[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[cygan]

✂️

• 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard: [FRE] [PID] [GER] [POL] [FIL] [SPA] [ROM] [IDN] [UKR] [POR] [BAN]

✂️

i have to get something off my chest again... i mentioned the same topic back then with all the translations of joker_josue's topic TalkImg.com

i've now sporadically visited some of the translations quoted above and unfortunately realized that they don't include the latest changes RickDeckard made in the op
in addition, almost every translation now lacks the new link to the current voting, which started yesterday...

at this point i wish all aobt members would take more care when it comes to maintaining their own translations

just my 2 satoshis

[1714466664]

1714466664

[1714466664]

1714466664

[1714466664]

1714466664

[1714466664]

1714466664

[1714466664]

1714466664

[Porfirii]

✂️

• 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧 by RickDeckard: [FRE] [PID] [GER] [POL] [FIL] [SPA] [ROM] [IDN] [UKR] [POR] [BAN]

✂️

i have to get something off my chest again... i mentioned the same topic back then with all the translations of joker_josue's topic TalkImg.com

i've now sporadically visited some of the translations quoted above and unfortunately realized that they don't include the latest changes RickDeckard made in the op
in addition, almost every translation now lacks the new link to the current voting, which started yesterday...

at this point i wish all aobt members would take more care when it comes to maintaining their own translations

just my 2 satoshis

You are right cygan, and I sent last night a PM to all the translators who didn't update their OPs so all of them are now aware of it.

Not an excuse, but it would be of great help for us if original authors, aware of the voluntary work we do here, posted a notice in this thread when major changes occur.

[Hatchy]

Not an excuse, but it would be of great help for us if original authors, aware of the voluntary work we do here, posted a notice in this thread when major changes occur.

Yes @ Porfirii , I got your pm and promise to update my translation once I'm less busy but it won't be longer than this week.

[cygan]

✂️
You are right cygan, and I sent last night a PM to all the translators who didn't update their OPs so all of them are now aware of it.
✂️

big thanks for this!

btw i have finally managed to translate this very interesting topic: Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument from fillippone into german and thus make it available for the german local board: Widerlegung des Arguments "Bitcoin ist eine Umweltkatastrophe"

[GazetaBitcoin]

i've now sporadically visited some of the translations quoted above and unfortunately realized that they don't include the latest changes RickDeckard made in the op
in addition, almost every translation now lacks the new link to the current voting, which started yesterday...

You are right cygan, and I sent last night a PM to all the translators who didn't update their OPs so all of them are now aware of it.

That's a very good observation, thanks cygan and thanks Porf for the PM. The onbly issue here is the topic is locked, thus we don't have acces to Rick's BBCode. However, I PMed him and kindly asked him to unlock the topic, in order to be able to access the BBCode too. This would make the update much easier.


Still on this subject, our own AOBT OP translation needs updates in some languages:

Our ANN in Local Boards: • Turkish • German • Russian • Pidgin

So this should be in the attention of mindrust, Buchi-88, zasad@ and Hatchy

I finally finished fillippone's translation into Spanish

btw i have finally managed to translate this very interesting topic: Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument from fillippone into german

Big thumbs up to both Porf and cygan! cygan, do you think you may translate it in Polish as well? No pressure here, of course, just asking...

Also, as a heads-up, fillippone's topic has now 6 translations and one more is in progress (French one), so only 3 would be needed to consider it finished.

BTW, I am pleased to announce that a few days ago we celebrated AoBT's FIRST YEAR on the forum! Congratulations to you all, and thank you for your commitment, good work, and company, my Bitcointalk fam

Happy anniversary to us, AOBTers! Hooooray!!!

[paid2]

That's a very good observation, thanks cygan and thanks Porf for the PM. The onbly issue here is the topic is locked, thus we don't have acces to Rick's BBCode. However, I PMed him and kindly asked him to unlock the topic, in order to be able to access the BBCode too. This would make the update much easier.

If anyone need the BBCode I pasted it there: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5470848.msg63825515#msg63825515

Will update my translation asap.



Happy birthday to AOBT!!!

[Porfirii]

-snip-

btw i have finally managed to translate this very interesting topic: Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument from fillippone into german and thus make it available for the german local board: Widerlegung des Arguments "Bitcoin ist eine Umweltkatastrophe"

Great job cygan! I've just added the link to the corresponding list.
 

Dear AoBTers,

-snip- I think that we should add at least a new topic to the list, so the translators who finished the two translations that are still in progress can continue contributing in their local boards. A few ideas about pinned topics of utmost relevance:

• Newbies - Read before posting by Lauda
• Recovering hacked/lost accounts by theymos
• Combo: Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?) by John (John K.) with a link to Merit & new rank requirements by theymos (both topics to be translated)

What do you think? would you like us to add any (or all) of them to our list?

-snip-

BTW, don't forget to share what you think about translating any of these topics, and/or feel free to make your own proposals. I also remember that even those who are not members of the Alliance can make suggestions in this regard.

[GazetaBitcoin]

If anyone need the BBCode I pasted it there: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5470848.msg63825515#msg63825515

Thanks paid2! At same time, Rick also unlocked the thread so anyone can use the BBCode from both locations now (yours or Rick's).

As an effect of this, my translation is updated.

BTW, don't forget to share what you think about translating any of these topics, and/or feel free to make your own proposals. I also remember that even those who are not members of the Alliance can make suggestions in this regard.

From my perspective I'd vote for translating Recovering hacked/lost accounts. The other topics are very long and, seeing the struggle with the previous (and current) suggested long topics, I believe that our group members would have an easy life is a short topic is proposed... Also looking back, when we had short topics proposed, things went smooth... so maybe select this one now, as it is short...

[Porfirii]

BTW, don't forget to share what you think about translating any of these topics, and/or feel free to make your own proposals. I also remember that even those who are not members of the Alliance can make suggestions in this regard.

From my perspective I'd vote for translating Recovering hacked/lost accounts. The other topics are very long and, seeing the struggle with the previous (and current) suggested long topics, I believe that our group members would have an easy life is a short topic is proposed... Also looking back, when we had short topics proposed, things went smooth... so maybe select this one now, as it is short...

Yes, it makes sense. I had to divide the last translation in three parts before finishing it, so better a short one now to compensate.

The post is quite old but afaik it is not outdated. As usual, let's wait a few days just in case and if no one has any objection we'll add it to the list.

[Hatchy]

Still on this subject, our own AOBT OP translation needs updates in some languages:

Our ANN in Local Boards: • Turkish • German • Russian • Pidgin

So this should be in the attention of mindrust, Buchi-88, zasad@ and Hatchy

Good day @ GazetaBitcoin and @ Porfirii, I've finished updating my translation of the BitcoinTalk pie baking contest 🥧 Bitcointalk Pie Baking Contest - 2nd edition 🥧

And also that of our op. Pidgin . So sorry for the delays,been so busy lately. Happy 1 year anniversary to AOBT gang. 

[RickDeckard]

(...) Not an excuse, but it would be of great help for us if original authors, aware of the voluntary work we do here, posted a notice in this thread when major changes occur.

I take the blame on this one and I am sorry. I should had come here after the initial change (after adding the new prize) but I thought that it would make sense to wait until the voting phase opened. My mistake was the fact that I totally forgot about it after that update. Won't happen again.

Gazeta also warned me about your efforts to translate the topic, so thank you all for this (and the remaining work that you do for the community).

[GazetaBitcoin]

Also, as a heads-up, fillippone's topic has now 6 translations and one more is in progress (French one), so only 3 would be needed to consider it finished.

I am coming back on this part with a highlight for fillippone's thread, hoping this helps and brings more visibility.

• Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument ^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by fillippone: [ROM] [PID] [UKR] [IDN] [SPA] [GER] - 2 more translations needed

The topic has 6 translations, 2 more (French and Polish ones) being in progress thanks to paid2 and cygan. As a consequence, the topic will need 2 more translations:

• Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by fillippone: [RUS] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [POR] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Ale88, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory, DS / LB.

So there are 7 possible translations left, but only 2 are needed, in order to flag the topic as being finished.

I take the blame on this one and I am sorry. I should had come here after the initial change [...]
Gazeta also warned me about your efforts to translate the topic, so thank you all for this (and the remaining work that you do for the community).

No worry Rick, we are (all) a team here, so our collaboration is very good I am referring abut the collaboration inside AOBTers and also about the one with you. All good here [/list]

[Peanutswar]

• Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument by fillippone: [RUS] [TUR] [ITA] [FIL] [ARA] [POR] [BAN] - so this should be in attention of zasad@, mindrust, Ale88, Baofeng / Peanutswar, Kavelj22 / Nalain420, gagux123 / r_victory, DS / LB.

Hello Gazeta,

Count me in with this Filipino translation. I will update you once the translation has been done.

Edit:

Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

Thank you!

[cygan]

after finishing the german translation of Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument a few days ago, the polish translation of fillippone's topic has been finished today and can be presented to the polish community under the link below:

Obalenie argumentu "Bitcoin to katastrofa dla środowiska"

[fillippone]

after finishing the german translation of Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument a few days ago, the polish translation of fillippone's topic has been finished today and can be presented to the polish community under the link below:

Obalenie argumentu "Bitcoin to katastrofa dla środowiska"

You guys are doing a terrific job.
While I have been lagging behind.
I promise to update my thread ASAP; a lot of your translations are still missing from the main summary in the OP.
Sorry for disrespecting your work.

[Porfirii]

after finishing the german translation of Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument a few days ago, the polish translation of fillippone's topic has been finished today and can be presented to the polish community under the link below:

Obalenie argumentu "Bitcoin to katastrofa dla środowiska"

You guys are doing a terrific job.
While I have been lagging behind.
I promise to update my thread ASAP; a lot of your translations are still missing from the main summary in the OP.
Sorry for disrespecting your work.

Thanks for the cheering fillippone it's a great honor coming from you. No need to apologise and do not hurry: anyone who has been in this forum for a while knows that you are a busy man and that's very respectable.


Congratulations for your work, cygan!! these difficult translations are already a challenge for anyone, and you always do twice as much as everyone else. My hat's off to you.

[GazetaBitcoin]

Count me in with this Filipino translation. I will update you once the translation has been done.

Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

Great job Peanutswar! Great job as always! Please do not forget to announce the translation is finished also inside fillippone's thread, thus he will be aware of that and add it to his OP.
Other than that, let's also kindly ask Porf to add yout translation to our OP as well...

i was also able to finish the polish translation

cygan, as always, is a monster translator, doing double jobs... So I take my hat off for all this hard work... Chapeau!

I think I have caught up with everything now.

Don't forget to add also Peanutswar's translation

Thank you for your incredible work!

I think it's us -- all forum users -- the ones supposed to thank you for all your thoughtful essays

Also, I think a new thread to be translated is now overdue!

What did you mean here?


Other than that, I come with some great news from DrBeer and r_victory.

r_victory said he will translate fillippone's topic as well, thus together with paid2's translation, the topic will have 10 translations, thus it will be finished.
At same time, r_victory and DrBeer said they will translate Husna's topic in Portuguese and Russian (while DrBeer is also working on the Ukrainian translation too -- which is simply amazing effort here, similar to cygan's). so with these 3 new additional translations, Husna's topic will reach 10 translations and it will finally be finished.

Much appreciation for your efforts, r_victory and DrBeer!

[Porfirii]

Count me in with this Filipino translation. I will update you once the translation has been done.

Maling paniniwala sa "Pag sira ng Bitcoin sa kapaligiran" isang argumento

Great job Peanutswar! Great job as always! Please do not forget to announce the translation is finished also inside fillippone's thread, thus he will be aware of that and add it to his OP.
Other than that, let's also kindly ask Porf to add yout translation to our OP as well...

Translation added. Thanks to both of you!


Out of the three topics I proposed to translate a few days ago, as Gazeta suggested, let's add Recovering hacked/lost accounts by theymos to the list of ongoing translations. After being doing such difficult ones, this will be very easy

[fillippone]

I think I have caught up with everything now.

Don't forget to add also Peanutswar's translation

Which one am I missing?
An I missing something else as well?

Also, I think a new thread to be translated is now overdue!

What did you mean here?

I should focus on a new topic and try to write a good post gathering more than 50 merits, so that you guys of AOBT have a new one to be translated!

[Peanutswar]

~~~
Out of the three topics I proposed to translate a few days ago, as Gazeta suggested, let's add Recovering hacked/lost accounts by theymos to the list of ongoing translations. After being doing such difficult ones, this will be very easy

Count me in with this translation, its very beneficial to other members that this kind of thread for awareness. Thank you will update again once the content is already done.