[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[GazetaBitcoin]

Congratulations GazetaBitcoin for winning the best translator of this month raffle, prize sent.

Wooohooo! Many thanks for this, redsun114! I confirm I received the money

Translation completed and published [...]
I completed the translation into Portuguese

Thank you, r_victory! I announced joker_josue about your translation

Since this is the 10th one, I have moved the topic to "Finished translations"

Way to go! 3 more topics are in progress and 6 translations in total to finish them all

[mindrust]

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5587905.msg66921315#msg66921315

Translated d5000's topic into Turkish

[Chilwell]

9 translations available:

• [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity by Husna QA and DoomieChikito: this topic lacks translations in [TUR] [FIL] [PID] [BAN] [URD] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of mindrust, Peanutswar,  Hatchy / Chilwell, DS, Adiljutt156, M47AK16, katanic97 and Baseplate

I have started this translation and here is the first six pages [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity the remaining ones will be ready by next week.

This translation have been completed, thanks so much for the support.

Congratulations GazetaBitcoin for winning the best translator of this month raffle, prize sent.

Wooohooo! Many thanks for this, redsun114! I confirm I received the money

GazetaBitcoin congratulations and a very big thank to redsun114 for doing a very good work.

[GazetaBitcoin]

Translated d5000's topic into Turkish

This translation have been completed, thanks so much for the support. [...]

GazetaBitcoin congratulations and a very big thank to redsun114 for doing a very good work.

Thank you both Chilwell and mindrust! I announced d5000 about the new translation

And yes, redsun is very generous with us!


And, as a heads-up, we still have 3 topics in progress, but we need only 5 translations in total for completing all 3 of them! First one needs only 1 translation, second one needs 3 translations and third one needs only one translation.

• Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?) by John (John K.)

At the moment, this topic has 9 translations and 1 more is needed. The available languages are: [FRE] [TUR] [BAN] [SER] [CRO] [POR] [URD] [SWE]. Therefore, this should be in the attention of paid2, mindrust, DS, katanic97, r_victory, Adiljutt156 and Baseplate.

• FAQ: Everything you need to know about forum 'activity, account ranks and merit by hilariousandco

At the moment, this topic has 7 translations and 3 more are needed. The available languages are: [GER] [FRE] [TUR] [UKR] [BAN] [SER] [CRO] [POR] [URD] [SWE]. Therefore, this should be in the attention of cygan, paid2, mindrust, DrBeer, DS, katanic97, r_victory, Adiljutt156 and Baseplate.

• What should you know before recommending Bitcoin to a friend? by d5000

At the moment, this topic has 9 translations and 1 more is needed. The available languages are: [GER] [FRE] [UKR] [BAN] [SER] [POR] [URD] [SWE]. Therefore, this should be in the attention of cygan, paid2, DrBeer, DS, katanic97, r_victory, Adiljutt156 and Baseplate.

[zasad@]

I've updated the TalkImg.com thread and also added a translation of joker_josue's post about TalkImg.com 2.0.

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5451159.msg66922957#msg66922957

[Porfirii]

Dear AoBTers,

Since we have only a few left to finish the ongoing translations, it is time again to make new proposals on topics you think deserve to be translated and published in your local boards for greater visibility.

In addition to DS's last proposal, those who propose the best new topics will be rewarded with 1 point each for the next raffle

[BigTarget]

Would you guys be interested in translating "The Bitcoin Escape Room"?
I'm sure a lot of local users might find that information quite useful and they can earn rewards as a bonus.
It would be really appreciated if this topic can be translated in multiple languages.

GazetaBitcoin congratulations and a very big thank to redsun114 for doing a very good work.

And yes, redsun is very generous with us!

This seems a great initiative taken here. I do see a number of topics have already been translated but there are no rewards for the translators. I can imagine the number of hours they might be spending on these translations.

Let me add something here:
In addition to redsun, I would like to sponsor another $20 reward to one more translator. $20 might not be a lot but I hope that you may consider this like a consolation prize for another best translator.

@Porfirii
Please host another raffle for this month for $20 if you permit me to sponsor here.
I will send $20 to the winner in BTC.
Thank you.

[r_victory]

I completed the translation into Portuguese of: Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?)

Portuguese translation by r_victory: Ranks e emblemas no fórum (Qual o significado das moedas abaixo do seu nome)

[Porfirii]

I completed the translation into Portuguese of: Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?)

Portuguese translation by r_victory: Ranks e emblemas no fórum (Qual o significado das moedas abaixo do seu nome)

Thank you r_victory! With this one we already have 10 translations, so I have moved this topic too to the list of "Finished Translations".

Would you guys be interested in translating "The Bitcoin Escape Room"?
I'm sure a lot of local users might find that information quite useful and they can earn rewards as a bonus.
It would be really appreciated if this topic can be translated in multiple languages.

Thank you for the proposal BigTarget!

We will take it into account when we decide on the next topics to be translated in the coming days.

I see that Gazeta is the escrow, which is a great guarantee of legitimacy

This seems a great initiative taken here. I do see a number of topics have already been translated but there are no rewards for the translators. I can imagine the number of hours they might be spending on these translations.

Let me add something here:
In addition to redsun, I would like to sponsor another $20 reward to one more translator. $20 might not be a lot but I hope that you may consider this like a consolation prize for another best translator.

@Porfirii
Please host another raffle for this month for $20 if you permit me to sponsor here.
I will send $20 to the winner in BTC.
Thank you.

Of course, any show of recognition is always welcome!!

We will add this consolation prize for those who have not yet won the $50 prize in the July raffle.

Thank you for your generosity

[cygan]

@Porfirii i translated the following thread What should you know before recommending Bitcoin to a friend? into german and made it available to the german-speaking community here:
Was sollte man wissen, bevor man einem Freund Bitcoin empfiehlt?

[GazetaBitcoin]

I completed the translation into Portuguese

@Porfirii i translated the following thread

Thanks for this r_victory and cygan! And, after r_victory's translation just made that topic to be finished, now cygan's translation makes d5000's thread to be also finished And I announced d5000 about this new translation!

Please host another raffle for this month for $20 if you permit me to sponsor here.

This is the second sponsorship we receive recently! This feels great! Thank you for this, BigTarget!

[Porfirii]

I completed the translation into Portuguese

@Porfirii i translated the following thread

Thanks for this r_victory and cygan! And, after r_victory's translation just made that topic to be finished, now cygan's translation makes d5000's thread to be also finished And I announced d5000 about this new translation!

And topic moved to the other list


As we have only 1 translation left in the list of translations in process, new topics must be added. Proposals so far:

• Hidden pages/ features on the forum by notocactus
• Introducing The Bitcoin Escape Room - An Educational Community Event[$100 Prize] by BigTarget

Please, comment on your objections if you have them as soon as possible, otherwise I will add the two topics to the list of translations in progress.

I also remind you that the deadline for making new proposals is still open, and that they will be positively valued.

[GazetaBitcoin]

Hey gang, the pizza contest officially ended and the results were published. And our group also appears at the bottom of the topic!

If you are kind, please update your translations by publishing also the winners

[Porfirii]

Hey gang, the pizza contest officially ended and the results were published. And our group also appears at the bottom of the topic!

If you are kind, please update your translations by publishing also the winners

Thank you Gazeta! I will do so this weekend at the latest, along with the two new translations.

As we have only 1 translation left in the list of translations in process, new topics must be added. Proposals so far:

• Hidden pages/ features on the forum by notocactus
• Introducing The Bitcoin Escape Room - An Educational Community Event[$100 Prize] by BigTarget

Please, comment on your objections if you have them as soon as possible, otherwise I will add the two topics to the list of translations in progress.

I also remind you that the deadline for making new proposals is still open, and that they will be positively valued.

Since no one has raised any objections, I have added both topics to our list of translations in progress. In the next few days I will share the criteria for the Best Translators of July award, but among others will be having made these new translations. You have been warned!!

[GazetaBitcoin]

Heads-up: I added a new website to the block explorer topic. Translators, please apply this change when you have a minute.

_{Info for:
Dzwaafu11 | Publictalk792 | paid2 | Pandorak | Peanutswar | DrBeer | cygan | Porfirii | DYING_S0UL | M47AK16 | mrust_mobile | Baseplate
New explorer added - BlockSight.Live. You will be able to share it in the topic you translated. Thanks.}

Since no one has raised any objections, I have added both topics to our list of translations in progress.

Okay

When will we hold the new raffle? I am referring to the one sponsored by BigTarget.

[Porfirii]

-snip-

When will we hold the new raffle? I am referring to the one sponsored by BigTarget.

Since BigTarget said the following:

-snip-

Let me add something here:
In addition to redsun, I would like to sponsor another $20 reward to one more translator. $20 might not be a lot but I hope that you may consider this like a consolation prize for another best translator.

-snip-

I was thinking in holding it just after redsun's, among those translators who qualify but didn't win a raffle yet. Of course, we can discuss about it, but I really like the idea of it being a consolation prize.

[GazetaBitcoin]

I was thinking in holding it just after redsun's, among those translators who qualify but didn't win a raffle yet. Of course, we can discuss about it, but I really like the idea of it being a consolation prize.

Sounds good

But i think BigTarget meant to make another raffle now, not in August...? Saying this because your first part -- "I was thinking in holding it just after redsun's" -- but redsun's next raffle will be in August...

[Porfirii]

-snip-

But i think BigTarget meant to make another raffle now, not in August...? Saying this because your first part -- "I was thinking in holding it just after redsun's" -- but redsun's next raffle will be in August...

Thanks for the clarification Gazeta, because by "this month" I thought he was referring to July's raffle, but you are right that perhaps he meant to do it now instead. The best will be to ask BigTarget directly what he prefers.

[DYING_S0UL]

Heads-up: I added a new website to the block explorer topic. Translators, please apply this change when you have a minute.

_{Info for:
Dzwaafu11 | Publictalk792 | paid2 | Pandorak | Peanutswar | DrBeer | cygan | Porfirii | DYING_S0UL | M47AK16 | mrust_mobile | Baseplate
New explorer added - BlockSight.Live. You will be able to share it in the topic you translated. Thanks.}

BlockSight.Live has been added to the local OP dear GB. Hope that helps..

I had a doctors' appointment, so I'm kinda late on certain things. 

[BigTarget]

-snip-

But i think BigTarget meant to make another raffle now, not in August...? Saying this because your first part -- "I was thinking in holding it just after redsun's" -- but redsun's next raffle will be in August...

Thanks for the clarification Gazeta, because by "this month" I thought he was referring to July's raffle, but you are right that perhaps he meant to do it now instead. The best will be to ask BigTarget directly what he prefers.

Yeah, I prefer starting immediately (for July based on June performance). I am ready with the funds (will be ready for upcoming months as well) .

Thank you.