[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[paid2]

I will do the translation of [GUIDE] Overview of the trust flags soon.

[Porfirii]

[overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV is now translated to French.

Thank you for this, paid2! Now we have 11 translations for this topic
I also announced LV about your translation.

Thank you paid2! and Gazeta

I added to the list and we can now say that it is officially finished ^^ although, as always, new translations into different languages are always welcome.


I've just added Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings and Is diversification into different coins really a good advice for Newbies?, both by 1miau, to our list.

Please, make sure to send Gazeta a preview before posting any of these two translations. Thank you

[zasad@]

The translation of the 1miau theme Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings was made by me in 2020

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5260797

[cygan]

The translation of the 1miau theme Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings was made by me in 2020
✂

and of course 1miau wrote/created his own thread in german back then too
look here: Warum man nicht überall herumerzählen sollte, dass man Kryptowährungen besitzt

so i only have to provide the polish translations, which will hopefully follow at some point

[zasad@]

If the old translation needs to be corrected, have our editors PM me.

This topic "Is diversification into different coins really a good advice for Newbies?" is reserved by me for translation into Russian. I will do it soon.

[GazetaBitcoin]

The translation of the 1miau theme Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings was made by me in 2020

and of course 1miau wrote/created his own thread in german back then too

I informed 1miau about both translations

cygan, can you look for his other topic as well, please...? Maybe he translated the other one in German too...?

[Porfirii]

The translation of the 1miau theme Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings was made by me in 2020

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5260797

Added! thank you zasad@

If the old translation needs to be corrected, have our editors PM me.

This topic "Is diversification into different coins really a good advice for Newbies?" is reserved by me for translation into Russian. I will do it soon.

Sounds good!!

General reminder: please, don't forget to read the fine print (in red) before posting.

and of course 1miau wrote/created his own thread in german back then too

I informed 1miau about both translations

ctgan, can you look for his other topic as well, please...? Maybe he translated the other one in German too...?

The other topic was already translated into German by 1miau himself. Unlike with the first topic, since he added his German translation at the bottom of his OP I was able to add it to the list, despite my meine sehr schlechten Deutschkenntnisse

[cygan]

✂
cygan, can you look for his other topic as well, please...? Maybe he translated the other one in German too...?

for the other topic, the german translation was/is already listed in Porfirii's overview

✂
The other topic was already translated into German by 1miau himself. Unlike with the first topic, since he added his German translation at the bottom of his OP I was able to add it to the list, despite my meine sehr schlechten Deutschkenntnisse

thats right - see my post above

[Porfirii]

Dear AoBTers:

The topic TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk by joker_josue has been updated. Please, take a look at the part about "Statistics" and update your translated posts with the info of the last year.

Moreover, an additional post in the same thread with the last month's update will also be appreciated.

_{Info for:
Kavelj22 | dansus021 | roksana.hee | cygan | Porfirii | ovcijisir | Chilwell | JunaidAzizi | Peanutswar | zasad@ | GazetaBitcoin | mindrust
New statistical data from TalkImg has been published. You will be able to share it in the topic you translated. Thanks.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5450546.msg65170345#msg65170345}

[GazetaBitcoin]

The other topic was already translated into German by 1miau himself

Ooops, right!

Please, take a look at the part about "Statistics" and update your translated posts with the info of the last year.

The Romanian translation is updated.

Moreover, an additional post in the same thread with the last month's update will also be appreciated.

Done as well

[zasad@]

Translation of the topic "Is diversification into different coins really a good advice for Newbies?" published in the Russian board.

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5535392

[Chilwell]

Dear AoBTers:

The topic TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk by joker_josue has been updated. Please, take a look at the part about "Statistics" and update your translated posts with the info of the last year.

Moreover, an additional post in the same thread with the last month's update will also be appreciated.

_{Info for:
Kavelj22 | dansus021 | roksana.hee | cygan | Porfirii | ovcijisir | Chilwell | JunaidAzizi | Peanutswar | zasad@ | GazetaBitcoin | mindrust
New statistical data from TalkImg has been published. You will be able to share it in the topic you translated. Thanks.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5450546.msg65170345#msg65170345}

I have updated it.

[Porfirii]

Please, take a look at the part about "Statistics" and update your translated posts with the info of the last year.

The Romanian translation is updated.

I have updated it.

Thank you Chilwell and Gazeta. I'm aware that other members did it too. Please, those of you who are missing, take a little look into it.

Moreover, an additional post in the same thread with the last month's update will also be appreciated.

Done as well

And into Spanish here too

Translation of the topic "Is diversification into different coins really a good advice for Newbies?" published in the Russian board.

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5535392

Thank you zasad@! I'm updating it right now in our list of translations.

[GazetaBitcoin]

Thank you zasad@! I'm updating it right now in our list of translations.

Thank you as well, zasad! I informed 1miau about your translation.

Meanwhile, he added to his topic the two missing translations. One made also by you and one made by himself

[zasad@]

Dear AoBTers:

The topic TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk by joker_josue has been updated. Please, take a look at the part about "Statistics" and update your translated posts with the info of the last year.

Moreover, an additional post in the same thread with the last month's update will also be appreciated.

_{Info for:
Kavelj22 | dansus021 | roksana.hee | cygan | Porfirii | ovcijisir | Chilwell | JunaidAzizi | Peanutswar | zasad@ | GazetaBitcoin | mindrust
New statistical data from TalkImg has been published. You will be able to share it in the topic you translated. Thanks.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5450546.msg65170345#msg65170345}

Translation updated.

[ovcijisir]

Dear AoBTers:

The topic TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk by joker_josue has been updated. Please, take a look at the part about "Statistics" and update your translated posts with the info of the last year.

Moreover, an additional post in the same thread with the last month's update will also be appreciated.

_{Info for:
Kavelj22 | dansus021 | roksana.hee | cygan | Porfirii | ovcijisir | Chilwell | JunaidAzizi | Peanutswar | zasad@ | GazetaBitcoin | mindrust
New statistical data from TalkImg has been published. You will be able to share it in the topic you translated. Thanks.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5450546.msg65170345#msg65170345}

Croatian translation of Talkimg topic is updated to the last version and available on following link:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5509854.0

[cygan]

@Porfirii i have been able to translate the following two topics into polish in the last few days:

original: Is diversification into different coins really a good advice for Newbies?
polish: Czy „dywersyfikacja” na kilka kryptowalut naprawdę ma sens?

and

original: Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings
polish: Dlaczego nie powinieneś mówić wszystkim, że posiadasz kryptowaluty?

you can then include both in the overview

[Porfirii]

@Porfirii i have been able to translate the following two topics into polish in the last few days:

original: Is diversification into different coins really a good advice for Newbies?
polish: Czy „dywersyfikacja” na kilka kryptowalut naprawdę ma sens?

and

original: Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings
polish: Dlaczego nie powinieneś mówić wszystkim, że posiadasz kryptowaluty?

you can then include both in the overview

Thank you cygan!! great work as always.

Just a friendly reminder, just in case you haven't sent them to Gazeta as he asked with all 1miau's topic. But I'm sure that they are perfect, so I'll include them in our overview right now as you suggested

[GazetaBitcoin]

Thanks cygan for two more translations!

Just a friendly reminder, just in case you haven't sent them to Gazeta as he asked with all 1miau's topic. But I'm sure that they are perfect, so I'll include them in our overview right now as you suggested

I just checked them and they are both okay I also informed 1miau about them.

[Porfirii]

FYI, Gazeta has recently posted the [Results 2024] Bitcointalk Community Awards 🏆 in Meta. Congratulations to the winners!!

All the AoBT members who translated this topic into their native languages, feel free to update it, write a new post in your thread with the link to the results, or create a new thread if you feel like it (not mandatory).

Those who didn't win, I hope you better luck next year!