? French Translators/Traducteurs français ? / tâchons de l'épingler !

[kenzawak]

Si y en a qui suivent, je rajouterai son nom en reputation.

https://bitcointalk.org/index.php?topic=4404879.msg39717319#msg39717319

Ca te suffit ?

Oui.
J'ai ajoute deux-trois bricoles derriere.
On verra bien. S'il se fait pas taguer, ce sera pas bien grave, faudra juste qu'il comprenne qu'il n'a rien a faire ici.

[1715342402]

1715342402

[1715342402]

1715342402

[1715342402]

1715342402

[1715342402]

1715342402

[1715342402]

1715342402

[Becassine]

A rajouter dans la liste dans la liste de BONS traducteurs = shitcointalk

Il a réuni son oeuvre dans le lien ci-dessous :

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MbG2BEaCFgR6aiL2mYAiBYYlVNGkUlx50DOKn7hU2sM/edit#gid=0

[Shitcointalk]

Merci pour votre soutien les amis.

En attendant, un nouveau traducteur qui n'est visiblement pas à sa place:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4448646.0

Je vous invite à lui coller du red, j'ai ouvert le bal !

[kenzawak]

Merci pour votre soutien les amis.

En attendant, un nouveau traducteur qui n'est visiblement pas à sa place:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4448646.0

Je vous invite à lui coller du red, j'ai ouvert le bal !

Ajoute !
Je serais pas surpris que ce soit rggadi sous un autre pseudo.

[kenzawak]

En attendant, un nouveau traducteur qui n'est visiblement pas à sa place:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4448646.0

Je vous invite à lui coller du red, j'ai ouvert le bal !

techte7 tagge par Darkstar_

[Shitcointalk]

En attendant, un nouveau traducteur qui n'est visiblement pas à sa place:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4448646.0

Je vous invite à lui coller du red, j'ai ouvert le bal !

techte7 tagge par Darkstar_

Whao, c'était rapide tout ça ! Il est bien efficace ton topic du coup.

[kenzawak]

Je pense qu'on a du bol qu'ils soient 2 DTs a suivre le truc.
Pourvu que ça dure.
Ah et faut pas hésiter vous aussi a faire remarquer les fautes grossières de ces mecs, les trucs genre "formadable", "la discorde". Plus on appuiera, plus on a de chances de les voir se faire taguer.

[kenzawak]

Suis tombe sur lui egalement :

https://bitcointalk.org/index.php?topic=2875361.msg39836522#msg39836522

Pour l'instant, je ne l'ai pas ajoute au topic en reputation.

[Shitcointalk]

Je pense qu'on a du bol qu'ils soient 2 DTs a suivre le truc.
Pourvu que ça dure.
Ah et faut pas hésiter vous aussi a faire remarquer les fautes grossières de ces mecs, les trucs genre "formadable", "la discorde". Plus on appuiera, plus on a de chances de les voir se faire taguer.

J'ai mis un red à l'autre cryptoooo aussi, j'avais déjà hésité à le signaler. Je me demande pourquoi j'avais hésité d'ailleurs...
Tu as raison, il faudrait relever toutes les fautes, mais ça prend du temps ! J'essaie d'archiver comme John me l'a conseillé déjà, au moins on garde une trace de toutes ces brillantes traductions.

>> https://archive.li/


Sinon, pour ton problème d'accent sur clavier QWERTY, si tu choisis la disposition de clavier "US international", tu as des raccourcis assez pratiques pour accéder aux principaux accents, genre tu tape :
 

• ' + e = é
• ' + c = ç

On s'habitue assez vite, et c'est vachement plus pratique que d'aller faire des copier/coller.

[kenzawak]

Tu as raison, il faudrait relever toutes les fautes, mais ça prend du temps ! J'essaie d'archiver comme John me l'a conseillé déjà, au moins on garde une trace de toutes ces brillantes traductions.

>> https://archive.li/


Sinon, pour ton problème d'accent sur clavier QWERTY, si tu choisis la disposition de clavier "US international", tu as des raccourcis assez pratiques pour accéder aux principaux accents, genre tu tape :
 

• ' + e = é
• ' + c = ç

On s'habitue assez vite, et c'est vachement plus pratique que d'aller faire des copier/coller.

Non non pas toutes les fautes, juste appuyer de temps en temps par un exemple supplementaire.
Je me dis que si certains ont echappe au tag, c'est qu'on n'a pas forcement eu les bons arguments et que ca s'est peut-etre joue a peu de choses.

Pour le clavier, merci pour la manip. Ca fait des mois que j'ai meme les stickers adaptes a l'azerty. Mais... je l'aime bien mon qwerty.  

[kenzawak]

@withoutmymoufles

https://bitcointalk.org/index.php?topic=4404879.msg39880139#msg39880139
Si tu ajoutes un nom au topic en reputation, pense a lui mettre un red et meme a en parler ici avant. Parce que la, on n'a pas grand chose sur lui.
J'ai pas le courage de lire le taf du mec, suis claque. J'ai mis son pseudo dans l'op mais ca fait mince si on espere qu'il se fasse taguer.

BitProNews
https://drive.google.com/file/d/1VbPUfhL8yPzq4gepieypC57RoLruwM-p/view

[ludbega]

Je vais réactualiser la liste sous peu, je tenais juste à vous avertir.

Me demande si in fine elle sert ^^

[without_my_moufles]

@withoutmymoufles

https://bitcointalk.org/index.php?topic=4404879.msg39880139#msg39880139
Si tu ajoutes un nom au topic en reputation, pense a lui mettre un red et meme a en parler ici avant. Parce que la, on n'a pas grand chose sur lui.
J'ai pas le courage de lire le taf du mec, suis claque. J'ai mis son pseudo dans l'op mais ca fait mince si on espere qu'il se fasse taguer.

BitProNews
https://drive.google.com/file/d/1VbPUfhL8yPzq4gepieypC57RoLruwM-p/view

OK désolé pour la procédure, j'avais pas vu que les 2 topics étaient liés. C'est fait pour le red et il s'est fait virer du bounty avant.

.

[kenzawak]

BitProNews
https://drive.google.com/file/d/1VbPUfhL8yPzq4gepieypC57RoLruwM-p/view

Lui faut le demonter effectivement.
C'est une bouse intersiderale sa traduction, la pire que j'ai lue jusqu'a maintenant.
J'ai poste ca en reputation :
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4404879.msg39936770#msg39936770


EDIT : Je m'disais bien qu'on l'avait deja vu quelque part lol
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4328297.msg38917548#msg38917548

[kenzawak]

Putain il est enorme le mec !
Y a meme un topic dans lequel il dit vouloir denoncer les mauvais traducteurs francais !!!

https://bitcointalk.org/index.php?topic=3144320.msg37347476#msg37347476

This service can help bounty managers who can't use Russian language and the same thing can be done by others from other cultures.
I have similar notes about hunters using arabic and french languages and i can offer the same service.
User bizfyn_ru started tracking sheeters without asking to manage bounties: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3200601.msg33208970#msg33208970

Hahaha... glandiose !

[kenzawak]

Ca y est, suchmoon l'a tague.

NAME	PROOF	TAGGED BY DT
daoudhichem	link	Yes
Grandjosh	link	Yes
olega288	link	Yes
falsieght	link	Yes
Rggadi	link	No
jackkarwella	link	Yes
tsnecati	link	Yes
cciiaa	link	No
birdie_ale	link	Yes
CryptoLuck07	link	Yes
ciupidos	link	No
techte7	link	yes
BitProNews	link	Yes

[kenzawak]

Et boom, the pharmacist s'en est mele et il a tague tout le monde !

[Becassine]

Et boom, the pharmacist s'en est mele et il a tague tout le monde !

EDIT : il a pas encore tague notre schizo qui parle l'Escalope.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4460962
Il a tague tous ceux de l'op et je l'avais pas encore ajoute.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4404879.msg39984035#msg39984035

Tu as vraiment la gnaque, impressionnant 

[Mister k]

Tiens, je viens d'être contactée par un bon gros c***ard encore : MP reçu  ce jour.

hey, I came across your profile on bitcointalk and thought you may be interested in joining our bounty program
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4432974.0
Show Proof Of Interest & Earn 100 EON Instantly!!!
Participate in translation activities and receive tokens.

Je suis allée regarder au cas où ç'aurait été un projet sérieux, et que ç'aurait pu intéresser quelqu'un, et je suis tombée sur ça :

   For each language of translations, we'll have 3 people to do the translation, then they'll evaluate other's translation and vote for the best. Winner of the best translation will get higher rewards.

Bon ben du coup je lui ai répondu ça :

LOL

You think it's a game for us ? Have you got any idea of the time requested to do such a job ?
I hope you'll only have fake translators using Google to do your job, really (and honestly, I'm pretty sure that's what you'll have, serious translators don't do that for fun).

That way of doing things sucks.

Bref, je retourne à mes petites affaires...

[HuckelFinn]

Oui je l'avais vu EON en faisant mes recherches, et je leur ai dit sur leur thread. Inadmissible.

Je voulais aussi préciser que Nucleus Vision s'est vraiment mal comporté.
Ils ont payé 5 mois après la fin de l'ico, en repoussant sans arrêt le délai KYC.

Et ils ont divisé la part allouée aux traducteurs par 4.

Et encore, ils ont oublié de compter mes tokens, du coup j'avais 0 sur le sheet et j'ai dû lutter pendant un mois pour obtenir quelque chose.

J'exagère pas...

J'ai beaucoup de petits projets qui levé beaucoup moins mais qui ont respecté leurs engagements et mieux payé. Voilà, je pense que c'est une info à connaître sur certains projets.