[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[GazetaBitcoin]

Just wanted to drop by with two new translations.

Thanks for this, katanic! I announced TryNinja and d500 about your translations.

One small mention though -- actually two of them

[CRO] [...]

[SER]

You mismatched the links Should have been these ones: [CRO] & [SER].

I also suggest you to edit your post title, for the Serbian translation, as right not the title is "Re: Cpпcки (Serbian)".

You should also edit the post titles for the other 3 Serbian translations you made, as all display "Re: Cpпcки (Serbian)" ([1], [2], [3]). I hope this helps.

[DYING_S0UL]

My dear AOBT fams, I finally decided to create a service thread for showcasing my photography skills. I'm not really pro but, I love what I do. You could say it's sort of a hobby for me.

And I would really appreciate if you guys showed your support, give feedbacks, and tell me what you think, how can I improve and maybe some advices along the way, if you happen to know any.

• [Photography] DYING_S0UL'S Creative Work

Regards,
-DS

[Porfirii]

My dear AOBT fams, I finally decided to create a service thread for showcasing my photography skills. I'm not really pro but, I love what I do. You could say it's sort of a hobby for me.

And I would really appreciate if you guys showed your support, give feedbacks, and tell me what you think, how can I improve and maybe some advices along the way, if you happen to know any.

• [Photography] DYING_S0UL'S Creative Work

Regards,
-DS

Hey DS! This is very cool of you!!

Seeing the photographs you have transported me to another distant world, and you have reminded me that just because it is far away does not mean that it does not stop being real. I have liked many of them very much and although I don't understand much about this art I think you have real talent.

I would like, with your permission, to share the post in my local section, maybe that way you will get new clients.

[DYING_S0UL]

snip...

Hey DS! This is very cool of you!!

Seeing the photographs you have transported me to another distant world, and you have reminded me that just because it is far away does not mean that it does not stop being real. I have liked many of them very much and although I don't understand much about this art I think you have real talent.

I would like, with your permission, to share the post in my local section, maybe that way you will get new clients.

Thanks dear Porf. All this time I was being insecure (and a bit lazy maybe), and didn't wanted to publish any pics, but now after seeing the support you guys have been giving me I'm really inspired on continuing doing it, and I will.

As for the permission, go ahead why not, fire away. Who can ignore free promotions! 

[GazetaBitcoin]

Hey Porf,

I spotted 2 minor errors in our list of translations. I hope this helps.

Here, the second [IDN] link should be [HIN]:

• How to lose your Bitcoins with CTRL-C CTRL-V by LoyceV: [ROM] [PID] [SPA] [CRO] [URD] [POR] [SER] [IDN] [FRE] [BAN] [GER] [POL] [RUS] [IDN] [FIL] [ARA]

Here, the [RUS] translation appears twice (perhaps remove the second one and wait for DrBeer to update his OP?):

• [2026] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕 ^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by icopress: [RUS] [GER] [POL] [FIL] [POR] [ITA] [IDN] [SPA] [PID] [RUS]

[Porfirii]

Hey Porf,

I spotted 2 minor errors in our list of translations. I hope this helps.

Here, the second [IDN] link should be [HIN]:

• How to lose your Bitcoins with CTRL-C CTRL-V by LoyceV: [ROM] [PID] [SPA] [CRO] [URD] [POR] [SER] [IDN] [FRE] [BAN] [GER] [POL] [RUS] [IDN] [FIL] [ARA]

Here, the [RUS] translation appears twice (perhaps remove the second one and wait for DrBeer to update his OP?):

• [2026] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕 ^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by icopress: [RUS] [GER] [POL] [FIL] [POR] [ITA] [IDN] [SPA] [PID] [RUS]

Updated Ty Gazeta!

[katanic97]

Just wanted to drop by with two new translations.

Thanks for this, katanic! I announced TryNinja and d500 about your translations.

One small mention though -- actually two of them

[CRO] [...]

[SER]

You mismatched the links Should have been these ones: [CRO] & [SER].

I also suggest you to edit your post title, for the Serbian translation, as right not the title is "Re: Cpпcки (Serbian)".

You should also edit the post titles for the other 3 Serbian translations you made, as all display "Re: Cpпcки (Serbian)" ([1], [2], [3]). I hope this helps.

Thanks for pointing that out, Gazeta. Looks like i missed those links somehow, but i've fixed them now. I also edited the titles on the Serbian local board. I noticed that Porfirii added the translations i did as well, so thanks for that too!

[Husna QA]

Translations IN PROGRESS:

• What should you know before recommending Bitcoin to a friend? by d5000: [RUS] [SPA] [FIL] [PID] [CRO] [ROM]

Indonesian translation available at:
Apa yang harus diketahui sebelum merekomendasikan Bitcoin kepada teman?

[Porfirii]

Dear AoBTers,

I'm really grateful and glad to announce that the user redsun114 has been thinking about contributing to the community, and has finally decided to do it via AoBT. Therefore, he will be rewarding $50 a month to a AoBTer who is performing very well as a reward for their work.

As it could not be otherwise, Gazeta will be the escrow and take care of custody and payments.

As for the month of May, while it's hard to quantify the work we do in a fair way, I proposed the following system:

• Updated [2026] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕: 1 point.
• Translated Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?) and/or FAQ: Everything you need to know about forum 'activity, account ranks and merit: 1 point.
• Translated What should you know before recommending Bitcoin to a friend?: 1 point.
• Translated ⭕️ BitList.co - Image hosting & resizing for Bitcointalk: 1 point.
• Translated New User Guide: How do I post images on the forum?: 1 point.
• Updated statistics for TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk: 1 point.

3 or more points qualify. Therefore, if I'm not wrong: zasad@, dansus, Peanutswar, katanic, cygan, Porfirii and Gazeta would enter May's poll. We will use the BitList tool to determine the winner.

The winner will not be able to participate again in the next 4 months (this way we favour that sooner or later everyone who deserves it gets the prize). For the rest, to ensure that you enter the next round, make sure that you catch up with all the translations available in your language. This is of the interest of all the members of the Alliance: cygan, GazetaBitcoin, zasad@, paid2, myself, Husna QA, mindrust, DrBeer, Peanutswar, Hatchy, dansus021, DYING_S0UL, katanic97, r_victory, Chilwell, Adiljutt156, M47AK16, baseplate and fullfitlarry.

[cygan]

Dear AoBTers,

I'm really grateful and glad to announce that the user redsun114 has been thinking about contributing to the community, and has finally decided to do it via AoBT. Therefore, he will be rewarding $50 a month to a AoBTer who is performing very well as a reward for their work.
✂️

has he announced this somewhere here on the forum?
if so, i'd at least reward him with merits for this brilliant idea and gesture!

✂️
3 or more points qualify. Therefore, if I'm not wrong: zasad@, dansus, Peanutswar, katanic, cygan, Porfirii and Gazeta would enter May's poll. We will use the BitList tool to determine the winner.
✂️

it's so cool that i'm already in on the first raffle. so lets rollin'

[redsun114]

Dear AoBTers,

I'm really grateful and glad to announce that the user redsun114 has been thinking about contributing to the community, and has finally decided to do it via AoBT. Therefore, he will be rewarding $50 a month to a AoBTer who is performing very well as a reward for their work.
✂️

has he announced this somewhere here on the forum?

I've been discussing with @Porfirii and @GazetaBitcoin over DMs.
A big thanks to both of them for allowing me to do my bit of contribution towards this community in a way or another.

The quality and reach of each translation is honestly amazing and this rewarding is more about appreciation and respect towards the hard work .

Good luck to every AoBTer!

[Peanutswar]

✂️
3 or more points qualify. Therefore, if I'm not wrong: zasad@, dansus, Peanutswar, katanic, cygan, Porfirii and Gazeta would enter May's poll. We will use the BitList tool to determine the winner.

I didnt even expect that im part of the list! Let it ride!

[fullfitlarry]

Hi team,

Peanutswar and I have completed Husna's [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity. Here is the translation, [Edukasyon] Sa Pribasiya at Anonimidad ng Bitcoin.

[GazetaBitcoin]

Peanutswar and I have completed Husna's [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity.

You both did a mindblowing effort to complete this translation. Congrats!

And I just noticed this... -- Husna QA, I just noticed that there are 2 broken image links in the post #1 of your topic... Do you think they can be fixed?

Indonesian translation available

Thank for this, Husna! I announced d5000 about the new translation

The quality and reach of each translation is honestly amazing and this rewarding is more about appreciation and respect towards the hard work .

Thank you for your kind gesture, redsun14! I believe that all AOBTers feel honored to see that our work becomes more and more visible and it is also more and more appreciated


Apart from all this, joker_josue just posted an update with the statistics for May and he asked us to update our translations again. So this should be in the attention of DS, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, Porf, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

[Husna QA]

Peanutswar and I have completed Husna's [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity.

You both did a mindblowing effort to complete this translation. Congrats!

And I just noticed this... -- Husna QA, I just noticed that there are 2 broken image links in the post #1 of your topic... Do you think they can be fixed?

Thank you.
I also saw it a few days ago.

There are two broken links, both of which use direct links from the website www.bitcoinforensics.it without being re-uploaded to another image hosting service.

I tried looking for links to similar images, but then I remembered that a few years ago I had already fixed those links. However, at that time, I only edited the original thread (the Indonesian version), while the English translation version apparently had not been updated yet.

AoBT members who translated the thread can update the broken image link in the Taint Analysis section using the following image link:

the highlighted red rectangle shows the Taint Analysis function available among the Tools:


The same page today is pretty different, in that the “Taint Analysis” function is clearly missing form the “Tools” section:

[Porfirii]

3 or more points qualify. Therefore, if I'm not wrong: zasad@, dansus, Peanutswar, katanic, cygan, Porfirii and Gazeta would enter May's poll. We will use the BitList tool to determine the winner.

The winner will not be able to participate again in the next 4 months (this way we favour that sooner or later everyone who deserves it gets the prize).

Target Block: #952746

Good luck guys!



https://bitlist.co/raffle-manager/rgL6ez

[GazetaBitcoin]

AoBT members who translated the thread can update the broken image link in the Taint Analysis section using the following image link

Thanks Husna! I updated the Romanian translation!

Nominating also the other translators which translated your thread and which may wish to update their translations as well: cygan, paid2, Nalain420, DrBeer and r_victory.

[zasad@]

https://bitlist.co/raffle-manager/rgL6ez


Congratulations to katanic on his victory!

[Porfirii]

https://bitlist.co/raffle-manager/rgL6ez
-snip-

Congratulations to katanic on his victory!

Congratulations katanic97!!! Well deserved for your effort

Please, contact Gazeta via PM so that you can agree on the payment, or he'll write to you otherwise.


In a few weeks we will hold the next raffle. Keep up the good work!!!

[redsun114]

https://bitlist.co/raffle-manager/rgL6ez
-snip-

Congratulations to katanic on his victory!

Congratulations katanic97!!! Well deserved for your effort

Please, contact Gazeta via PM so that you can agree on the payment, or he'll write to you otherwise.


In a few weeks we will hold the next raffle. Keep up the good work!!!

Congratulation, katanic97! 🥳

Either that, or if Katanic doesn't mind sharing their BTC address here, I can pay directly. This keeps the escrow funds available for when I'm unable to pay.