[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[Peanutswar]

I just want to inform that i'm done updating the TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk to our local board.

Well still same link TalkImg.com - Image hosting para sa BitcoinTalk

[GazetaBitcoin]

I have prepared 3 translations into Ukrainian

Thank you for this, DrBeer! I announced all authors about your translations
Also, please check my last PM...

@Porf, my final verdict is put him on a probation period for evaluation, I’ll see what I can do!

I also think this is best approach in this case.

[Porfirii]

Hi everyone !

I have prepared 3 translations into Ukrainian:

-snip-

Thank you DrBeer. Translations added

I just want to inform that i'm done updating the TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk to our local board.

Well still same link TalkImg.com - Image hosting para sa BitcoinTalk

Just as you promised thank you Peanutswar.

@Porf, my final verdict is put him on a probation period for evaluation, I’ll see what I can do!

I also think this is best approach in this case.

I agree, too. DS, please, coordinate with him regarding new topics and take your time to evaluate his performance.

In a weeks, when you decide it's time to make a final decision, we'll add him to our Hall of Fame, if you deem it appropriate.

[Hatchy]

Hello AOBT gangs, sorry for joining late. I've just completed my translation of LoyceV topic, here a link
[MAY 2025] fees dey low, try consider consolidate your small input @1.00 sat/vb

I'll be working on that of d5000 be for the week runs out. 

[Porfirii]

Hello AOBT gangs, sorry for joining late. I've just completed my translation of LoyceV topic, here a link
[MAY 2025] fees dey low, try consider consolidate your small input @1.00 sat/vb

I'll be working on that of d5000 be for the week runs out. 

You don't need to apologise Hatchy thank you for your translations. Let us know when you finish the one you're working on.


Dear AoBTers,

Our OP has been updated and now Zwei and khaled0111's summary appears in our Hall of Fame (CONGRATULATIONS!!!). Thank you mindrust for the help

Please, let's update our respective local ANNs with that new info.

[dragonvslinux]

Fyi for any alliance based translators here, over on the other forum it is now possible to teleport your translator status, for any AOBT members wishing to do so. Hopefully this can be understand within the context of the respect the forum has for this alliance. If anything it's an opportunity to post portfolio and broaden your opportunities, as well as be officially listed as a Translator, hence a few of you have already joined, but more are welcome if interested 

Regards,
-dragononcrypto
(2nd Pres of ALTT)

[Hatchy]

Fyi for any alliance based translators here, over on the other forum it is now possible to teleport your translator status, for any AOBT members wishing to do so. Hopefully this can be understand within the context of the respect the forum has for this alliance. If anything it's an opportunity to post portfolio and broaden your opportunities, as well as be officially listed as a Translator, hence a few of you have already joined, but more are welcome if interested 

Regards,
-dragononcrypto
(2nd Pres of ALTT)

Wow, it's nice having you here dragononcrypto, I never taught you'd be a member of the wall observer gang and even on Bitcointalk forum.. it's nice to see such great names over here as well. Well I guess I've raised this suggestion some time ago, as well as some other members of the AOBT gang. It's still up to the AOBt members to consider this and teleport over there. It will be nice having everyone of us there.

 

[GazetaBitcoin]

I've just completed my translation of LoyceV topic, here a link

Thank you for this, Hatchy! I notified LV about your translation.

Our OP has been updated and now Zwei and khaled0111's summary appears in our Hall of Fame (CONGRATULATIONS!!!). Thank you mindrust for the help

I am sending my warm welcome to Zwei and khaled0111
Porf: this is a small observation only... -- I saw that on first row of our OP you mentioned the Arabic back-up translator and the main one is located on third row. Don't you think that the main translator should be listed first...?

Please, let's update our respective local ANNs with that new info.

I will do it ASAP, but after you check my suggestion, to not do the work twice.

Fyi for any alliance based translators here, over on the other forum it is now possible to teleport your translator status, for any AOBT members wishing to do so. Hopefully this can be understand within the context of the respect the forum has for this alliance.

Well, this truly is a sign of appreciation and I am more than glad and proud to see that our work crossed over the borders of our forum. I did not expect that and now, seeing it, I believe that all AOBT users should be proud of all the work we did in all this time!

Thank you for these words, dragonvslinux! That was very considerate of you.

P.S.: I did not know you were the Global Mod from ALTT.
P.S.2: just curious... why did Lauda give you that red tag? I checked the ref link, but it's a topic with 119 pages (!!!) -- and I didn't stay to read them all, for seeing where your name was involved...

[dragonvslinux]

Fyi for any alliance based translators here, over on the other forum it is now possible to teleport your translator status, for any AOBT members wishing to do so. Hopefully this can be understand within the context of the respect the forum has for this alliance.

Well, this truly is a sign of appreciation and I am more than glad and proud to see that our work crossed over the borders of our forum. I did not expect that and now, seeing it, I believe that all AOBT users should be proud of all the work we did in all this time!

Thank you for these words, dragonvslinux! That was very considerate of you.

I'm glad to hear the gesture is well received. I didn't want other to think it was coming across as simply trying to promote something else, but instead show recognition where due etc.

It wasn't a very difficult decision to be made to be honest, I recently requested access for myself and other global mods to translator membership group (previously still in the hands of inactive 1st president), and when processing applications it seemed obvious to update things to allow teleporting of translator status, from a respectable alliance at least  

P.S.: I did not know you were the Global Mod from ALTT.

Also 2nd President tbf, not just a workhorse  

P.S.2: just curious... why did Lauda give you that red tag? I checked the ref link, but it's a topic with 119 pages (!!!) -- and I didn't stay to read them all, for seeing where your name was involved...

I guess the post you're looking for is the "tagged and flagged" one, effectively over some light-hearted trolling and critical questioning (don't ask me what the screenshot was of, can't remember anymore, but software probably). Probably a neutral could of sufficed for that, in more of a diary-style format for members who are into that sort of thing, but this is Lauda afterall. I think eddie13 tried to question Lauda over it if I'm not mistaken, during the period where mosprognoz got involved and then imploded into blackmail and eventually kicked out of DT lol. Those were the days, at least at -2 it was more interesting, but Lauda's neg didn't last long either.

[Porfirii]

Our OP has been updated and now Zwei and khaled0111's summary appears in our Hall of Fame (CONGRATULATIONS!!!). Thank you mindrust for the help

I am sending my warm welcome to Zwei and khaled0111
Porf: this is a small observation only... -- I saw that on first row of our OP you mentioned the Arabic back-up translator and the main one is located on third row. Don't you think that the main translator should be listed first...?

Please, let's update our respective local ANNs with that new info.

I will do it ASAP, but after you check my suggestion, to not do the work twice.

Thank you Gazeta. I thought the same when they agreed who would be main and who back-up: it is a bit weird having the latter in the first row in comparison with the other one.

But we've traditionally displayed our members according to the number of merits each of us earned. We can discuss about different criteria, but I thought when editing the Hall of Fame also this last time that the one based on merits is still the most convenient, and objective in most cases.

Fyi for any alliance based translators here, over on the other forum it is now possible to teleport your translator status, for any AOBT members wishing to do so. Hopefully this can be understand within the context of the respect the forum has for this alliance.

Well, this truly is a sign of appreciation and I am more than glad and proud to see that our work crossed over the borders of our forum. I did not expect that and now, seeing it, I believe that all AOBT users should be proud of all the work we did in all this time!

Thank you for these words, dragonvslinux! That was very considerate of you.

I subscribe what Gazeta said. Thank you for your kind words and appreciation, dragonvslinux

[DYING_S0UL]

Dear AoBTers,
Our OP has been updated and now Zwei and khaled0111's summary appears in our Hall of Fame (CONGRATULATIONS!!!). Thank you mindrust for the help
Please, let's update our respective local ANNs with that new info.

Little suggestion, when you ask us to update our respective local ANNs, please state what changes you made to the OP. It really helps finding the differences. Btw, I see you have also categorized the user list according to their user rank/merits.
(will update the ANN tomorrow, clocking out for today)

Fyi for any alliance based translators here, over on the other forum it is now possible to teleport your translator status, for any AOBT members wishing to do so. Hopefully this can be understand within the context of the respect the forum has for this alliance. If anything it's an opportunity to post portfolio and broaden your opportunities, as well as be officially listed as a Translator, hence a few of you have already joined, but more are welcome if interested  
(2nd Pres of ALTT)

Looking nice, looking sharp (anyone noticed my name?).

Thanks dragonvslinux  

-DS

[Porfirii]

Dear AoBTers,
Our OP has been updated and now Zwei and khaled0111's summary appears in our Hall of Fame (CONGRATULATIONS!!!). Thank you mindrust for the help
Please, let's update our respective local ANNs with that new info.

Little suggestion, when you ask us to update our respective local ANNs, please state what changes you made to the OP. I really helps finding the differences. Btw, I see you have also categorized the user list according to their user rank/merits.
(will update the ANN tomorrow, clocking out for today)

-snip-

This time it was easy: only the Hall of Fame has been updated. The main change is the addition of Zwei and khaled0111, but I've also changed the order in a few cases since some members have surpassed others in terms of merits.

The easiest way to update the local ANN, at least in my case, has been to copy&paste the whole table and simply translate again the name of the different languages (at least, the ones that have a different name in your native language).

[DYING_S0UL]

This time it was easy: only the Hall of Fame has been updated. The main change is the addition of Zwei and khaled0111, but I've also changed the order in a few cases since some members have surpassed others in terms of merits.

The easiest way to update the local ANN, at least in my case, has been to copy&paste the whole table and simply translate again the name of the different languages (at least, the ones that have a different name in your native language).

Local OP has been updated with the latest changes, https://bitcointalk.org/index.php?topic=631891.msg64663746#msg64663746

Thanks Porf for the method. I didn't realize it could be that easy. Before this, I used to manually compare both topics for changes. Lol, how dumb of me!

[Porfirii]

This time it was easy: only the Hall of Fame has been updated. The main change is the addition of Zwei and khaled0111, but I've also changed the order in a few cases since some members have surpassed others in terms of merits.

The easiest way to update the local ANN, at least in my case, has been to copy&paste the whole table and simply translate again the name of the different languages (at least, the ones that have a different name in your native language).

Local OP has been updated with the latest changes, https://bitcointalk.org/index.php?topic=631891.msg64663746#msg64663746

Thanks Porf for the method. I didn't realize it could be that easy. Before this, I used to manually compare both topics for changes. Lol, how dumb of me!

Thank you DS

You are right that when there are more changes, like in testimonials or in the list of local ANNs on top of the OP, they can go unnoticed, so in these cases I will mention it specifically. The rest of the times will be as simple as this time, a one-minute edit.


Dear AoBTers,

After recent events, and after hearing a couple of members of our gang, I think that it will be positive to vote on certain topic.

I'll explain it to all of you via PM this weekend, and I hope we can vote quickly, so please, stay tuned.

[GazetaBitcoin]

But we've traditionally displayed our members according to the number of merits each of us earned. We can discuss about different criteria, but I thought when editing the Hall of Fame also this last time that the one based on merits is still the most convenient, and objective in most cases.

Thank you for this, Porf. I understand the logic. I updated the Romanian translation.
Will you PM the non-AOBT translators of our OP, to update their translations too...?


Apart from this, I also finished translating LV's topic: Comisioanele sunt mici, gândiți-vă să vă consolidați intrările mici la 1sat/vb.

[Porfirii]

But we've traditionally displayed our members according to the number of merits each of us earned. We can discuss about different criteria, but I thought when editing the Hall of Fame also this last time that the one based on merits is still the most convenient, and objective in most cases.

Thank you for this, Porf. I understand the logic. I updated the Romanian translation.
Will you PM the non-AOBT translators of our OP, to update their translations too...?

Thank you Gazeta.

Yes, I've just PMed them asking to update the OPs.

As per actual AoBTers: zasad@, Hatchy, mindrust, please, don't forget to update it too.

Apart from this, I also finished translating LV's topic: Comisioanele sunt mici, gândiți-vă să vă consolidați intrările mici la 1sat/vb.

Added


Dears, I've just sent you a PM explaining what I was referring to a couple of days ago. Please, let me know what you think.

[cygan]

today icopress started this year's Bitcoin pizza day on bitcointalk
so we (the aotb gang) are expected to start the translations soon and publish them in the respective languages.
here you can find the original thread: [2025] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕

@Porfirii pls add it to our list

[GazetaBitcoin]

@Porfirii pls add it to our list

We already translated the thread

Translations IN PROGRESS:

• 🍕 Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk by icopress: [SPA] [PID] [FIL] [IDN] [GER] [POL] [UKR] [RUS] [ITA] [ARA] [ROM] [URD] [POR]

However, what we need to do is to update our translations...

...So this should be in the attention of Porf, SatoPrincess, Peanutswar, dansus021, cygan, DrBeer, Ale88, N.O, Adiljutt156, r_victory and myself.

Porf, will you PM, please, the non-AOBT translators to make the update...?

[Ale88]

@Porfirii pls add it to our list

We already translated the thread

Translations IN PROGRESS:

• 🍕 Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk by icopress: [SPA] [PID] [FIL] [IDN] [GER] [POL] [UKR] [RUS] [ITA] [ARA] [ROM] [URD] [POR]

However, what we need to do is to update our translations...

...So this should be in the attention of Porf, SatoPrincess, Peanutswar, dansus021, cygan, DrBeer, Ale88, N.O, Adiljutt156, r_victory and myself.

Porf, will you PM, please, the non-AOBT translators to make the update...?

I've already translated the new updated thread, this is the link: [ITA]

[Porfirii]

That's great news! Thanks for telling us about the new edition of the contest, cygan! I'm sure that many of us love it

I'll move the topic from "FINISHED" to "IN PROGRESS". Instead of deleting the last versions, I'll mark them with an asterisk so that we can know which ones are pending and which not.


Thank you Ale88 for your quick response. I'll add your work right now.

I kindly remember you that we still need an Italian translation, and I think that I speak for all my colleagues when I say that we'll welcome you with open arms if you decide to reapply!

-snip-

However, what we need to do is to update our translations...

...So this should be in the attention of Porf, SatoPrincess, Peanutswar, dansus021, cygan, DrBeer, Ale88, N.O, Adiljutt156, r_victory and myself.

Porf, will you PM, please, the non-AOBT translators to make the update...?

Sure, I will

Thank you Gazeta.