[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[zasad@]

Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5325350

This is my translation
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5587163

[GazetaBitcoin]

This is my translation

Thank for this, zasad@! I announced fillippone about your translation!


And, since it's been 3 months from the last update regarding the topics moved to "Finished" section, I am presenting below another update. I did this last time on March 30 and I kept that post updated with the translations which were made meanwhile.

7 translations available:

• [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity by Husna QA and DoomieChikito: this topic lacks translations in [TUR] [BAN] [URD] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of mindrust, DS, Adiljutt156, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• New User Guide: How do I post images on the forum? by joker_josue: this topic lacks translations in [FRE] [TUR] [UKR] [POR] [HIN] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, mindrust, DrBeer, r_victory, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• #meritislife: how to be notified on a smartband of merits and mentions by fillippone: this topic lacks translations in [RUS] [FRE] [TUR] [UKR] [HIN] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, zasad@ / DrBeer, mindrust, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• [Eng: Tutorial] Kali NetHunter - Linux on Android by DYING_S0UL: this topic lacks translations in [FRE] [POR] [URD] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, r_victory, Adiljutt156 M47AK16, katanic97 and Baseplate

• [overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV: this topic lacks translations in [IDN] [TUR] [BAN] [POR] [HIN] [SER] [SWE], so this should be in the attention of Husna QA / dansus021, mindrust, DS, r_victory, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe! by d5000: this topic lacks translations in [FRE] [TUR] [BAN] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, mindrust, DS, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• Is diversification into different coins really a good advice for Newbies?^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: this topic lacks translations in [FRE] [TUR] [BAN] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, mindrust, DS, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• [ENG Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message - Fingerprint by mdayonliner and Learn Bitcoin: this topic lacks translations in [FRE] [TUR] [URD] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, mindrust, Adiljutt156 M47AK16, katanic97 and Baseplate

• Campaign to improve posting quality for local boards^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: this topic lacks translations in [FRE] [IDN] [UKR] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, Husna QA / dansus021, Porf, DrBeer, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• [Guide] Factors to consider before joining paid signature campaigns by CryptopreneurBrainboss: this topic lacks translations in [ROM] [RUS] [FRE] [UKR] [URD] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of myself, zasad@ / DrBeer, paid2, khaled0111 / Zwei, DS, Adiljutt156, katanic97 and Baseplate

• 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by fillippone: this topic lacks translations in [FRE] [TUR] [UKR] [URD] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, mindrust, DrBeer, mindrust, Adiljutt156, katanic97 and Baseplate

• Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by fillippone: this topic lacks translations in [TUR] [BAN] [URD] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of mindrust, DS, Adiljutt156, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• New User Guide: How do I post images on the forum? by joker_josue: this topic lacks translations in [GER] [FRE] [TUR] [UKR] [BAN] [SER] [SWE], so this should be in the attention of cygan, paid2, mindrust, DrBeer, DS, katanic97 and Baseplate

• Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?) by John (John K.): this topic lacks translations in [FRE] [TUR] [BAN] [URD] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, mindrust, DS, Adiljutt156, katanic97 and Baseplate

• What should you know before recommending Bitcoin to a friend? by d5000: this topic lacks translations in [FRE] [UKR] [BAN] [POR] [URD] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, DrBeer, DS, r_victory, Adiljutt156, katanic97 and Baseplate

6 translations available:

• Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices by 1miau: this topic lacks translations in [FRE] [TUR] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, mindrust, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• Recovering hacked/lost accounts by theymos: this topic lacks translations in [FRE] [URD] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, Adiljutt156, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• [Eng: Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message (Linux Only) by Learn Bitcoin: this topic lacks translations in [IDN] [URD] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of Husna QA / dansus021, Adiljutt156, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• Why people should be using SegWit addresses by 1miau: this topic lacks translations in [TUR] [BAN] [URD] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of mindrust, DS, Adiljutt156, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• Everything you wanted to know about Bitcoin Strategic Reserve by fillippone: this topic lacks translations in [GER] [TUR] [BAN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of mindrust, DS, katanic97 and Baseplate

• Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask!^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by fillippone: [FRE] [TUR] [BAN] [SER] [HIN] [SWE], so this should be in the attention of paid2, mindrust, DS, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• Silent payments by witcher_sense: this topic lacks translations in [FRE] [BAN] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, DS, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• MLM – a dangerous marketing strategy^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: this topic lacks translations in [FRE] [POR] [BAN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, r_victory, DS, katanic97 and Baseplate

• AI guidelines by theymos: this topic lacks translations in [FRE] [TUR] [UKR] [BAN] [URD] [SER], so this should be in the attention of paid2, mindrust, DrBeer, DS, Adiljutt156 and katanic97

5 translations available:

• [GUIDE] Overview of the trust flags by Upgrade00: this topic lacks translations in [TUR] [POR] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of mindrust, r_victory, katanic97 and Baseplate

• Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: this topic lacks translations in [BAN] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of DS, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• [Newbies] Read this before you stake an address by BlackHatCoiner: this topic lacks translations in [FRE] [IDN] [BAN] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, Husna QA / dansus021, DS and katanic97

• There are 2^256 private keys out there: how big is that number? by fillippone: this topic lacks translations in [BAN] [URD] [HIN] [SER] [SWE], so this should be in the attention of DS, Adiljutt156, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• [Android Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message by Learn Bitcoin: this topic lacks translations in [FRE] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• [Guide] How to create your customized Bitcoin-Address (vanitygen) – step by step^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: this topic lacks translations in [IDN] [UKR] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of HUSNA QA / dansus021, DrBeer, Adiljutt156, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• Writing a welcome message by theymos: this topic lacks translations in [FRE] [IDN] [BAN] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, Husna QA / dansus021, DS, katanic97 and Baseplate

• Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: this topic lacks translations in [FRE] [TUR] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, mindrust, katanic97 and Baseplate

• How to Export/Import Labels In Popular Wallets by Pmalek: this topic lacks translations in [FRE] [TUR] [BAN] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, mindrust, DS, katanic97 and Baseplate

4 translations available:

• TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk by joker_josue: this topic lacks translations in [FRE] [UKR] [URD] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, DrBeer, Adiljutt156, katanic97 and Baseplate

• Make sure to avoid wasting BTC for too high fees – step by step guide (Electrum)^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: this topic lacks translations in [FRE] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of cygan, katanic97 and Baseplate

• Trade vs. HODL - avoid traps by 1miau: this topic lacks translations in [UKR] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of DrBeer, M47AK16, katanic97 and Baseplate

• [May 2025]Fees are low, think about Consolidating your small inputs @1.00 sat/vb by LoyceV: this topic lacks translations in [FRE] [IDN] [BAN] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, Husna QA / dansus021, DS, katanic97 and Baseplate

• How to add a Bitcoin address to Electrum / difference sweep and import priv. key^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: this topic lacks translations in [POR] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of r_victory, katanic97 and Baseplate

3 translations available:

• How to lose your Bitcoins with CTRL-C CTRL-V by LoyceV: [TUR] [UKR] [SWE], so this should be in the attention of mindrust, DrBeer and Baseplate

• Satoshi's lesson by theymos: this topic lacks translations in [FRE] [BAN] [SER], so this should be in the attention of paid2, katanic97 and Baseplate

• Libertarians -- where are they now?^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by GazetaBitcoin: [FRE] [SER] [SWE], so this should be in the attention of paid2, katanic97 and Baseplate

• Bitcoin Message Tool - command-line signer & verifier by witcher_sense: this topic lacks translations in [GER] [SER] [SWE], so this should be in the attention of katanic97 and Baseplate

2 translations available:

• LoyceV's Beginners guide to correct use of the Trust system by LoyceV: this topic lacks translation in [SER] [SWE], so this should be in the attention of katanic97 and Baseplate

• Why reputation is essential on the free market by GazetaBitcoin: this topic lacks translations in [SER] [SWE], so this should be in the attention of katanic97 and Baseplate

• List of useful Bitcoin block explorers by GazetaBitcoin: this topic lacks translations in [CRO] [SER], so this should be in the attention of katanic97

1 translation available:

• Governs are coming for traders! by GazetaBitcoin: this topic lacks translations in [SER], so this should be in the attention of katanic97

• Talksearch.io - Advanced Bitcointalk Search Engine by NotATether: this topic lacks translations in [FRE], so this should be in the attention of paid2

[M47AK16]

Thanks for adding it to the list.
I have added additional 5 resources here.

Thank for this, M47AK16! It's great that you found the 5 resources! But what you actually need to do is to replace the 5 resources mentioned by fillippone in his topic with the 5 resources you found. You can look at the [ROM] or [SPA] translations to understand better.

It's okay that you also listed the resources in a separate post but, please, include them in the main translation too, replacing the ones from fillippone (and, of course, add a few words for describing each of them).

I hope this helps

Oh, I get it now.
I have listed those 5 resources in OP and have also kept the separate post as I already have posted it.

[GazetaBitcoin]

I have listed those 5 resources in OP and have also kept the separate post as I already have posted it.

Awesome! All is good now! I announced fillippone officially inside his thread too, mentioning your translation as well
Thank you M47AK16!

[Chilwell]

9 translations available:

• [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity by Husna QA and DoomieChikito: this topic lacks translations in [TUR] [FIL] [PID] [BAN] [URD] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of mindrust, Peanutswar,  Hatchy / Chilwell, DS, Adiljutt156, M47AK16, katanic97 and Baseplate

I have started this translation and here is the first six pages [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity the remaining ones will be ready by next week.

[zasad@]

8 translations available:

• Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by fillippone: this topic lacks translations in [RUS] [TUR] [BAN] [URD] [HIN] [CRO] [SER] [SWE], so this should be in the attention of zasad@ / DrBeer, mindrust, DS, Adiljutt156, M47AK16, katanic97 and Baseplate

Cross zasad@ / DrBeer off the list

[Peanutswar]

Hello AOBT Fam!

I would like to share that we created a new thread of the AOBT in our local due to the OP if the old thread is already inactive, and as a representative of the Local Board Pilipinas, with the help of GazetaBitcoin, we decided to create a new thread so we can update it if there are ever any changes in the list

Requesting @Porfirii to update the link of Pilipinas in the OP

[OFNT] [AOBT] Ang Alliance Of Bitcointalk Translators

[GazetaBitcoin]

I have started this translation and here is the first six pages

Thanks for this, Chilwell! It's a hug effort... now you see how much work is needed for this topic -- but which is, nevertheless, a very useful one!
However, I thought you will publish it in a standalone topic, but I saw you published these parts in that topic dedicated to translations from your local board...?

Cross zasad@ / DrBeer off the list

Done

I would like to share that we created a new thread of the AOBT in our local

Thanks for this, Peanutswar! Porf, can you update the link, please?

And now let's hope that r_victory also manages to do the same...


Oh and it seems it's my birthday on the forum! Just noticed this... I just turned 9!



So I am inviting all AOBTers to take a slice of my birthday cake

[Porfirii]

And, since it's been 3 months from the last update regarding the topics moved to "Finished" section, I am presenting below another update. I did this last time on March 30 and I kept that post updated with the translations which were made meanwhile.

-snip-

You always share with us a really awesome follow-up Gazeta, and it is a pity that it gets lost in our already  kilometre-long thread, so I have added a link in our second post, where it will be easily found by any of us in the future.

(Oh, and congratulations for your birthday in the forum!!! 🥳🎂🎊🎁🎉)

I have started this translation and here is the first six pages [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity the remaining ones will be ready by next week.

Keep up Chilwell!!

And thank you too zasad@ and Peanutswar, I have already edited your translations where they belong.


Since we are in a new month, I will calculate everyone's points and let you know which of you qualify for June's reward. Then I'll give you a couple of days to appeal in case you think there was a mistake and you should've been added, and after that share with you here the link to the raffle

[GazetaBitcoin]

Heads-up gang

joker_josue just posted an update with the statistics for June and he asked us to update our translations again. So this should be in the attention of DS, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, Porf, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

As a plus. he added 4 more lines at "Features" section, so make sure you add them as well:

- new Automatic conversion of images larger than 2.5MB.
- new Accepts and converts images in formats not supported by the forum (WEBP, BMP, HEIC, HEIF, and AVIF).
- new Edit the images before uploading (crop, rotate, add text, underline, etc.)
- new It automatically generates tables when multiple images are uploaded at the same time.

Porf, will you notify the non-AOBTers, as usual...?

You always share with us a really awesome follow-up Gazeta, and it is a pity that it gets lost in our already  kilometre-long thread, so I have added a link in our second post, where it will be easily found by any of us in the future.

Yay! Thank you!

(Oh, and congratulations for your birthday in the forum!!! 🥳🎂🎊🎁🎉)

And thank you once more

[Porfirii]

-snip-

Porf, will you notify the non-AOBTers, as usual...?

Done

-snip-

Dears, as for the month of June, in order to qualify for the prize for one of the best translators of the month, I propose the following system:

• Updated [2026] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕: 1 point.
• Translated Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?) and/or FAQ: Everything you need to know about forum 'activity, account ranks and merit: 1 point.
• Translated What should you know before recommending Bitcoin to a friend?: 1 point.
• Translated ⭕️ BitList.co - Image hosting & resizing for Bitcointalk: 1 point.
• Translated New User Guide: How do I post images on the forum?: 1 point.
• Updated statistics of May for TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk: 1 point.
• Proposed one topic to be translated next: 1 point.
• Actively participated in this thread during the month (at least 3 times): 1 point.

5 or more points qualify.

Dear AoBTers,

It seems that the demands of this month have been perhaps a little high. Therefore, I have decided to add 1 point to those who wear our signature, as a sign of gratitude for helping to make our work visible.

5 or more points qualify. Therefore, if I'm not wrong: zasad@, dansus, Peanutswar, Porfirii, Gazeta, M47AK16 and DYING_S0UL would enter June's poll. We will use the BitList tool to determine the winner.

The winner will not be able to participate again in the next 4 months (this way we favour that sooner or later everyone who deserves it gets the prize). For the rest, to ensure that you enter the next round, make sure that you catch up with all the translations available in your language.

This is of the interest of all the members of the Alliance: cygan, GazetaBitcoin, zasad@, paid2, myself, Husna QA, mindrust, DrBeer, Peanutswar, Hatchy, dansus021, DYING_S0UL, katanic97, r_victory, Chilwell, Adiljutt156, M47AK16, baseplate and fullfitlarry. Please, if any of you think I have made a mistake in making the count let me know it ASAP so that I can review the calculation and include you in the poll.

[DYING_S0UL]

snip...

Hey Porf,

I remember proposing this topic: Hidden pages/ features on the forum  
But I don't see anything regarding this, did it got approved or rejected or you guys somewhat missed it? 

[Porfirii]

snip...

Hey Porf,

I remember proposing this topic: Hidden pages/ features on the forum  
But I don't see anything regarding this, did it got approved or rejected or you guys somewhat missed it? 

Hey DS,

I remember it, but Gazeta asked to wait until we finish some of our current translations before we add new ones:

The time of the month has come when we should start proposing new translations. Please, go ahead.

Hey Porf... just a thought... we still have 5 topics in progress (and this never happened before, as far as I remember)... Maybe we should wait a bit before adding a new topic, considering the heavy amount of work needed to finish these topics? (And I added below a heads-up with the remaining available translations.)

BTW, I remind you that you got 1 point for your proposal, and we will take it into account next time we ask for proposals, so don't worry you won't have done it in vain

5 or more points qualify. Therefore, if I'm not wrong: zasad@, dansus, Peanutswar, Porfirii, Gazeta, M47AK16 and DYING_S0UL would enter June's poll. We will use the BitList tool to determine the winner.

So here we go with the raffle


Target Block: #957000

Good luck guys!


https://bitlist.co/raffle-manager/fcm3Ru

[DYING_S0UL]

Hey DS,

I remember it, but Gazeta asked to wait until we finish some of our current translations before we add new ones:

BTW, I remind you that you got 1 point for your proposal, and we will take it into account next time we ask for proposals, so don't worry you won't have done it in vain

So here we go with the raffle

Opps, I somehow missed that reply from GB.

Thank you for remembering, I thought you guys were chilling on the beach and totally forgot about me.

And wishing everyone best of luck, I hope I win..


Btw porf, are you a Merit Source?   The last I remember you weren't!
https://brdbscoreapi.ace-d89.workers.dev/profile/991374

[Peanutswar]

Heads-up gang

joker_josue just posted an update with the statistics for June and he asked us to update our translations again. So this should be in the attention of DS, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, Porf, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

Hello AOBT Fam!

I just wanted to inform that i'm done with the Statistic this June : Statistika ngayong Hunyo 2026

Thanks for the heads up GB!

[Porfirii]

-snip-

And wishing everyone best of luck, I hope I win..

I'm afraid you will have to wait for the next month's raffle, since we already have a winner...

Congratulations GazetaBitcoin!!! You deserve this prize and more

Btw porf, are you a Merit Source?   The last I remember you weren't!
https://brdbscoreapi.ace-d89.workers.dev/profile/991374

Mmmm, not AFAIK, in fact I often have trouble to get enough sMerits to reward all your works so I guess that, if I were, I would know.

[GazetaBitcoin]

Thanks for the heads up GB!

Thank you as well, Peanutswar!

Congratulations GazetaBitcoin!!! You deserve this prize and more

Yayyyy! Must be my lucky day, hihi!

[redsun114]

Congratulations GazetaBitcoin for winning the best translator of this month raffle, prize sent.

[r_victory]

And now let's hope that r_victory also manages to do the same...

Translation completed and published: [AOBT] A Aliança de Tradutores do Bitcointalk


I completed the translation into Portuguese of: New User Guide: How do I post images on the forum?

Portuguese translation by r_victory: Guia para Novos Usuários: Como postar imagens no fórum?

[Porfirii]

And now let's hope that r_victory also manages to do the same...

Translation completed and published: [AOBT] A Aliança de Tradutores do Bitcointalk


I completed the translation into Portuguese of: New User Guide: How do I post images on the forum?

Portuguese translation by r_victory: Guia para Novos Usuários: Como postar imagens no fórum?

Good job r_victory!

I have added the Portuguese ANN to the header in our OP and also joker_josue's topic's translation. Since this is the 10th one, I have moved the topic to "Finished translations", but as always, feel free to translate it in the remaining languages!

I have also moved [2026] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕, since the voting ended on July 5 (for some reason I was convinced it ended on July 10 ). Anyway, I will remind you to update your local threads as soon as the winners are announced.