ASICMINER: Entering the Future of ASIC Mining by Inventing It

[bitsalame]

This is beyond hilarious:

Q: Can I dig a fish pond?
Ore mining machine is not directly in the ponds.

I don't speak Chinese but I'm guessing this is "can I mine on a pool" "our mining machine is not directed to any pool"

What's hilarious is that after google translating it, he is asking for donations for his "translating team".
Smh

[arnuschky]

This is beyond hilarious:

Q: Can I dig a fish pond?
Ore mining machine is not directly in the ponds.

I don't speak Chinese but I'm guessing this is "can I mine on a pool" "our mining machine is not directed to any pool"

What's hilarious is that after google translating it, he is asking for donations for his "translating team".
Smh

I think that this text came from a google translation FUR11 made, and not from the translation thread.
At least, I couldn't find it in the thread and the level of English of the translation given there seems to be decent.
Please don't FUD this project, it might be useful. Accordingly, I am considering to pledge a few bits.

[gogxmagog]

I do not speak chinese, but I could relate this translation job to how I do it with french/english. I have some french but am not fluent, so when confronted with francophone text, I run it thriough google translator for a general idea of what is being said, then it is pretty obvious where the translation is weak or innacurate and I go back to those sections and look closer. A sort of double-pass that usually irons out the mistakes.

Anyhow, "mining in fishponds" is not acceptable translation, and we need someone more fluent to do this job. Find that individual, give proof that they know how to translate (by translating something) then I will be happy to contribute.

Good for you to initiate this project, I hope it makes an impression on FC that his shareholders have to do his PR work for him (and the PR guy he is PAYING to do what is not getting done)

[hdbuck]

I do not speak chinese, but I could relate this translation job to how I do it with french/english. I have some french but am not fluent, so when confronted with francophone text, I run it thriough google translator for a general idea of what is being said, then it is pretty obvious where the translation is weak or innacurate and I go back to those sections and look closer. A sort of double-pass that usually irons out the mistakes.

Anyhow, "mining in fishponds" is not acceptable translation, and we need someone more fluent to do this job. Find that individual, give proof that they know how to translate (by translating something) then I will be happy to contribute.

Good for you to initiate this project, I hope it makes an impression on FC that his shareholders have to do his PR work for him (and the PR guy he is PAYING to do what is not getting done)

PR is no IR tho.

[kingcrimson]

Lots of trades today. Some insider knowledge, but is the insider the buyer or seller. That is the question.

[dhenson]

Lots of trades today. Some insider knowledge, but is the insider the buyer or seller. That is the question.

I sold a few as a hedge against bad news.  If the price drops, I'll pick up some more shares without having to re-fund Havelock.

No insider info.

[Chris_Sabian]

Lots of trades today. Some insider knowledge, but is the insider the buyer or seller. That is the question.

I sold a few as a hedge against bad news.  If the price drops, I'll pick up some more shares without having to re-fund Havelock.

No insider info.

There was a big trade: 

2014-09-16 17:17:46    208    ฿0.18300000    ฿38.0640

[freedomno1]

Market seems to be having fun trying to position itself
Back and forth for the last few months now guess with the movements of Btc people are starting to get back into it

[michaelGedi]

Lots of trades today. Some insider knowledge, but is the insider the buyer or seller. That is the question.

I sold a few as a hedge against bad news.  If the price drops, I'll pick up some more shares without having to re-fund Havelock.

No insider info.

There was a big trade: 

2014-09-16 17:17:46    208    ฿0.18300000    ฿38.0640

"a few" for henson is a "big trade" for you...

[ensurance982]

Lots of trades today. Some insider knowledge, but is the insider the buyer or seller. That is the question.

I sold a few as a hedge against bad news.  If the price drops, I'll pick up some more shares without having to re-fund Havelock.

No insider info.

There was a big trade: 

2014-09-16 17:17:46    208    ฿0.18300000    ฿38.0640

"a few" for henson is a "big trade" for you...

Ha, exactly my thoughts! I don't wanna know how many shares he has in total if this amounts to a 'few as a hedge against bad news' Wait... I do wanna know I guess the small run-up the other day was rather premature. And people use the 400 shares wall to sell their stash... erm, hedge. It's getting interesting again!

[wasubii]

This is beyond hilarious:

Q: Can I dig a fish pond?
Ore mining machine is not directly in the ponds.

I don't speak Chinese but I'm guessing this is "can I mine on a pool" "our mining machine is not directed to any pool"

Almost

"Can i mine on Discus Fish Pool"
"The mining machine cannot connect to it directly"

[101111]

We will see divs tomrrow

divs tomorrow

Are you two still backing this?

[dhenson]

Lots of trades today. Some insider knowledge, but is the insider the buyer or seller. That is the question.

I sold a few as a hedge against bad news.  If the price drops, I'll pick up some more shares without having to re-fund Havelock.

No insider info.

There was a big trade: 

2014-09-16 17:17:46    208    ฿0.18300000    ฿38.0640

The big 208 trade wasn't me.

[Chris_Sabian]

Lots of trades today. Some insider knowledge, but is the insider the buyer or seller. That is the question.

I sold a few as a hedge against bad news.  If the price drops, I'll pick up some more shares without having to re-fund Havelock.

No insider info.

There was a big trade: 

2014-09-16 17:17:46    208    ฿0.18300000    ฿38.0640

"a few" for henson is a "big trade" for you...

I wish I had that amount of coin to hedge bets on.  I wish I even had 1/20 of those shares.

[stompysteve]

We will see divs tomrrow

divs tomorrow

Are you two still backing this?

Fifa is the sane person saying divs this week  last week lol

[vortex1878]

We will see divs tomrrow

divs tomorrow

Are you two still backing this?

Fifa is the sane person saying divs this week  last week lol

And Zubilica is the genius stating 18 months old news as "news":

Finally, let the games begin !!!

Asicminer is hashing

http://mineforeman.com/2013/02/15/67117-identity-reviled-its-asicminer-now-at-2-ths/

https://www.btcguild.com/index.php?page=rankings

@

Rank   ID   Speed
   566620   1,222,538.56 GH/s
   577252   875,548.88 GH/s
   522067   530,537.57 GH/s
4   67117   274,505.61 GH/s

So much about the credibility of Hero Members... 

Never heard of them after that divs post btw.

[freedomno1]

So, are we ever gonna get our dividents payments or...

Someday although if the end of this month passes uneventfully then we have something to discuss
Ah my betmoose bet RIP lol

[Zubilica]

it was a wish , but trolls here never sleep

[am-informer]

@FUR11 you are very WRONG with this post: https://bitcointalk.org/index.php?topic=99497.msg8848303#msg8848303

I quote:
----
This is beyond hilarious:
Quote
Q: Can I dig a fish pond?
Ore mining machine is not directly in the ponds.
-------
End of quote.


There was NEVER such a translation output (about ponds) from my translator. He is not 100% accurate but after I proof-read his work the result is good.

That said,

1. it's a work in progress - meaning wiki-style proposals for edits are welcome
2. So far, it is  funded 100% from my pocket until I get to 100 usd or so.



And the rest of you guys who laugh at the "fish pond" mis-translation , I totally agree it's beyond hilarious! But it's never been written by me in the thread :    [ANN] ASICMINER Informer - an English speaking News Hub for all things friedcat - https://bitcointalk.org/index.php?topic=768327.0

I/we have never used google translate so far. Only manual work.

Bye for now and don't be easy to get fooled, check your facts!

[RoadStress]

Still no dividends?