) did this but also translated the new post with statistics... If the lattest is what's needed then some of us did wrong all this time... Needless to mention, I don't think all translators would be willing to translate that post on a monthly basis... We struggle even for updating a link here and there and only from time to time... so I don't think that such translation, required also each month, would be covered by all translators...

Also, I may be wrong, but I think I remember having a discussion at some point in the past, and deciding that the translation of the post with statistics will be only optional and not a must...? And, as a must, to have only adding each month to OP the link of statistics for previous month...? (My memory may fail me, so I really don't know if we discussed / decided such thing, but this idea sounds familiar...)


Oh and one more thing... The 6th room from escape room topic is active until 20 Aug. I guess that will be the date when the contest will end. I guess we can move the topic to Obsolete section after the winners are announced, even in the case it will not reach 10 translations...?

[Porfirii]

Also, I have just finished translating TalkImg's July statistics too, I have posted it here and I'm going to announce it also in their thread.

Guys, when you update the statistics, don't forget to also edit the OP with the newest data also in the field for the statistics, just below the "Backup" section.

Uhm... I just had a revelation... Were we supposed to translate the post with statistics...? I only add to OP the statistics of the last month...

I think it's a misunderstanding here... I, for one, understood that by "updating the translation" what is needed is only to add the new month in the queue of statistics from OP...

I looked at other translations and I saw same thing: some only added the new month to OP and some (fewer) did this but also translated the new post with statistics... If the lattest is what's needed then some of us did wrong all this time... Needless to mention, I don't think all translators would be willing to translate that post on a monthly basis... We struggle even for updating a link here and there and only from time to time... so I don't think that such translation, required also each month, would be covered by all translators...

Also, I may be wrong, but I think I remember having a discussion at some point in the past, and deciding that the translation of the post with statistics will be only optional and not a must...? And, as a must, to have only adding each month to OP the link of statistics for previous month...? (My memory may fail me, so I really don't know if we discussed / decided such thing, but this idea sounds familiar...)

Yes, I am aware of this issue, although I do not remember if we talked about it at the time, I understand that this is a request to which each translator must decide how to respond. I decided to both translate the posts and also update the OP, but I don't think we should force anyone to do it. In exchange, we are taking it into account to score points to be eligible among the best translators of the month, as a small reward for the effort.

Oh and one more thing... The 6th room from escape room topic is active until 20 Aug. I guess that will be the date when the contest will end. I guess we can move the topic to Obsolete section after the winners are announced, even in the case it will not reach 10 translations...?

I guess that when it ends, August 20, we can move it. But as we won't be adding more topics until September, I don't think it will harm either to keep it listed for a few more days, in case a bored translator wants to translate it.

[GazetaBitcoin]

In exchange, we are taking it into account to score points to be eligible among the best translators of the month, as a small reward for the effort.

Fair enough ☺️

I guess that when it ends, August 20, we can move it. But as we won't be adding more topics until September, I don't think it will harm either to keep it listed for a few more days, in case a bored translator wants to translate it.

Yup, this is true. There are still 2 weeks from August, so we have time for more translations. Hoping also to finish hilariousandco's topic...

I was mostly making sure about moving the topic to Obsolete section and not to Finished.

[Porfirii]

I guess that when it ends, August 20, we can move it. But as we won't be adding more topics until September, I don't think it will harm either to keep it listed for a few more days, in case a bored translator wants to translate it.

Yup, this is true. There are still 2 weeks from August, so we have time for more translations. Hoping also to finish hilariousandco's topic...

I was mostly making sure about moving the topic to Obsolete section and not to Finished.

Oh yes, thanks for the point Gazeta! Take it for granted, I will move to the Obsolete section in due time, just as we have been doing with the contests and events that are not still in force because their dates have passed

On the other hand, it is a pity to have started late to translate it, in addition to the fact that it has coincided in part with the holidays. With a little more time, I think we could have easily reached the 10 translations.

[r_victory]

I completed the translation into Portuguese of: FAQ: Everything you need to know about forum 'activity, account ranks and merit

Portuguese translation by r_victory: FAQ: Tudo o que você precisa saber sobre atividade no fórum, ranks e mérito

[GazetaBitcoin]

I completed the translation into Portuguese

Thank you, r_victory! Now we need only 1 more translation for this topic.

On the other hand, it is a pity to have started late to translate it, in addition to the fact that it has coincided in part with the holidays. With a little more time, I think we could have easily reached the 10 translations.

What worries me more is why we can't finish hilariousandco's topic... It had 4 translations already done, yet we struggle for such a long time to cover 6 translations...

[Husna QA]

Friendly bump

—snip—

• [overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV: [GER] [UKR] [RUS] [HIN] [POL] [ROM] [PID] [FIL] [URD] [SPA] [FRE] [CRO]

IDN: [Ringkasan] Memulihkan Bitcoin dari format penyimpanan lama apa pun

[Peanutswar]

July's Statistics Data for TalkImg is made available by joker_josue.

So this should be in the attention of DS, GazetaBitcoin, Porfirii, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, mindrust, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

Please update your corresponding local translations with newer data.  

 
 Statistics  July 2026____________________

Hello team!

I just wanted to inform you that I made the translation into our local board, Pilipinas.

Statistika ngayong Hunyo 2026 - TalkImg

[Porfirii]

Dear AoBTers,

There are a couple of members who have not been active since April. According to our rules:

A minimum of 1-2 translations is required every three months. If not met, I would contact those who did not reach that minimum, and ask them to resume activity. If I get no answer or they don't resume activity in the next three months, the expulsion will be automatic, unless the non-compliance with this rule is due to causes not attributable to the translator (e.g. topics already translated by others in his language before we listed them).

I have contacted Baseplate and paid2 but they haven't answered. Therefore, unfortunately, I think that in the next few days we should activate the automatic expulsion, without this being an obstacle for them to apply again to join once they resume their activity.

[GazetaBitcoin]

IDN: [Ringkasan] Memulihkan Bitcoin dari format penyimpanan lama apa pun

I just wanted to inform you that I made the translation into our local board, Pilipinas.

Thank you, Husna and Peanutswar! I informed LV about the new translation.

I have contacted Baseplate and paid2 but they haven't answered. Therefore, unfortunately, I think that in the next few days we should activate the automatic expulsion, without this being an obstacle for them to apply again to join once they resume their activity.

It's sad, but it is what it is... let's hope they will return...

[Porfirii]

Dears, you may have noticed that I usually share with you the criteria to participate in the monthly raffle several days in advance of the end of the month. In August, since we decided to take a break for holiday, there will not be points to be eligible and all the active members will participate (that is, except Baseplate and paid2).

In a few days we will hold the draw and announce the new topics to be translated in September. Enjoy the remaining rest days and stay tuned!

[DYING_S0UL]

In a few days we will hold the draw and announce the new topics to be translated in September. Enjoy the remaining rest days and stay tuned!

Since we are sooo close to our well deserved holiday (sadly ). I'm pre-proposing another topic with the one I had previously proposed. Hopefully that's ok, as I tend to forget things, so it is what it is.

• [FREE TOOL] NoFomoBTC — Bitcoin Converter, Analysis, Network & Learning Tools