i don't know what joker_josue's opinion is on this, but i noticed today through some spot checks that quite a few translations are not maintained with joker_josue's monthly updates
my opinion is that if i make myself available to translate a thread/topic, then i am actually also responsible for constantly updating the translated thread with all the new things...
unless the user who translated the thread back then is no longer active here - that's another matter...
just my 2 sats

In a way you are right.
I myself fail in my own Portuguese translation.

In any case, this ends up being the responsibility of the translator. When I make the next update I will quote these users, to draw attention.
When the link is copied after the image is posted on talkimg, a height weight is automatically set which makes an image very wrong shape unless the size is changed manually.
How do you mean wrong shape? From what I've noticed, image keeps the original ratio.
What I would like though is if those height and width codes are not enabled by default when you upload an image. I know its just one click to remove it, but it would be nice to be without as I prefer to do it by myself. Then again, maybe majority like it the way it has been set atm.
Exactly. The size that appears is the original. Without any editing.
Regarding whether or not to have this option by default. You can copy the option without this feature.
But, some users asked for it, others prefer not to have it. So, it turns out to be difficult to please everyone. Now it's like this, tomorrow we can change, to please everyone.