I am spreading the words, any bounty?
btc12.com 最快的山寨币咨询 最深刻的内幕消息
http://btc12.com/thread-256.htm来自于bitcointalk
Important announcement. 重要通知
1. I've significantly underestimated the amount of time and work required to build a large enough community around Byteball. Also, there is development work to be done that's unlikely to be completed and properly tested before the originally planned launch date in early November. That's why I'm pushing back the launch date to Christmas. The snapshot will be taken on the first Bitcoin block timestamped on or after December 25, 2016 00:00:00 UTC (Christmas block). I’ll begin to send out bytes in the afternoon of Dec 25, unless there are major reorgs on the Bitcoin network.
“我”绝对低估了为Byteball建设一个大社区需要的时间和工作付出。当然在原定发布日期前（11月初）完成既定开发测试看起来也难以完成。所以要延后到圣诞节。第一次区块链快照时间是December 25, 2016 00:00:00 UTC (Christmas block 圣诞区块) 12月25日下午开始发送Byteball
2. I stay true to my original intention to distribute 98% for free, but find it useful to split the distribution into several pieces. On December 25, we’ll distribute only 10%. A month later, we’ll make a new snapshot and distribute another 20%. Two months later, the next 30%. Three months later, the remaining 38%. The exact numbers may me adjusted depending on the results of previous rounds and the progress of the address linking campaign.
仍然是免费分发98%，但有必要分成若干次。12月25日，分发10%，一个月后再次快照分20%。两个月后发30%，三个月后再发38%。
The reason I chose to split the distribution into several rounds is that it gives more people an opportunity to participate. It is impossible to reach every Bitcoin holder before livenet is launched. We’ll make news by distributing the first 10%, the network will become fully functional, hopefully we’ll get listed on exchanges, all that will help many more people notice Byteball. Each subsequent distribution round will have similar effect.
这么做的原因是，给更多人参与机会。通过先分10%广而告之，网络开始运行，希望交易所能够上架Byteball，这样更多人会关注，其后的分发效应会更好。
In each distribution round, we take a new snapshot. Exactly as previously advertised, the amount of bytes you receive in the 1st round will be proportional to the BTC balances that you show on the linked Bitcoin addresses in the Christmas block.
每次分发都要新快照，跟前次的一样，你收到的Bytes跟你绑定的比特币地址余额比例相符。
The 2nd and subsequent rounds are slightly different. You show both your BTC balances (as before) and your balance in bytes. You have a sort of basket that consists of a mixture of BTC and bytes. To determine the weight of the basket, every 62.5 MB are counted as 1 BTC. For example, if you have 125 MB and 3 BTC, the weight is 2+3=5 BTC. The distribution of new bytes on the 2nd and subsequent stages is proportional to the weight of your basket.
第二次和其后的有些许不同。需要实现比特币余额（跟第一次一样的方法）和Bytes余额。是比特币和bytes一篮子申请。为了确定权重，62.5MB的Bytes 认作1比特币，比如，你有125MB的bytes，和3个比特币，合计就是5个比特币。从第二轮分配开始就是按比特币和bytes权重进行。
The ratio 62.5 MB per 1 BTC is chosen so that the total money supply of bytes (1015) and the total number of BTC in circulation (16,000,000) are equivalent.
62.5MB算1比特币死因为，bytes总量 (1015) 和比特币流通总量（1600万）对等计算。
3. The linking phase (when you link your Byteball and Bitcoin addresses) of the 1st round will start in early December or late November.
绑定阶段（绑定Byteball和比特币地址)始于12月初或11月末
4. We’ll run more active marketing in the coming months to grow our community before the 1st distribution round.
接下来几个月会全力进行市场推广
5. We doubled our development team: my colleague
https://github.com/kakysha (not a real photo) is already helping me improve the wallet.
增加了开发人员
https://github.com/kakysha（同事）6. We’ll run a test flight of the distribution in November. You will be able to link your Bitcoin testnet address to your Byteball testnet address, and the distribution will be proportional to your BTC testnet balance.
11月要进行发币测试。绑定比特币和测试链，进行测试链分配测试。
