[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[Porfirii]

With all this clarified, I think that the best thing then will be to directly remove mela65, Zwei and khaled0111 from our Hall of Fame, and add Baseplate. mindrust, can you please prepare Baseplate's image so we can update it?

-snip-

Done.

Thank you mindrust, the OP is now updated

Please, those of you who translated it in your local boards (Husna QA, GazetaBitcoin, mindrust, gagux123, Buchi-88, Yatsan, zasad@, Hatchy and DYING_S0UL) update it too.


All previous translations have been added and merited too

[DYING_S0UL]

Please, those of you who translated it in your local boards (Husna QA, GazetaBitcoin, mindrust, gagux123, Buchi-88, Yatsan, zasad@, Hatchy and DYING_S0UL) update it too.

Thank you for the reminder Porf.

One small request, when you make changes to OP, or any other topics translated by AOBT, and ask us to update it, please specify what things were added/removed, what things needs our touch. I can't say for others but I tend to miss out the small details.

[GazetaBitcoin]

I completed the translation into Portuguese

The translating for this topic [...] can be found here

Thank you both, DS and r_victory!

I conform, I approve both translations

Please, those of you who translated it in your local boards (Husna QA, GazetaBitcoin, mindrust, gagux123, Buchi-88, Yatsan, zasad@, Hatchy and DYING_S0UL) update it too.

I will do this soon

[DYING_S0UL]

Dear AOBT fams,

I would like to announce that I have completed my 29th translations yesterday... 21 to reach half century now, so that some generous guy recognizes it and adds it to the testimonials section..yehhhhhh...(clap clap -- self clap...)

Although when comparing it with others, like Gazeta, mine is nothing (who holds a record for 90+ translations (soon to be 100)...
But still I'm happyyyy with what I achieved so far (My Portfolio...). I still remember my 1st translation. It was the shittiest . GB scolded me a lot, I did so many mistakes, I didn't even know how to use the "hr" tag back then.. time really flies...(feeling nostalgic )

Don't wanna go off topic, but do you all remember how you all chose this road? Who inspired you to be a translator?

[Porfirii]

Please, those of you who translated it in your local boards (Husna QA, GazetaBitcoin, mindrust, gagux123, Buchi-88, Yatsan, zasad@, Hatchy and DYING_S0UL) update it too.

Thank you for the reminder Porf.

One small request, when you make changes to OP, or any other topics translated by AOBT, and ask us to update it, please specify what things were added/removed, what things needs our touch. I can't say for others but I tend to miss out the small details.

Hey DS, this time I only updated the Hall of Fame. Like in previous changes after adding and/or removing members, I remind you that the easiest way (at least for me) to update your local OPs may be to copy the entire table and substitute the old one, then translate just the name of the languages.

[DYING_S0UL]

Hey DS, this time I only updated the Hall of Fame. Like in previous changes after adding and/or removing members, I remind you that the easiest way (at least for me) to update your local OPs may be to copy the entire table and substitute the old one, then translate just the name of the languages.

Lol, I believe I have been doing quite the opposite all this time. It saves a lot of my time when editing a specific part/line instead of copying pasting an entire post/table. Moreover, I think my eyesight is getting worse. After re reading your suggestion, I realized you said the entire table, not the entire post. But it's already too late as I replaced the entire post and updated it with the latest changes...a lot of CTRL C & CTRL V..there...

Anyway thanks, know that it's been updated..

[DYING_S0UL]

April's Statistics Data for TalkImg is made available by joker_josue.

So this should be in the attention of DS, GazetaBitcoin, Porfirii, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, mindrust, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

Please update your corresponding local translations.  

 
 Statistics  April 2026____________________

[Hatchy]

Hey @Porfirii here's my translation for d5000 post, "What should you know before recommending Bitcoin to a friend?"........
Pidgin translation: watin U suppose know before u tell ur friend about bitcoin?

I've also updated my pidgin version of the Ann with the new list of members  cheers..

[GazetaBitcoin]

I will do this soon

Done!

Please update your corresponding local translations.  

Also done!

Hey @Porfirii here's my translation for d5000 post

Great job Hatchy! I announced d5000 about the new translation.

I would like to announce that I have completed my 29th translations yesterday...

Congrats!

I still remember my 1st translation. It was the shittiest . GB scolded me a lot, I did so many mistakes, I didn't even know how to use the "hr" tag back then

*popcorn.jog remembering my first intercourse interaction (that is interaction!!! ) with DS

Don't wanna go off topic, but do you all remember how you all chose this road? Who inspired you to be a translator?

In my case it was the writings of nullius the ones inspiring me to translate 3 of his threads. In case you did not read them yet, they are surely a must read:

Bitcoin: The Social Phenomenon
Project Anastasia: Bitcoiners Against Identity Theft [re: Craig Wright scam]
The Anarchy of Authoritarian Autarchy: Be Your Own Authority

Oh and if someone does not know nullius, he should read this post.

And this one:

Starting with 17 merits awarded to some of my old Jr. Member posts by people who remember them, I reached the Hero threshold of 500 merits within 27 days, 8 hours, 16 minutes, 22 seconds of active posting.  All in all, from the moment that theymos announced the merit system, it took me 32 days, 9 hours, 14 minutes, 51 seconds to go from zero to Hero

[fullfitlarry]

Hi @Porfirii, here is my translation of @1miau Campaign to improve posting quality for local boards to Pilipinas local board: Kampanya para mapabuti ang mga kalidad ng post sa lokal na boards. It has prior approval of @GazetaBitcoin.

I would also like to apply as a official member of the Alliance as a back up Filipino/Tagalog translator for Peanutswar.
Translated several posts already to our local board:

English Topic	Filipino/Tagalog Translation
Newbies - Read before posting	Mga Baguhan – Basahin muna bago mag-post
Everything you wanted to know about Bitcoin Strategic Reserve	Lahat ng gusto mong malaman tungkol sa Estratehikong Reserba ng Bitcoin
MLM – a dangerous marketing strategy	MLM – isang mapanganib na estratehiya sa marketing
Is diversification into different coins really a good advice for Newbies?	Ang pagkakaiba-iba sa iba't ibang coins ay talaga bang magandang payo sa Baguhan?
[Android Tutorial] PGP Signature - Encrypt/Decrypt message	[Android Tutoryal] PGP Signature - Pag-encrypt at Pag-decrypt ng Mensahe
[Newbies] Read this before you stake an address	[Mga baguhan] Basahin ito bago ka mag-stake ng address
Satoshi's lesson	Leksyon ni Satoshi
Silent payments	Tahimik na Pagbabayad
Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings	Bakit mahalagang wag ipagsabi sa lahat ang tungkol sa hawak mong crypto
How to Export/Import Labels In Popular Wallets	Paano mag Import/Export ng Labels sa mga sikat na Wallets
Libertarians -- where are they now?	Libertarians -- Nasaan na kayo ngayon?

Bitcointalk Profile Link: https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=3442100
Language you apply for: Filipino/Tagalog
Are you active in your local board?: Yes (top 4 last month)
Are you willing to translate pro bono at least once a month?: Yes
Link to your portfolio (if you have it):
EARNED merits in the last 120 days: 132

[GazetaBitcoin]

Hi @Porfirii, here is my translation of @1miau Campaign to improve posting quality for local boards to Pilipinas local board

Thank you fullfitlarry for this translation! Porf, it can be added, it has my approval

I would also like to apply as a official member of the Alliance as a back up Filipino/Tagalog translator for Peanutswar.

Good luck with the application. You did a great job so far, translating 11 topics of AOBT in Filipino and helping Peanutswar a lot! This is truly impressive!


Moving forward a bit -- Porf, after discussing with fullfitlarry I believe that these 2 topics we have in progress are not needed to be translated in Filipino: Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?) and FAQ: Everything you need to know about forum 'activity, account ranks and merit.

This is because fullfitlarry made the Filipino translation of Newbies - Read before posting before this topic was removed from our jobs jar. And Newbies - Read before posting is covering all the information from Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?) and FAQ: Everything you need to know about forum 'activity, account ranks and merit. So we have a case similar to zasad@'s.

Do you also agree that these 2 topics do not need to be translated in Filipino?


And moving even more forward, these are the only 2 translations from the past available for Filipino language:

• [Education] Bitcoin Privacy and Anonymity by Husna QA and DoomieChikito: this topic lacks translations in [TUR] [FIL] [PID] [BAN] [URD] [HIN] [CRO] [SER], so this should be in the attention of mindrust, Peanutswar,  Hatchy / Chilwell, DS, Adiljutt156, M47AK16 and katanic97
• Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask!^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by fillippone: [POL] [FRE] [TUR] [FIL] [BAN] [SER] [HIN] [SWE], so this should be in the attention of cygan, paid2, mindrust, Peanutswar, DS, M47AK16, katanic97 and Baseplate

fullfitlarry started working on fillippone's thread. And, after finishing it, Husna's topic will be covered as well.

Peanutswar and fullfitlarry, you two really did an extraordinary job to cover so many topics from the past in last months!

[zasad@]

Translation into Russian:
Important to know: Difference Coin / Token and shady marketing practices by 1miau.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5582367

[GazetaBitcoin]

Translation into Russian

Thanks for this, zasad@

Porf, this translation can be added as well. I checked it and it's good. It needs only 1 minor change, but I already PMed zasad@ about it.
And, also, I announced 1miau about it

[Porfirii]

Translations updated

I would also like to apply as a official member of the Alliance as a back up Filipino/Tagalog translator for Peanutswar.

Good luck with the application. You did a great job so far, translating 11 topics of AOBT in Filipino and helping Peanutswar a lot! This is truly impressive!

I agree, and in the case of back-up translators I think that, if the Main translator agrees and no one has any reasonable doubt for his incorporation, we could simply invite them without voting, don't you agree? So, if Peanutswar agrees, I think there should be no more debate about his candidacy.

Moving forward a bit -- Porf, after discussing with fullfitlarry I believe that these 2 topics we have in progress are not needed to be translated in Filipino: -snip-

Do you also agree that these 2 topics do not need to be translated in Filipino?

Yes, I agree that's enough. I have simply added the translated topic, and a * indicating that these are exceptions to the proposed topic.

[GazetaBitcoin]

I agree, and in the case of back-up translators I think that, if the Main translator agrees and no one has any reasonable doubt for his incorporation, we could simply invite them without voting, don't you agree? So, if Peanutswar agrees, I think there should be no more debate about his candidacy.

I, for one, agree. This simplify things a lot. Let's hope that Peanutswar also agrees

Yes, I agree that's enough. I have simply added the translated topic, and a * indicating that these are exceptions to the proposed topic.

Okay The list of old topic just became shorter by 2 threads

[Peanutswar]

Translations updated

I would also like to apply as a official member of the Alliance as a back up Filipino/Tagalog translator for Peanutswar.

Good luck with the application. You did a great job so far, translating 11 topics of AOBT in Filipino and helping Peanutswar a lot! This is truly impressive!

I agree, and in the case of back-up translators I think that, if the Main translator agrees and no one has any reasonable doubt for his incorporation, we could simply invite them without voting, don't you agree? So, if Peanutswar agrees, I think there should be no more debate about his candidacy.

Moving forward a bit -- Porf, after discussing with fullfitlarry I believe that these 2 topics we have in progress are not needed to be translated in Filipino: -snip-

Do you also agree that these 2 topics do not need to be translated in Filipino?

Yes, I agree that's enough. I have simply added the translated topic, and a * indicating that these are exceptions to the proposed topic.

Of course! fullfitlarry made a lot of help with the pending translations so its good to have a back-up translator at least so we can bring the essential topics that helps to our local board  

[Porfirii]

<...>

Of course! fullfitlarry made a lot of help with the pending translations so its good to have a back-up translator at least so we can bring the essential topics that helps to our local board  

OK, since it seems that no one is opposed to inviting him, mindrust, can you please create an image for him too, for our Hall of Fame? Second time this month, Ty! 

[Peanutswar]

April's Statistics Data for TalkImg is made available by joker_josue.

So this should be in the attention of DS, GazetaBitcoin, Porfirii, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, mindrust, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

Please update your corresponding local translations.  

 
 Statistics  April 2026____________________

I just wanted to inform you team, that its done with my side.

Already posted to our local board. Thanks again joker_josue to this project.

Statistika ngayong Abril

[GazetaBitcoin]

I just wanted to inform you team, that its done with my side.

Thanks for this, Peanutswar!

OK, since it seems that no one is opposed to inviting him, mindrust, can you please create an image for him too, for our Hall of Fame? Second time this month, Ty! 

And congrats fullfitlarry for being accepted inside AOBT! Welcome!

[DYING_S0UL]

Dear Porf & GB

I would like to propose a new topic for translation.

• ⭕️ BitList.co - Image hosting & resizing for Bitcointalk

This topic is dead simple, and short. And shouldn't take any more than an hour. And I'm sure TryNinja would be delighted to see his topic/tool is being promoted throughout the local sections of the forum. Free promotion, who doesn't like it?!