[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[Porfirii]

-snip-

But i think BigTarget meant to make another raffle now, not in August...? Saying this because your first part -- "I was thinking in holding it just after redsun's" -- but redsun's next raffle will be in August...

Thanks for the clarification Gazeta, because by "this month" I thought he was referring to July's raffle, but you are right that perhaps he meant to do it now instead. The best will be to ask BigTarget directly what he prefers.

Yeah, I prefer starting immediately (for July based on June performance). I am ready with the funds (will be ready for upcoming months as well) .

Thank you.

Thank you BigTarget

Therefore, let's proceed with the raffle among those who did not win the previous one of the month, that is: zasad@, dansus, Peanutswar, Porfirii, M47AK16 and DYING_S0UL.

Target Block: #958600

Good luck guys!


https://bitlist.co/raffle-manager/2KMaho


Edit: And the prize goes to... M47AK16!!

CONGRATULATIONS!!!

[BigTarget]

Edit: And the prize goes to... M47AK16!!

CONGRATULATIONS!!!

Congrats M47AK16.. Please leave your BTC address, I will send $20...

[M47AK16]

Edit: And the prize goes to... M47AK16!!

CONGRATULATIONS!!!

Congrats M47AK16.. Please leave your BTC address, I will send $20...

Woooow!!! It is my luckiest moment. Thank you BigTarget. Here: bc1qxrvfjgy98yd2wzz5gjx40uunfh6ptz7w4dzsem

Edit:
Received the prize with many thanks!

[BigTarget]

Edit: And the prize goes to... M47AK16!!

CONGRATULATIONS!!!

Congrats M47AK16.. Please leave your BTC address, I will send $20...

Woooow!!! It is my luckiest moment. Thank you BigTarget. Here: bc1qxrvfjgy98yd2wzz5gjx40uunfh6ptz7w4dzsem

You are welcome. Payment done as per preev.com rate (tx).

[Peanutswar]

Hey gang, the pizza contest officially ended and the results were published. And our group also appears at the bottom of the topic!

If you are kind, please update your translations by publishing also the winners

Oh wait forgot to announce that I made the translation already for the result of the Pizza event! Thank you for this wonderful event everyone who handles!

congrats to the winners too

[GazetaBitcoin]

Oh wait forgot to announce that I made the translation already for the result of the Pizza event! Thank you for this wonderful event everyone who handles!

Thank you for this, Peanutswar!

Woooow!!! It is my luckiest moment. Thank you BigTarget. Here: bc1qxrvfjgy98yd2wzz5gjx40uunfh6ptz7w4dzsem

You are welcome.

Congrats from me as well, M47AK16! And many thanks to BigTarget for his generosity!


And, with this occasion, I also want to announce that I finished the translation of BigTarget's topic.
And I also noticed that Porf translated it too, but maybe forgot to announce?

[Porfirii]

And, with this occasion, I also want to announce that I finished the translation of BigTarget's topic.

Thank you Gazeta! Translation added

And I also noticed that Porf translated it too, but maybe forgot to announce?

You know, I'm a bit shy...

A summary of my latest translations:

• Translation of Introducing The Bitcoin Escape Room - An Educational Community Event[$100 Prize] in Spanish.
• Translation of [Results 2026] Pizza Day Contest 🍕 in Spanish.
• Update of List of useful Bitcoin block explorers in Basque.
• Update of List of useful Bitcoin block explorers in Spanish.
• Translation of TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk's Statistics of June in Spanish.

And I will translate Hidden pages/ features on the forum by notocactus this weekend

[GazetaBitcoin]

You know, I'm a bit shy...

... And shyness went off the window :p
You really did a huge effort with all those topics, Porf! Congrats!


And I want to announce that I just finished the [ROM] translation of the topic with hidden pages! I also announced notocactus about our initiative.


And I have one small request to Porf: since this was my 101st translation, please change my testimonial from this:

GazetaBitcoin: More than 90 translations so far. Translator of Bitcoin white paper listed on bitcoin.org.

to this:

GazetaBitcoin: More than 100 translations so far. Translator of Bitcoin white paper listed on bitcoin.org.

Thanks

[Porfirii]

And I want to announce that I just finished the [ROM] translation of the topic with hidden pages! I also announced notocactus about our initiative.


And I have one small request to Porf: since this was my 101st translation, please change my testimonial from this:

GazetaBitcoin: More than 90 translations so far. Translator of Bitcoin white paper listed on bitcoin.org.

to this:

GazetaBitcoin: More than 100 translations so far. Translator of Bitcoin white paper listed on bitcoin.org.

Thanks

Both updated


Dears, as there is only one week left until the end of July, I propose the following criteria to choose the best translators of the month. Those interested in qualifying, make sure you have fulfilled enough items to be eligible

• Translated [2026][Results 2026] Pizza Day Contest 🍕: 1 point.
• Translated Hidden pages/ features on the forum: 1 point.
• Translated Introducing The Bitcoin Escape Room - An Educational Community Event[$100 Prize]: 1 point.
• Updated statistics of June for TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk: 1 point.
• Updated the List of useful Bitcoin block explorers: 1 point.
• Actively participated in this thread during the month (at least 3 times): 1 point.
• Wearing the AoBT's signature the day of the points count: 1 point.

4 or more points qualify.

The winner will not be able to participate again in the next 4 months (this way we favour that sooner or later everyone who deserves it gets the prize). Info for all the members of the Alliance: cygan, GazetaBitcoin, zasad@, paid2, myself, Husna QA, mindrust, DrBeer, Peanutswar, Hatchy, dansus021, DYING_S0UL, katanic97, r_victory, Chilwell, Adiljutt156, M47AK16, baseplate and fullfitlarry.

Keep up the good work!!!

[Husna QA]

Translations IN PROGRESS:

• Hidden pages/ features on the forum by notocactus: [ROM]

IDN: [Edukasi][Diskusi]- Daftar Halaman Tersembunyi dan Deskripsi

[GazetaBitcoin]

IDN

Thank you for this spotting this translation, Husna! I see we are already making some progress with the new translations.


What I don't understand is why we don't make progress with the topic of hilariousandco... That one has 7 translations, so only 3 are needed to complete it. However, from the 7 translations, 3 are, in fact, similar topics from Russian, Filipino and Indonesian boards, so there was no need for a word-by-word translation of the topic. So we have, in fact, only 4 translations done for this topic and I don't understand why... it has been added for a long while now...

Oh well, maybe it will be finished soon though

[DYING_S0UL]

Porf, I saw there was some changes in the OP. Mainly the Sponsor section. But I have not noticed any update about that. Regardless, I have updated my local section with the sponsor info. 

What I don't understand is why we don't make progress with the topic of hilariousandco... That one has 7 translations, so only 3 are needed to complete it.

Oh well, maybe it will be finished soon though

Include me as well. I might be able to deliver it in a few days (half finished).
I have also started translating "Hidden pages/ features on the forum" 

[zasad@]

Hidden pages/ features on the forum
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5245373

I updated the old translation from 2020

____
Another translation:

Introducing The Bitcoin Escape Room - An Educational Community Event[$100 Prize]
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5589453

[fullfitlarry]

Hi Team,

I'm done with that translation of @notocactus Hidden pages/ features on the forum in our local board, Mga nakatagong pahina/ tampok sa Forum.

Cheers!!

[Peanutswar]

Howdy team!

Wanted to inform too that im done with the Introducing The Bitcoin Escape Room - An Educational Community Event[$100 Prize]  to our local board

Ang Bitcoin Escape Room – Isang Edukasyonal na Patimpalak para sa Komunidad

[Porfirii]

Porf, I saw there was some changes in the OP. Mainly the Sponsor section. But I have not noticed any update about that. Regardless, I have updated my local section with the sponsor info. 

-snip-

Yes, sponsors and Gazeta's 100 translations new World Record 🏆. Thank you for noticing it, and let's become updating local OPs one of the criteria to be chosen translator of the month of August


All translations so far added to the list. I promised to finish "Hidden pages..." this weekend but you know, life, so I will do it in the next days.

[DYING_S0UL]

Porf, I saw there was some changes in the OP. Mainly the Sponsor section. But I have not noticed any update about that. Regardless, I have updated my local section with the sponsor info. 

-snip-

Yes, sponsors and Gazeta's 100 translations new World Record 🏆. Thank you for noticing it, and let's become updating local OPs one of the criteria to be chosen translator of the month of August

I, on the other hand, have done only like 30-35 translations so far! Sad..

[GazetaBitcoin]

I updated the old translation from 2020

Hehe, it's good that you already translated this a while back. Together with the translation found by Husna (also from the past), we already have 2 translations covered for the new topics.

Another translation

Ang Bitcoin Escape Room – Isang Edukasyonal na Patimpalak para sa Komunidad

I'm done with that translation of @notocactus

Thanks for the translations, guys! I announced BigTarget about the new translations as well!

Yes, sponsors and Gazeta's 100 translations new World Record 🏆. Thank you for noticing it, and let's become updating local OPs one of the criteria to be chosen translator of the month of August

Update done on my side


Porf, and can you make a small change to the BBCode of OP, please?

Here, you did not close the /u sequence:

Code:

to another of the best translators of the month. [u]Thank you very much!!!

And, as a consequence, the next line appears also underlined (the escrow line). It's not a biggie, but I noticed this while copying your new code with the update

[...] Gazeta's 100 translations new World Record 🏆

Awww blushing!
Yet you noticed that, but not also the fact that I surpassed the 10,000 merits threshold?! (fillippone watch me, soon I'll catch-up with you too! -- and that will be the second flippening )