Mt Gox says the volume is about 2000 bitcoins. But bitcoinwatch says 115000 was sent the past 24 hrs. I wonder if this is a result of dark pools.
It could simply be that people are sending bitcoins from one account to another.
Beside, MtGox exchanges are done internally, not reported to the bitcoin network.