বাংলা (Bengali)

[synchronym]

OP কে রিকোয়েস্ট করব আমাদের এই কমিউনিটি থ্রেডের নাম চেঞ্জ করে " অনুবাদের বাংলাদেশ" দেওয়ার জন্য।

নিউজ কপি পেষ্ট এর বাংলাদেশ দিলেও মন্দ হবে না। এগুলো নিয়ে গ্লোবালে অলরেডি আলোচনা হচ্ছে।

ছোট হয়ে আপনাদের সবার উদ্দেশ্যে বলছি আমাদের কমিউনিটির নাম চেঞ্জ করতে হবে না বরং এখানে সকল গঠনমূলক আলোচনা করায় যাবে।
যেহেতু এখানে বাংলাদেশ লোকাল লেখা এখানে আমরা বাংলাদেশের যাবতীয় জিনিস নিয়ে আলোচনা করতে পারব। যেহেতু বাংলাদেশে বিটকয়েন বৈধতা পায়নি সেও তো এখানে বিটকয়েন নিয়ে খুব একটা বেশি আলোচনা করা সম্ভব নয়। আমরা পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে যা ঘটবে সেটাই নিউজ আকারে প্রকাশ করব। আমাদের দেশে তো আর বিটকয়েন নিয়ে আলোচনা হয় না তাই আমরা খুব একটা বিটকয়েনের উপর গঠনমূলক বাংলাদেশী আলোচনা এখানে করতে পারবো না।
তবে নিউজ শেয়ার যদি গঠনমূলক হয় তবে আলোচনা করা যাবে। এখানে বাংলাদেশে ঘটে যাওয়া বিভিন্ন রাজনীতি অর্থনৈতিক সমস্যা চলমান ঘটনা পরিবর্তনশীল কিছু বিষয় নিয়ে এখানে আলোচনা করা যেতে পারে। অন্যান্য লোকাল বোর্ডে ও রাজনৈতিক চলমান সংকট নিয়ে আলোচনা করতে দেখা যায়।
কনস্ট্রাক্টিভ ভালো উপকারী অনুবাদ মূলক পোস্ট হলেও এখানে কোন সমস্যা নেই কিন্তু সেই অনুবাদগুলো হতে হবে মাসে অথবা 15 দিনে বা সপ্তাহে একদিন কিন্তু প্রতিনিয়ত এরকম অনুবাদ আসলে আসলে একটু বিরক্তি কর লাগে যা নিউজ শেয়ার এর মতোই মনে হয়।
যদি এখানে অনুবাদ মূলক পোস্টগুলো নিয়ে আলোচনা করা হয় তাহলে এখানে সকল প্রকার আলোচনা করাও যাবে। কেননা বাংলাদেশ থ্রেড শুধুমাত্র বিটকয়েন নিয়ে সীমাবদ্ধ থাকবে না এখানে রাজনৈতিক অর্থনৈতিক সামাজিক ও আন্তর্জাতিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করা যাবে। মাঝেমধ্যে খেলাধুলা নিয়ে পোস্ট করলেও খারাপ হবে না কেননা এটি বিটকয়েন ফোরামের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

আমার জানামতে আমরা বাংলায় সব ধরনের পোস্ট করতে পারি সেটা অর্থনীতির হোক রাজনৈতিক হোক বা বিটকয়েন সম্পর্কিত হোক সবকিছুই আমরা সব বিষয়ে আমার আলোচনা করতে পারি। যেহেতু আমাদের দেশে বিটকয়েন বৈধ নয় অবৈধ এর জন্য আমরা বিটকয়েন সম্পর্কিত আলোচনা আমাদের বুঝে শুনে করতে হয়। বাংলা লোকাল বোর্ডে শুধু বিটকয়েন সম্পর্কিত আলোচনা সীমাবদ্ধ থাকে না এখানে আমরা সব বিষয়ে সব প্রকার টপিক নিয়ে আমরা আলোচনা করতে পারি।

[Synonyms]

আপনার কথা শুনে মনে হচ্ছে আপনি এই বিষয় নিয়া একটু বেশিই জেলাস। ট্রান্সলেশন এর ব্যাপারটা আপনি নেগেটিভ নিচ্ছেন কেনো? আপনি করতে পারতেছেন না এর জন্য নাকি ট্রান্সলেট করায় কিছু মেরিট দেওয়া হচ্ছে এর জন্য? হা বুঝতে পারতেছি আপনি এমন মন্তব্য কেনো করলেন তবে পাবলিক প্লেসে না বলি।
ট্রান্সলেট করার কারনে বাংলা বোর্ডের যে কি পরিমান রেপুটেশন বাড়তেছে তা বলে শেষ করা যাবে না। যেমন

গ্লোবাল বোর্ড এর মেগা পোস্টগুলো ট্রান্সলেট করার মাঝে জেলাস হবার কি আছে! গুগল ট্রান্সলেট দিয়ে ট্রান্সলেট করে কিছু কারেকশন করলেই ট্রান্সলেটর হওয়া যায় না। আমাদের বোর্ডে Learn Bitcoin এবং   DYING_S0UL ছাড়া কাওকে ট্রান্সলেশন এর স্ট্যান্ডার্ড ফলো করতে দেখিনা। আর কি রেপুটেশন বাড়তেসে সেটা গ্লোবাল মেম্বারদের আমাদের বোর্ড সম্পর্কে কথা শুনলেই বুঝা যায়।

আমাদের প্রধান সমস্যা গুলোর মধ্যে একটা হলো অন্য কে অতিরিক্ত ফলো করা। আমরা ভালো কিছু ফলো করি না।

সাম্প্রতিক সময়ে আমাদের এইখানে অনুবাদ ভয়াবহ আকার ধারণ করেছে। সত্যি বলতে আমি এতটাই বিরক্ত বোধ করছি যে দেখলেই মনে হচ্ছে ইগ্মোর করি। আগে আপনি কিংবা আর একজন করত সেইটা মোটামুটি পড়া হইত, এখন দেখলেই বিরক্ত লাগে। আর খুব প্রয়োজনীয় টপিক ছাড়া অনুবাদ করারও মানে হয় না।

আপনার কথায় বুঝা যাচ্ছে Little Mouse ভাই ও আপনাদের দেখে জেলস অনুভব করছেন।  

হ ভাই আপনার পেছনে অনেক মেরিট দৌড়াইছে আমি তা দেখছি   তবে এখানেও আমার নতুন করে কিছু বলার নাই কারন উপরে অনেক কিছুই বলেছি। আর আপনি যে কন্সট্রাক্টিভ পোস্টের কথা বলতেছেন তা আপনি কেনো করেন না? বাংলা থেকে দূরে থাকেন কেনো আর গ্লোবালেও তো আপনার কন্সট্রাক্টিভ পোস্ট খুইজা পাইনা। আপনি এখানে কন্সট্রাক্টিভ পোস্ট করে সবাইকে শেখান কিভাবে কন্সট্রাক্টিভ পোস্ট করতে হয়। ভাই Tv এর সামনে বসে খেলোয়াড়দের খেলায় অনেক মন্তব্য করা যায় তবে যে মাঠে নামে সেই বোঝে কত ঠেনা। অন্যরা যা মনে হয় তাই পোস্ট করুক আপনি তো এখানে এসে কন্সট্রাক্টিভ পোস্টগুলো করতে পারেন অন্ততপক্ষে বাংলাদেশের স্বার্থে। কিন্তু আপনাকে তো দেখা যায় না আর হঠাৎ করে এসে মাঝে মাঝে এমন কথা বলেন যা নতুনদের মোটিভেট করার পরিবর্তে ডিমোটিভেট করে।

বাংলা বোর্ড এ কেন পোস্ট করিনা তা বলেছি আবার বলার প্রয়োজন দেখিনা। আপনারা তো অনেক জ্ঞানী মানুষ আপনারা খালি অনুবাদ আর নিউজ শেয়ার বাদ দিয়ে কন্সট্রাক্টিভ আলোচনা করেন না কেনো ? আপনারা সিনিয়ররা এসব করেন দেখেই নতুনরা শুরু করে। Little Mouse ভাই এর একটা কথাই বলতে চাই আমি "খুব প্রয়োজনীয় টপিক ছাড়া অনুবাদ করারও মানে হয় না" যদিও এটা আমাদের বোর্ড এর কেউ ফলো করেন না।

মূলত এখানে বাংলাদেশের বিষয়াদি অথবা বিটকয়েনের বিষয়দি নিয়ে আলোচনা করার চেয়ে অনুবাদ মূলক টপিক নিয়েই বেশি আলোচনা হচ্ছে। বর্তমানে আমাদের এই কমিউনিটি থ্রেডে কয়েকজন স্বনামধন্য ইউজারদের আনাগোনা খুব কমে গেছে তারা মূলত এখানে অনুবাদের যাঁতাকলে পিষ্ট হয়ে তারা এখানে পোস্ট করাই বাদ দিয়ে দিয়েছে। এমন কোন পেজ নেই যেখানে এক বা দুইটি অনুবাদ মূলক পোস্ট করা হয় নাই। এখানে অতিরিক্ত মেরিট পাওয়ার লোভে অনুবাদ মূলক পোস্ট করা হচ্ছে। এখন পর্যন্ত বিটকয়েন টকে সকল দেশ মিলে যতগুলো অনুবাদ মূলক পোস্ট করা হয়েছে তার চেয়ে বেশি পোস্ট মূলত তিন মাসে আমাদের এই বাংলাদেশের ইউজাররা করে ফেলেছে। এটা মূলত আমাদের এক অর্জন বলা চলে। যেখানে ১০০ টা কনস্ট্রাক্টিভ পোস্ট করলে পাঁচটা মেরিট পাওয়ার সম্ভাবনা থাকে না সেখানে একটা অনুবাদ করলে ১০ থেকে ২০ টি মেরিট পাওয়া যায়। মূলত এখানে শেখানোর উদ্দেশ্যে কেউ অনুবাদ করে না বরং মেরিট পাওয়ার উদ্দেশ্যে অনুবাদ করে থাকে। মেরিট দেওয়া বন্ধ করলে অবশ্যই এখানে অনুবাদ মূলক পোস্ট করা বন্ধ হয়ে যাবে।

OP কে রিকোয়েস্ট করব আমাদের এই কমিউনিটি থ্রেডের নাম চেঞ্জ করে " অনুবাদের বাংলাদেশ" দেওয়ার জন্য।

কিছু করার নাই ভাই বাংলা সেকশনে এখন নাটক চলতাছে, সোজা বাংলায় পোস্ট অনুবাদ করাকে আমি মেরিট অর্জনের সম্ভাবনা ছাড়া আর কিছুই দেখি না। গ্লোবাল সেকশনের বড় বড় সদস্যরা যদি পোস্ট অনুবাদ করা নিয়ে মেরিট সেন্ট করা বন্ধ করে দেয় কাল থেকেই দেখবেন বাংলা সেকশনে একটা পোস্ট অনুবাদ হচ্ছে না। পোস্ট অনুবাদ করলেই দশ মেরিট এই লোভ কে সামলাতে পারে। সপ্তাহে একটা অথবা দুইটা পোস্ট অনুবাদ স্বাভাবিক ছিল এখন প্রত্যেকটা পেইজেই আমাদের দুইটা থেকে তিনটা অনুবাদ করা পোস্ট দেখতে হয়। বাংলা সেকশন থেকে আগেও পোস্ট অনুবাদ করত কিন্তু এই লাগামহীন ঘোরার মত নয়। যে পারছে সেই এখন পোস্ট অনুবাদ করছে। কিছু পোস্ট দেখলাম সরাসরি গুগল ট্রান্সলেট করে এখানে পেশ করা হয়েছে এবং যাদের পোস্ট অনুবাদ করা হয়েছে তারা সেই পোস্টে দশটা করে মেরিট দিয়েছে।

@Z_MBFM ১২ অক্টোবর থেকে ২০ অক্টোবর এর মধ্যে তিনটা পোস্ট অনুবাদ করেছে এবং সে এই তিনটা পোস্ট অনুবাদ করা বাবদ ৪০ মেরিট পেয়েছে। তিনি সাত দিনে তিনটা পোস্ট অনুবাদ করেছেন।
@DYING_S0UL আগস্টের শেষের দিক থেকে অক্টোবর পর্যন্ত তিনটা পোস্ট অনুবাদ করেছে তাহলে আমরা কার অনুবাদ করা পোস্ট পড়বো। একটা অনুবাদ করা পোস্ট পড়তে যতক্ষণ লাগে তার থেকেও কম সময় হয়তো আরেকজন আর একটি প্রশ্ন অনুবাদ করে।

গ্লোবাল সেকশন থেকে যারা অনুবাদ করা পোস্টে অনেক বেশি পরিমাণ মেরিট দিয়ে থাকেন তাদের উদ্দেশ্যে বলছি আপনারা কিছুদিন অনুবাদ করা পোস্ট বাবদ মেরিট দেওয়া বন্ধ করুন, আর যদি একান্তই মেরিট দিতে হয় তাহলে সীমিত পরিসরে দিন যাতে পোস্ট অনুবাদ করার নামে বাংলা সেকশনে স্পামিং না হয়।

বাংলায় অনুবাদ করা কি কোন অপরাধ নাকি। আজকে মূলত সবার মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছে এই বাংলা ভাষায় বিভিন্ন গ্লোবাল পোষ্টের অনুবাদ করাকে নিয়ে। তাছাড়া অনুবাদ কিন্তু সহজে করা যায় না আগে যার পোস্ট অনুবাদ করতে চাওয়া হয় তার পারমিশন নিয়ে তারপর অনুবাদ করা হয়। যারা অনুবাদ করছে তাদের অনুবাদ করার সুবিধার্থে গ্লোবাল সেকশনের অনেক বড় বড় ইউজাররা আমাদের এই লোকাল বোর্ড গুড়ে যাচ্ছে এতে করে আমাদের লোকাল বোর্ড কিন্তু তাদের কাছে পরিচিত হচ্ছে এটা আমাদের জন্য একটি প্লাস পয়েন্ট হতে পারে। তবে প্রয়োজন ব্যতীত অতি গুরুত্বপূর্ণ পোস্ট ছাড়া হয়তো অনুবাদ করার কোন মানে হয় না। আবার অনেকে বলছে এখানে নিউজ শেয়ার বা অনুবাদ করা যাবে না। আসলে সবকিছু মিলিয়ে আমাদের এই একটি বাংলা বোর্ড এখানে আলাদা আলাদা সেকশন নেই যে আমরা সেখানে গিয়ে আলাদা আলাদা পোস্ট করব।এখানে যদি আমাদের বাংলাদেশের অর্থনীতি বিষয়ক আলোচনা না করতে পারি তাহলে কি আমরা অন্য বোর্ডে গিয়ে করব। নাকি এখানে ইকোনমিক্স (Economics) বা অর্থনীতি বিষয়ে আলপ-আলোচনা করা যাবে না।

[DYING_S0UL]

And at second, I will say, don't just copy and paste the news from the website, because it seems so unethical. If you really have some feelings or intentions to get some ideas, then add your words, ideas, and feelings in the post too. If a robot can do this work, we can ask them to add a bot like in the WO (we get graphs automatically) that could post all the news here. Why are you posting it?

I checked your history, and you are also from Bangladesh. I am not targeting Bangladesh; actually, I thought you (OP) were the learn Bitcoin dude, but then I came to understand that you are learn crypto. Well, the point is, I found another guy yesterday, also your local community member, doing the same thing.

NOTE* I respect the Bangla community, there are really good dudes there, I value their posts, and I also know that we can copy and paste things here if we quote them and give a source link, which means this post might be eligible for a no-plagiarism case. But still, I thought it would be nice for the OP to add some value.

আগের অনুবাদ নিয়ে মনে হয়না কারোর কোনো তেমন সমস্যা আছে, রিসেন্টগুলো নিয়ে কথা চলে। এর সাথে সমস্যা হয়েছে Source source source নিয়ে। গ্লোবালে এটা নিয়ে কথা চলতেছে। শেষের বাক্যটা খেয়াল করেন কি লিখছে, "it would be nice for the OP to add some value."

আর আমি অন্যের কথা জানিনা, বাট আমি মনে হয়না ঘনঘন অনুবাদ করছি, করলেও ১০ দিন গ্যাপ দিতাম। আমার যতদূর মনে পড়ে।

[Learn Crypto]

আমি পোস্ট না করলেও সবার পোস্ট পড়ি।

ভাই পোস্ট শুধু কি পড়লে হবে পোস্ট পড়া এবং এখানে পোস্ট করাও উচিত। হতে পারে আপনি অনেক অভিজ্ঞ হয়তো আপনার কোন এ পোস্ট পড়ার  মাধ্যমে এখানে কোন এক নতুন ইউজার তার জ্ঞান বৃদ্ধি করতে পারলো অথবা কিছু শিখতে পারলো।
ভাই আপনি হয়তো এখানে নিয়মিত একটিভ থাকেন না আপনি মাঝে মাঝে এখানে এসে পোস্ট করেন তাও হঠাৎ করে সেটা আপনার কথায় প্রমাণ পাওয়া গেছে। আজকে এমন এক পরিচিতি সৃষ্টি হয়েছে মনে হচ্ছে এখানে পোস্ট করাও যাবে না। পোস্ট করলেই ভুল হয়ে যাচ্ছে আপনাদের কাছে।সেটা হোক  ক্রিপটোকারেন্সি বিষয়ক, রাজনীতি বিষয়ক এবং অর্থনীতি বিষয়ক। পোস্ট করেও ভয়ে ভয়ে থাকতে হচ্ছে যে কখন কে ভুল ধরে এবং সমালোচনা করে বসে। আসলে যদি কেউ একজনের একটু ভুল বা সমালোচনা করে থাকে তাহলে দেখা যায় আরো ১০ জন সেখানে যুক্ত হয়ে তার সমালোচনায় মেতে উঠছে।

[Learn Bitcoin]

সব কিছুরই কিছু পজেটিভ এবং কিছু নেগেটিভ সাইড আছে। দুই পক্ষই নিজেদের পক্ষে যথেষ্ট যুক্তি দেখিয়েছেন। ট্রান্সলেশন ভালো বা খারাপ সেদিকে আমি যাবো না। সেটা আসলে ডিপেন্ড করে আপনি কি ট্রান্সলেশন করতেছেন। কতো দ্রুত করতেছেন এবং সেটা দেখার পর আপনার কমিউনিটির ফিডব্যাক কি। আপনাদের একটা কথা জানিয়ে রাখি, ট্রান্সলেশন করার ক্ষেত্রে অরিজিনাল অথর এর অনেক বড় একটা অবদান থাকে। আমি বেশ কিছু ট্রান্সলেশন করেছি এবং সেগুলো শুধুমাত্র আমার ইচ্ছেতে হয়েছে সেটা বলতে পারছি না। আমি যখন প্রথম একটা বা দুইটা ট্রান্সলেট করি, তারপর গাজেটা আমাকে নিয়মিত মেসেজ করেছেন যে আমি তার আর কোনো টপিক ট্রান্সলেট করবো কি না। করলে কতোদিন পর করবো। আর কতোদিন লাগবে শেষ হতে(নিচের ছবিগুলো দেখুন)। সুতরাং এখানে অথর এর একটা ভূমিকা থাকে।






অথর কে রেসপন্সিবল হতে হবে। গাজেটা আমার ট্রান্সলেশনগুলো এপ্রুভ করার আগে অন্য বাংলাদেশিদের কে সেগুলো সেন্ড করে জানতে চেয়েছে ঠিক আছে কি না। সেটা অবশ্যই ভালো রেপুটেড কেউ হবে। আবার অন্যরা যখন ট্রান্সলেট করেছে, সে আমাকে সেই ট্রান্সলেশন গুলো চেক করার জন্য বলেছে। লেখক এরকম সতর্ক থাকলে ট্রান্সলেশন কোয়ালিটি তে কোনো প্রকার সমস্যা হওয়ার কথা নয়।

আমার প্রতিটা ট্রান্সলেশন করতে সময় লেগেছে মিনিমাম ১ সপ্তাহ। কোনো কোনো ক্ষেত্রে ২০-২৫ দিন। অনেক বেশি ফ্রিকুয়েন্টলি ট্রান্সলেশন করলে কোয়ালিটি ড্রপ করবে। আর আমরা ন্যাটিভ ইংলিশ স্পিকার নই। আমাদের কে অনেক কিছুর অর্থ গুগল থেকে কালেক্ট করতে হয়। এমন অনেক ইংলিশ ও আছে যেটা আমিও বুঝিনা, আবার গুগল ও উত্তর দিতে পারছেনা। সেসব ক্ষেত্রেই সমস্যা হয়ে থাকে।

এবার আসেন ট্রান্সলেশনগুলো কতোটা জরুরী। এটা যদি লেখক আপনাকে অনুরোধ করে যে আপনি ট্রান্সলেট করে দেন, তখন জরুরীর ব্যাপারটা মাথায় তেমন আসে না। কারন আপনি না করলে লোকাল থেকে এমন একজন করবে যার লেখা কিছুই বুঝতে পারবেন না। আর যখন ব্যাপার আসে যে আপনি আপনার পছন্দ মতো ট্রান্সলেট করবেন, তখন বেছে বেছে সবচাইতে জরুরী পোষ্ট যেগুলো সবার কাজে আসবে, সেগুলোই ট্রান্সলেট করা সমীচিন।

cryptoWODL নামের একজন একটা টপিক ট্রান্সলেট করেছেন ব্রেইনবস এর, যেটা পিউর গারবেজ। সরাসরি গুগল ট্রান্সলেট মেরে দিয়েছে।
থ্রেড এর যারা ভালো চান, হুদাই তর্কে না গিয়ে, আপনার যদি মনে হয় কোনো টপিক গুগল ট্রান্সলেট দিয়ে করা হয়েছে, লেখক কে জানাবেন এবং রিপোর্ট করবেন। এভাবে থ্রেড এ ঝগড়া না করাই উত্তম। আর যারা ট্রান্সলেট করছেন বা করবেন, আপনার কাজ হবে কোয়ালিটিতে নজর দেয়া এবং টপিক টা জরুরী কি না সেটা দেখা।

সকলের কামড়া কামড়ি বন্ধ হোক। সুন্দর একটা কমিউনিটি উপহার দিন সবাই।
এই পোষ্ট এর পর এই ঝগড়া বন্ধ হলে আমি ব্যাক্তিগত ভাবে খুশি হবো। সবাইকে ধন্যবাদ।

[Popkon6]

গ্লোবাল পোস্টগুলো ট্রান্সলেট করা অপরাধ নয় কিন্তু আমাদের বাংলা সেকশনে যেরকম হারে গ্লোবাল পোস্টগুলো ট্রান্সলেট হচ্ছে তা ধারণার বাহিরে। কারণ একজন ইউজার সপ্তাহে একটি মাত্র পোস্ট ট্রান্সলেট করতে পারবে এরকম যদি নিয়ম করা যায় তাহলে আমি মনে করি অনেক ভালো হবে।
কারণ মেরিট এর লোভে পড়ে শুধু ট্রান্সলেট পোস্ট হচ্ছে অবশ্যই এগুলো বন্ধ করতে হবে কারণ এক সপ্তাহে একটি ট্রান্সলেট পোস্ট আমি যথেষ্ট মনে করি।

আমি যা অনুভব করতে পারি যে ব্যক্তি ট্রান্সলেট পোস্ট করে সে নিজেও হয়তো ভালো করে পড়ে না এবং জ্ঞান অর্জন করে না। এবং আমি নিজেও ট্রান্সলেট পোস্টগুলো লক্ষ্য করি না, কারণ সেগুলো তো গ্লোবাল বোর্ডে রয়েছে শুধু নিজের ভাষায় প্রকাশ করে মেরিট পাওয়ার উদ্দেশ্যে। এবং মেরিট পেতে পেতে এতটাই লোভের সম্মুখীন হয়েছে যা শুধু বাংলা বোর্ডে এসে ঘুরে যেতে হয় পোস্ট করার কোন জায়গা খুঁজে পাওয়া যায় না।

এবং যে ব্যক্তিরা অন্যের উপর ভরসা করে মেরিট অর্জন করে তাদের তো কোন জ্ঞান নেই যার কারণে ট্রান্সলেট পোস্টগুলো করে মেরিট উপার্জন করে। মেরিট উপার্জন করতে হলে অবশ্যই জ্ঞানের প্রয়োজন তাই জ্ঞান আহরণের উদ্দেশ্যে দৌড়ান মেরিট আপনা আপনি অর্জন হবে।

@Learn Bitcoin ভাই বলেছেন যে ঝগড়া বন্ধ হোক, আমিও তাই চাই যে এই ফোরামে ঝগড়া করে কোন লাভ হবে না। তাই নিয়মিত আকারে ট্রান্সলেট পোস্টগুলো করা হোক এটাই হবে উপযুক্ত কারণ সপ্তাহে একটিমাত্র ট্রান্সলেট পোস্ট হলে সবচেয়ে ভালো হয়।

[DVlog]

সব কিছুরই কিছু পজেটিভ এবং কিছু নেগেটিভ সাইড আছে। দুই পক্ষই নিজেদের পক্ষে যথেষ্ট যুক্তি দেখিয়েছেন। ট্রান্সলেশন ভালো বা খারাপ সেদিকে আমি যাবো না। সেটা আসলে ডিপেন্ড করে আপনি কি ট্রান্সলেশন করতেছেন। কতো দ্রুত করতেছেন এবং সেটা দেখার পর আপনার কমিউনিটির ফিডব্যাক কি। আপনাদের একটা কথা জানিয়ে রাখি, ট্রান্সলেশন করার ক্ষেত্রে অরিজিনাল অথর এর অনেক বড় একটা অবদান থাকে। আমি বেশ কিছু ট্রান্সলেশন করেছি এবং সেগুলো শুধুমাত্র আমার ইচ্ছেতে হয়েছে সেটা বলতে পারছি না। আমি যখন প্রথম একটা বা দুইটা ট্রান্সলেট করি, তারপর গাজেটা আমাকে নিয়মিত মেসেজ করেছেন যে আমি তার আর কোনো টপিক ট্রান্সলেট করবো কি না। করলে কতোদিন পর করবো। আর কতোদিন লাগবে শেষ হতে(নিচের ছবিগুলো দেখুন)। সুতরাং এখানে অথর এর একটা ভূমিকা থাকে।

অথর কে রেসপন্সিবল হতে হবে। গাজেটা আমার ট্রান্সলেশনগুলো এপ্রুভ করার আগে অন্য বাংলাদেশিদের কে সেগুলো সেন্ড করে জানতে চেয়েছে ঠিক আছে কি না। সেটা অবশ্যই ভালো রেপুটেড কেউ হবে। আবার অন্যরা যখন ট্রান্সলেট করেছে, সে আমাকে সেই ট্রান্সলেশন গুলো চেক করার জন্য বলেছে। লেখক এরকম সতর্ক থাকলে ট্রান্সলেশন কোয়ালিটি তে কোনো প্রকার সমস্যা হওয়ার কথা নয়।

আমার প্রতিটা ট্রান্সলেশন করতে সময় লেগেছে মিনিমাম ১ সপ্তাহ। কোনো কোনো ক্ষেত্রে ২০-২৫ দিন। অনেক বেশি ফ্রিকুয়েন্টলি ট্রান্সলেশন করলে কোয়ালিটি ড্রপ করবে। আর আমরা ন্যাটিভ ইংলিশ স্পিকার নই। আমাদের কে অনেক কিছুর অর্থ গুগল থেকে কালেক্ট করতে হয়। এমন অনেক ইংলিশ ও আছে যেটা আমিও বুঝিনা, আবার গুগল ও উত্তর দিতে পারছেনা। সেসব ক্ষেত্রেই সমস্যা হয়ে থাকে।

আপনার সাথে একমত।

এবার আসেন ট্রান্সলেশনগুলো কতোটা জরুরী। এটা যদি লেখক আপনাকে অনুরোধ করে যে আপনি ট্রান্সলেট করে দেন, তখন জরুরীর ব্যাপারটা মাথায় তেমন আসে না। কারন আপনি না করলে লোকাল থেকে এমন একজন করবে যার লেখা কিছুই বুঝতে পারবেন না। আর যখন ব্যাপার আসে যে আপনি আপনার পছন্দ মতো ট্রান্সলেট করবেন, তখন বেছে বেছে সবচাইতে জরুরী পোষ্ট যেগুলো সবার কাজে আসবে, সেগুলোই ট্রান্সলেট করা সমীচিন।

cryptoWODL নামের একজন একটা টপিক ট্রান্সলেট করেছেন ব্রেইনবস এর, যেটা পিউর গারবেজ। সরাসরি গুগল ট্রান্সলেট মেরে দিয়েছে।
থ্রেড এর যারা ভালো চান, হুদাই তর্কে না গিয়ে, আপনার যদি মনে হয় কোনো টপিক গুগল ট্রান্সলেট দিয়ে করা হয়েছে, লেখক কে জানাবেন এবং রিপোর্ট করবেন। এভাবে থ্রেড এ ঝগড়া না করাই উত্তম। আর যারা ট্রান্সলেট করছেন বা করবেন, আপনার কাজ হবে কোয়ালিটিতে নজর দেয়া এবং টপিক টা জরুরী কি না সেটা দেখা।

সকলের কামড়া কামড়ি বন্ধ হোক। সুন্দর একটা কমিউনিটি উপহার দিন সবাই।
এই পোষ্ট এর পর এই ঝগড়া বন্ধ হলে আমি ব্যাক্তিগত ভাবে খুশি হবো। সবাইকে ধন্যবাদ।

আমি বিষয়টা কন্সট্রাক্টিভ ক্রিটিসিজম এর মধ্যে রাখার চেষ্টা করেছি প্রথমে কিন্তু অনেকে শুরু থেকেই ব্যক্তিগত আক্রমনে চলে গিয়েছে। যাইহোক এসব নিয়ে তর্ক করার আর কারণ দেখিনা কারণ এখন পর্যন্ত যে কয়জন কমেন্ট করেছেন প্রায় সবাই আমার অবজারভেশন এর সাথে একমত। এরপরেও কেউ তর্ক করতে চাইলে নিজেরা করতে পারেন। আমি কর্মের কারণে নতুন টপিক নিয়ে কাজ করার সময় পাইনা কিন্তু আমি আমাদের বোর্ড এর পোস্টগুলো পরে থাকি। আশা করি সবাই নিজেদের আগ্রহ এবং দক্ষতা এর ভিত্তিতে ফোরামে কাজ করে যাবেন।

[Bd officer]

আসলে সবার বিষয় বলতেছি। আপনারা আপাতত ঝগড়া করা থামিয়ে দেন। আজকে কেমন জানি আমাদের বাংলা থ্রেড কি রকম দেখা যাচ্ছে। এক জন আরেক জনের বিরুদ্ধে কথা বলছে। একজন আরেকজনকে দোষারোপ করছে। যাইহোক ভাই আমাদের বাংলা থ্রেড এটা আমাদের সকলের আপনি আমি দুজনে সারাজীবন কান্না করলেও লোকাল বোর্ড পাবো না, এখানে অনেক সদস্যর ধরকার। এখন আপনারা যদি এরকম ঝগড়া করে, এখানে পোস্ট করা থামিয়ে দেন তাহলে কেমন হবে। এখন পোস্টগুলো পড়ে এখানে যা বুঝলাম পোস্ট অনুবাদ করা নিয়েই ঘটনা শুরু হয়েছে। অনুবাদ করুন ভালো পোস্ট গুলো করেন যাতে পোস্ট গুলো পড়ার উপযোগী মনে হয় এবং আমাদের উপকারে আসে। আসলে আমি ব্যক্তিগতভাবে একটা কথা বলি, অনেক কষ্ট করেন পোস্ট অনুবাদ করে তার জন্য মেরিট অবশ্যই পাওয়া উচিত। তবে অবশ্যই যার পোস্ট অনুবাদ করেন, তিনি অবশ্যই অনেক জ্ঞানী জানেন কোন পোস্টে কত মেরিট দেওয়া উচিত। তবে আমি মনে করি আমাদের বাংগালী কেউ পোস্ট অনুবাদ করলে ১+ বেশি মেরিট না দেওয়াই উচিত। কারন দেখা যায় ৫+ আবার কেউ ১০+ করে মেরিট পায়, সেই লোভে আবার আরেকটা পোস্ট খুবই তারাতারি অনুবাদ করে ফেলেন। তারা খেয়াল করে না তাদের অনুবাদক পোস্ট দেখে কেউ বিরক্তিকর মনে করে নাকী। একটা বিষয় দেখলে বুঝা যাচ্ছে এই কমিনিউটিটে কেউ ট্রান্সলেট করা পোস্ট পড়ে উপকৃত হয় না মনে হয়, আবার পোস্ট গুলো আমাদের বাংলাদেশ সম্পর্কিত নয়। যদি পোস্টগুলি পড়ে কেউ উপকৃত হত বা উৎসাহিত হতো অবশ্যই আমাদের কমিনিউটি থেকে মেরিট দিতো। হয়তো দুই এক টা পোস্ট কারো ভালো লেগেছেন মেরিট অনেকেই দিয়েছে। যাইহোক এখানে কেউ কারো কথায় মন খারাপ না করি। ভালো ভালো ইনফরমেশন যুক্ত পোস্ট করি।

আসলে ভাই আপনি আমি ভালো পোস্ট করার চেষ্টা করি। কারো দোষ না ধরি। কেউ যদি কোন বিষয়ে ভুল করেন তাহলে তাকে ভুল সংশোধন করার জন্য আপনাদের নির্দেশনা দেওয়া উচিত। এখন এখানে সিনিয়র ভাইয়েদের পোস্ট করতে দেখা যাচ্ছে না। তারা পোস্ট না করলে আমরা কিভাবে কি শিখবো। তারা ভালো পোস্ট করলে আমরা যারা জানি না বুঝি না সে বিষয়ে প্রশ্ন করবো। আসলে ভাই যা হইছে হইছেই এখন থেকে ওইসব নিয়ে আর আলোচনা না করি। মুল বিষয়ে ফিরে আসা যাক।

[roksana.hee]

অফ টপিক

বাংলাদেশের সাতটি কোম্পানির লবণের মধ্যে তিনটিতে কোন আয়োডিনই নেই। একটিতে আছে পর্যাপ্ত পরিমাণের চেয়ে কম। ভোক্তা অধিকারের এক অভিযানে এই বিষয়টা ধরা পড়ে।

আমাদের সবার শরীরে থাইরয়েড গ্ল্যান্ড নামে একটা গ্ল্যান্ড থাকে। এই থাইরয়েড গ্ল্যান্ড থাইরয়েড হরমোন তৈরি  করে। থাইরয়েড হরমোনের অনেক কাজ আছে আমাদের শরীরে। তার মধ্যে একটি প্রধান কাজ হচ্ছে কোষকে গ্রো করা এবং কোষের ড্যামেজ রিপেয়ার করা। শরীরের মেটাবলিজম লেভেলটাকে কন্ট্রোল করা।

থাইরয়েড গ্ল্যান্ডের আবার থাইরয়েড হরমোন তৈরি করতে প্রয়োজন হয় আয়োডিনের। যদি থাইরয়েড গ্ল্যান্ড নিয়মিত আয়োডিন সাপ্লাই না দিতে পারে তাহলে সে থাইরয়েড হরমোন তৈরি করতে পারবে না। আর থাইরয়েড হরমোন তৈরি না হলে শরীরের মেটাবলিজম লেভেলটা কন্ট্রোল হবে না। থাইরয়েড হরমোনের ঘাটতি পরলে আমাদের শরীরে যে সমস্ত রোগ দেখা দেয়।

সেগুলো হলো >>>

১ । গলকন্ড
২ । অপ্রত্যাশিতভাবে মোটা হয়ে যাওয়া
৩ । ব্রেনের সমস্যা
৪ । চুল কমে যাওয়া
৫ । প্রচন্ড ক্লান্তি এবং দুর্বলতা
৬ । অনিয়মিত পিরিয়ড অথবা এসময় অতিরিক্ত ব্লিডিং হতে পারে
৭ । গর্ভবতী মায়েদের আয়োডিনের অভাব



বিস্তারিত

[এখন প্রশ্ন হল, বাংলাদেশের যদি এই সমস্যা লেগেই থাকে তাহলে সুদূর ভবিষ্যতে বাংলাদেশ বিশ্ব দরবারে একটি প্রতিবন্ধী দেশ হিসেবে পরিচিত হবে।]



Grayscale, বিশ্বের বৃহত্তম বিটকয়েন অ্যাসেট ম্যানেজার, তার Grayscale Bitcoin Trust (GBTC) কে একটি স্পট #Bitcoin ETF-তে রূপান্তর করতে SEC-কে দায়ের করেছে! এতে কি ভালো কিছু হবে, আপনাদের কি মনে হয়?

আশা করি সবাই নিজেদের আগ্রহ এবং দক্ষতা এর ভিত্তিতে ফোরামে কাজ করে যাবেন।

আপনাদেরকে বলতেছি, আপনারা নিজেরাই বলেন গ্লোবাল থেকে অনেক বড় বড় ইউজাররা আমাদের লোকাল থ্রেডটাকে ভিজিট করে মাঝে মাঝেই, তাহলে আপনারা নিজেরাই যদি যতসব "হ য ব র ল" তথ্য নিয়ে প্রতিনিয়ত লোকাল থ্রেডটাকে বিরক্তির কারণ ধরিয়ে দিচ্ছেন। পাশাপাশি কিছু ইউজার সরাসরি নতুনদেরকে অপমানসূচক মন্তব্য করতেছেন। ভাই, পারলে একজনকে উৎসাহিত করেন, নিরুৎসাহিত করবেন না। বাংলাদেশ লোকাল থ্রেডটা অনেকের অনেক দিনের স্বপ্ন। এটা একদিন বাংলাদেশ বোর্ডে পরিণত হবে।

[Essential10]

আপনাদেরকে বলতেছি, আপনারা নিজেরাই বলেন গ্লোবাল থেকে অনেক বড় বড় ইউজাররা আমাদের লোকাল থ্রেডটাকে ভিজিট করে মাঝে মাঝেই, তাহলে আপনারা নিজেরাই যদি যতসব "হ য ব র ল" তথ্য নিয়ে প্রতিনিয়ত লোকাল থ্রেডটাকে বিরক্তির কারণ ধরিয়ে দিচ্ছেন। পাশাপাশি কিছু ইউজার সরাসরি নতুনদেরকে অপমানসূচক মন্তব্য করতেছেন। ভাই, পারলে একজনকে উৎসাহিত করেন, নিরুৎসাহিত করবেন না। বাংলাদেশ লোকাল থ্রেডটা অনেকের অনেক দিনের স্বপ্ন। এটা একদিন বাংলাদেশ বোর্ডে পরিণত হবে।

আমাদের লোকাল সেকশনে যেরকম হ য ব র ল শুরু হয়েছে তাতে বড় বড় গ্লোবাল সদস্যরা আমাদের লোকাল সেকশন ইগনোর করে রাখবে। কোন নতুন সদস্য যদি অফ ট্রাফিক আলোচনা করে এবং সেই ভুল যদি কোন সদস্য ধরিয়ে দেয় তারপর দেখা যায় তার সেই পোস্ট নিয়ে একাধিক ব্যক্তি নিজের ইচ্ছামত কমেন্ট করে থাকে কিন্তু আমি সেগুলোর প্রয়োজন বোধ করি না যেহেতু একজন ভুল ধরিয়ে দিয়েছে সে জায়গায় অন্য জনের একই কথা বলার কোন প্রয়োজনই নাই। যে সদস্য ভুল করেছে এবং যে ভুল ধরিয়েছে এতটুকুর মধ্যেই যদি সীমাবদ্ধ থাকতো তাহলে আমাদের এই লোকাল সেকশনে অফ টপিক আলোচনা কম হতো এবং বিটকয়েন রিলেটেড অথবা অন্য সকল বিষয় নিয়ে এখানে আলোচনা বেশি হতো।
আমরা দেখতে পাচ্ছি একটা বিষয়কে কেন্দ্র করে একজন সদস্যের সাথে আর একজন সদসের কথার লড়াই হচ্ছে। একজন একটা পোস্ট করলে অন্যজন নিজের মতো করে সেই পোস্ট এর রিপ্লাই করছে। আমাদের এই লোকাল সেকশনে একদিনের মধ্যে অনেক কিছুই হয়ে গেছে কিন্তু আমি আমাদের এই লোকাল সেকশনের বড় কোন সদস্যের উপস্থিতি লক্ষ্য করে নিন যারা এই পরিস্থিতিকে যে অল্পতেই ঠান্ডা করতে পারতো।

একজন নতুন সদস্যকে ছোট করে কথা বলা অথবা অপমান করার রাইট একজন বড় সদস্য নেই, আমরা হয়তো বড় সদস্য হয়ে ভুলে যাই যে একটা সময় আমরাও ছোট সদস্য ছিলাম এবং ছোট সদস্য থেকেই বড় সদস্যের পদমর্যাদা লাভ করেছি। আজকে যারা ছোট সদস্য এবং ছোট সদস্য বলে যাদেরকে অপমান করে কথা বলছেন কয়েকদিন পরে দেখবেন তারা অনেক বড় সদস্য হয়ে গেছে তাই আমি বলব সিনিয়র সদস্যদের কাছ থেকে সাহায্য দিকনির্দেশনা কামনা অপমান নয়।

[HelliumZ]

আপনাদেরকে বলতেছি, আপনারা নিজেরাই বলেন গ্লোবাল থেকে অনেক বড় বড় ইউজাররা আমাদের লোকাল থ্রেডটাকে ভিজিট করে মাঝে মাঝেই, তাহলে আপনারা নিজেরাই যদি যতসব "হ য ব র ল" তথ্য নিয়ে প্রতিনিয়ত লোকাল থ্রেডটাকে বিরক্তির কারণ ধরিয়ে দিচ্ছেন। পাশাপাশি কিছু ইউজার সরাসরি নতুনদেরকে অপমানসূচক মন্তব্য করতেছেন। ভাই, পারলে একজনকে উৎসাহিত করেন, নিরুৎসাহিত করবেন না। বাংলাদেশ লোকাল থ্রেডটা অনেকের অনেক দিনের স্বপ্ন। এটা একদিন বাংলাদেশ বোর্ডে পরিণত হবে।

আমাদের লোকাল সেকশনে যেরকম হ য ব র ল শুরু হয়েছে তাতে বড় বড় গ্লোবাল সদস্যরা আমাদের লোকাল সেকশন ইগনোর করে রাখবে। কোন নতুন সদস্য যদি অফ ট্রাফিক আলোচনা করে এবং সেই ভুল যদি কোন সদস্য ধরিয়ে দেয় তারপর দেখা যায় তার সেই পোস্ট নিয়ে একাধিক ব্যক্তি নিজের ইচ্ছামত কমেন্ট করে থাকে কিন্তু আমি সেগুলোর প্রয়োজন বোধ করি না যেহেতু একজন ভুল ধরিয়ে দিয়েছে সে জায়গায় অন্য জনের একই কথা বলার কোন প্রয়োজনই নাই। যে সদস্য ভুল করেছে এবং যে ভুল ধরিয়েছে এতটুকুর মধ্যেই যদি সীমাবদ্ধ থাকতো তাহলে আমাদের এই লোকাল সেকশনে অফ টপিক আলোচনা কম হতো এবং বিটকয়েন রিলেটেড অথবা অন্য সকল বিষয় নিয়ে এখানে আলোচনা বেশি হতো।
আমরা দেখতে পাচ্ছি একটা বিষয়কে কেন্দ্র করে একজন সদস্যের সাথে আর একজন সদসের কথার লড়াই হচ্ছে। একজন একটা পোস্ট করলে অন্যজন নিজের মতো করে সেই পোস্ট এর রিপ্লাই করছে। আমাদের এই লোকাল সেকশনে একদিনের মধ্যে অনেক কিছুই হয়ে গেছে কিন্তু আমি আমাদের এই লোকাল সেকশনের বড় কোন সদস্যের উপস্থিতি লক্ষ্য করে নিন যারা এই পরিস্থিতিকে যে অল্পতেই ঠান্ডা করতে পারতো।

একজন নতুন সদস্যকে ছোট করে কথা বলা অথবা অপমান করার রাইট একজন বড় সদস্য নেই, আমরা হয়তো বড় সদস্য হয়ে ভুলে যাই যে একটা সময় আমরাও ছোট সদস্য ছিলাম এবং ছোট সদস্য থেকেই বড় সদস্যের পদমর্যাদা লাভ করেছি। আজকে যারা ছোট সদস্য এবং ছোট সদস্য বলে যাদেরকে অপমান করে কথা বলছেন কয়েকদিন পরে দেখবেন তারা অনেক বড় সদস্য হয়ে গেছে তাই আমি বলব সিনিয়র সদস্যদের কাছ থেকে সাহায্য দিকনির্দেশনা কামনা অপমান নয়।

এটাই তো , স্বাভাবিক ভাবেই যদি বোঝানো হয় তাহলে আমরা সবাই ব্যাপার টা বুঝতে পারবো। এখানে দু চারজনে ব্যাপারটা সমাধান করা যেত কিন্তু এই বিষয়টি নিয়ে আমাদের নিজেদের মধ্যে তর্ক বিতর্ক না করাই বুদ্ধিমানের কাজ। এতে শুধু শুধু নিজেদের মধ্যে একটি বিরূপ সম্পর্ক সৃষ্টি হবে। যাহোক আমাদেরই কমিউনিটিতে সবকিছুই দরকার আছে। মাঝেমধ্যে অনুবাদ মূলক কিছু শিক্ষনীয় পোস্ট আছে যেগুলো আমাদের জন্য খুবই দরকার। তাই কেউ বিতর্কে না যেয়ে নিজেদের মধ্যে ব্যাপারটা সীমাবদ্ধ রাখি।
তাছাড়া আরেকটি বিষয় হচ্ছে আমাদের মধ্যে যে বন্ধু ভাবাপন্ন সম্পর্ক রয়েছে সেটা সব সময় বজায় থাকুক সেই প্রত্যাশা করছি। আমাদের কমিউনিটি মানে বিভিন্ন দেহ কিন্তু আত্মা এক। আমাদের সবার মধ্যে ভালো বোঝাপড়া রয়েছে তাই অহেতুক বিতর্ক করেই বোঝাপড়াটা নষ্ট করা উচিত হবে না। যে যেটা করতে মন চায় করুক এতে সবার সাপোর্ট লাগবে। কেউ বেটু দিলে আগানো যাবে না বরং আমাদেরকে বিশ্বব্যাপী পরিচয় করিয়ে দিতে হলে সবার সহযোগিতা অবশ্যই প্রয়োজন হবে।

[cryptoWODL]

আজকে আমাদের এখানে ছোটখাটো একটি ঘূর্ণিঝড় হয়ে গেছে এটা বলার অপেক্ষা রাখে না। আজকে যে যেভাবে পারে সেভাবেই তার মনের রাগ প্রকাশ করেছে মূলত এটা সৃষ্টি হয়েছে অনেকদিন আগে থেকেই হয়তোবা। আর এই মূল ঘটনার সৃষ্টির পেছনে রয়েছে পোস্ট অনুবাদ করা। আমি যে পোস্টটি করেছিলাম সেটা ব্রেইনবসের অনুমতি নিয়ে করেছিলাম। হয়তো সেটাই আজকে সবার চোখে পড়েছে এবং সবাই এটা নিয়ে মাথা ঘামিয়েছে। আমি আমার পোস্টটি ইতিমধ্যেই ডিলিট করে দিয়েছি। তাই সকলের কাছে অনুরোধ কেউ আর এই বিষয় নিয়ে কথা কাটাকাটি করে নিজেদের মধ্যে ঝামেলা বাড়ায়েন না। 🙏।@DVlog আপনার কাছে অনুরোধ আপনি যে Meta সেকশনে পোস্ট করেছেন এবং সেখানে দেখতে পেলাম আপনি আমার সেই পোষ্টের লিংক উল্লেখ করেছেন।সেটা যদি ডিলিট করা সম্ভব হয় ডিলিট করে দিয়েন ভাই। আসলে আমি আমার একজন অভিজ্ঞ ও সম্মানীয় ব্যক্তির কাছে জিজ্ঞেস করেছিলাম পোস্টটি অনুবাদ করব কিনা সে আমাকে কিছু বলেনি তখনই আমার ভাবা উচিত ছিল যে সে যেহেতু কিছু বলছে না সেহেতু এটি অনুবাদ করা যাবে না। এই দেশটা কিন্তু আমাদের সবার তেমনি এই লোকাল বোর্ডও আমাদের সবারই। তাই আমাদের যদি এই লোকাল বোর্ডের সুনাম বাড়ে তাহলে আমাদেরও সুনাম অর্জিত হবে। তাই কিছু নিয়ে যদি একটু কথা কাটাকাটি হয় তাহলে আমাদের সবারই উচিত অল্পতেই সেটা মিটিয়ে নেওয়া। দিনশেষে আমরা সবাই ভাই ভাই এবং একই দেশের মানুষ। সবার কাছে অনুরোধ আরো সমালোচনা করবেন না।

[HelliumZ]

আজকে আমাদের এখানে ছোটখাটো একটি ঘূর্ণিঝড় হয়ে গেছে এটা বলার অপেক্ষা রাখে না। আজকে যে যেভাবে পারে সেভাবেই তার মনের রাগ প্রকাশ করেছে মূলত এটা সৃষ্টি হয়েছে অনেকদিন আগে থেকেই হয়তোবা। আর এই মূল ঘটনার সৃষ্টির পেছনে রয়েছে পোস্ট অনুবাদ করা। আমি যে পোস্টটি করেছিলাম সেটা ব্রেইনবসের অনুমতি নিয়ে করেছিলাম। হয়তো সেটাই আজকে সবার চোখে পড়েছে এবং সবাই এটা নিয়ে মাথা ঘামিয়েছে। আমি আমার পোস্টটি ইতিমধ্যেই ডিলিট করে দিয়েছি। তাই সকলের কাছে অনুরোধ কেউ আর এই বিষয় নিয়ে কথা কাটাকাটি করে নিজেদের মধ্যে ঝামেলা বাড়ায়েন না। 🙏।@DVlog আপনার কাছে অনুরোধ আপনি যে Meta সেকশনে পোস্ট করেছেন এবং সেখানে দেখতে পেলাম আপনি আমার সেই পোষ্টের লিংক উল্লেখ করেছেন।সেটা যদি ডিলিট করা সম্ভব হয় ডিলিট করে দিয়েন ভাই। আসলে আমি আমার একজন অভিজ্ঞ ও সম্মানীয় ব্যক্তির কাছে জিজ্ঞেস করেছিলাম পোস্টটি অনুবাদ করব কিনা সে আমাকে কিছু বলেনি তখনই আমার ভাবা উচিত ছিল যে সে যেহেতু কিছু বলছে না সেহেতু এটি অনুবাদ করা যাবে না। এই দেশটা কিন্তু আমাদের সবার তেমনি এই লোকাল বোর্ডও আমাদের সবারই। তাই আমাদের যদি এই লোকাল বোর্ডের সুনাম বাড়ে তাহলে আমাদেরও সুনাম অর্জিত হবে। তাই কিছু নিয়ে যদি একটু কথা কাটাকাটি হয় তাহলে আমাদের সবারই উচিত অল্পতেই সেটা মিটিয়ে নেওয়া। দিনশেষে আমরা সবাই ভাই ভাই এবং একই দেশের মানুষ। সবার কাছে অনুরোধ আরো সমালোচনা করবেন না।

আপনি সত্যিকার অর্থে একটা বোকার মত কাজ করেছেন। আপনার পোস্টটি ডিলিট করা একদম উচিত হয়নি। হয়তো এটি আপনার প্রথম অনুবাদ মূলক পোস্ট ছিল। যেহেতু এটা আপনার প্রথম অনুবাদ মূলক পোস্ট ছিল তাই সামান্য এদিক ওদিক ত্রুটি থাকতেই পারে এর জন্য আপনার পোস্টটি ডিলিট করতে হবে কেন?
তাছাড়া পোস্ট যেহেতু ডিলিট করে ফেলেছেন এতে আর কিছু করার নেই। গ্লোবালে আপনাকে নিয়ে হয়তো দু চারটে কথা হচ্ছে কিন্তু সেখানে শেখার মত অনেক কিছুই আছে। গ্লোবাল থেকে যারা এখানেও উঁকি ঝুঁকি মারে তারা মূলত আমাদের দোষ ত্রুটি ফুটিয়ে তোলে। এতে আমাদের মধ্যে যে সকল দোষ ত্রুটি রয়েছে তা সংশোধনের জন্য আমরা যথেষ্ট সুযোগ পাই। তাই আপাতত গ্লোবালে যে সকল আলোচনা হয় তাতে আপনারা মন খারাপ করবেন না তারা মূলত আমাদের ভালোর জন্যই আলোচনা করে থাকে। উনারা যদি আমাদের নিয়ে আলোচনা না করতো তাহলে হয়তো আমাদের এই ভুল ভ্রান্তি ভিতরেই থেকে যেত এটা বাইরে প্রকাশ পেতো না।
তাছাড়া @DVlog এই ভাই দেখলাম যে টপিক তৈরি করেছে তা মূলত আমাদের লোকাল বোর্ডের উন্নতি সাধনের জন্য করেছে। আমরা যখন আলাদা লোকাল বোর্ড পেয়ে যাব তখন আমাদের বিভিন্ন চাইল্ড বোর্ড থাকবে সেই বিষয়টি মূলত ওই ভাই তুলে ধরেছে। এতে হয়তো আপনার পোস্ট অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এতে আপনি একদম বিচলিত হবেন না। মনে রাখবেন আলোচনা সমালোচনার মধ্যে থেকে কোন কিছু অর্জন করা সম্ভব।

[DVlog]

আমি একটা কথা সবার কাছে বলতে চাই যে ফোরাম এর কারো সাথে আমার ব্যক্তিগত কোনো শত্রুতা নেই। ফোরাম এর বাইরে পার্সোনালি আমি কাওকে চিনিনা। আমি ফোরামে আমাদের বোর্ডে একটা সমস্যা দেখছি সেটা সবার সামনে তুলে ধরেছি। আর সমস্যা শুধু অনুবাদ করা বা নিউজ শেয়ার দেওয়া না। যারা মেরিট ফার্মিং করতেছেন তারাও সাবধান হয়ে যান। কে কি করছেন সবাই দেখতেছে। এসব ঠিকই একদিন সামনে চলে আসবে। মেনশন দিয়ে দেখাই দেয়ার দরকার নাই কে এসব করতেছেন। গুটিকয়েক মেম্বার এসব করতেছেন কিন্তু রেপুটেশন নষ্ট হবে পুরো বোর্ডের। এর আগেও এসব নিয়ে একবার সাবধান করা হয়েছে তারপর কিছুদিন বন্ধ ছিলো। কিছুদিন হলো দেখতেসি আবার শুরু হয়েছে। আপনারা গ্লোবালে পোস্ট করেন আপনারা ভালো কিছু লিখলে ওখানে আরো বেশি মেরিট পাবেন।

আমি চাই আমাদের বোর্ড উন্নতি করুক। আমাদের নিজেদের একটা লোকাল বোর্ড হোক কিন্ত এসব করে আপনারা অনেকে আমাদের বোর্ডের রেপুটেশন নষ্ট করছেন। আজকে মেটা এর পোস্ট থেকেই বুঝা গেছে DT মেম্বাররা আমাদের বোর্ড সম্পর্কে কেমন ধারণা পোষণ করে। এসব বন্ধ না করলে কোনোদিনই আমরা আমাদের লোকাল বোর্ড পাবো না।

[DYING_S0UL]

[…]

এই পোস্টটা আমি কাউকে ডেডিকেট করে করতেছিনা। আমার মনে হলো বিষয়টা শেয়ার করা উচিত তাই করলাম।

Learn Bitcoin ভাই যা বলেছেন তা অত্যন্ত প্রশংসনীয়। কারো যদি এখনো কোনো প্রশ্ন থেকে থাকে তাহলে নিচের ছবিটা দেখেন। একটা ইংরেজি ওপি পোস্টে হাজার হাজার শব্দ, ক্যারেক্টার, সিমবল থাকে। একটা মানুষের কি পরিমাণ কমিটমেন্ট, ডেডিকেশন থাকলে দাড়ি, কোমা, কোলন পর্যন্ত চেক করে। পুরো পোস্ট কোনো সমস্যা ছিল না, শুধু একটা জায়গায় ভুলে একটা কোলন বেশি পড়ে গিয়েছিল, সেটা অব্দি ধরে ফেলেছে। হলুদ কালারে মার্ক করা। আর এই জিনিসটা আমি ১০ বার বাটিচালান দিলেও হয়তো খুঁজে পেতাম না। তাহলে বোঝেন কি লেভেলের সিরিয়াস গেজিটা, তার পোস্টের অনুবাদ নিয়ে। এমন অনেক ছবি দেখাতে পারবো, যেখানে ক্ষুদ্র থেকে ক্ষুদ্রতর ভুলগুলো ওনি ধরে ফেলেছেন। অতঃপর সংশোধন করার পর পোস্ট করার অনুমতি পেয়েছি।

এ কথা আসলেই সত্য কিছু কিছু ইউজারের অনুবাদ একেবারেই বাজে, তারা কোনো রকম ইফোর্ডই দেয়না। সরাসরি গুগল থেকে অনুবাদ। এদের আমি অনেকবার সর্তক করার পরের পোস্ট করে গেছে। সবসময় বলতাম আমরা কিছু না বল্লেও গ্লোবাল মেম্বাররা কিন্তু ছাড় দিবে না। এইতো হয়ে গেলো, এখন আমাদের কত সুনাম গ্লোবালে। সুন্দর না?

ইমনিতেই এই একমাস যাবত লোকালে এইসব কারনে কম আসা হচ্ছিল। এখন এসব নতুন মেম্বারদের আচার-আচরণ,ব্যবহার, কাজবাজ দেখে বাকি আসার ইচ্ছাটাও মরে গেলো।  

[synchronym]

আসলে সবার বিষয় বলতেছি। আপনারা আপাতত ঝগড়া করা থামিয়ে দেন। আজকে কেমন জানি আমাদের বাংলা থ্রেড কি রকম দেখা যাচ্ছে। এক জন আরেক জনের বিরুদ্ধে কথা বলছে। একজন আরেকজনকে দোষারোপ করছে। যাইহোক ভাই আমাদের বাংলা থ্রেড এটা আমাদের সকলের আপনি আমি দুজনে সারাজীবন কান্না করলেও লোকাল বোর্ড পাবো না, এখানে অনেক সদস্যর ধরকার। এখন আপনারা যদি এরকম ঝগড়া করে, এখানে পোস্ট করা থামিয়ে দেন তাহলে কেমন হবে। এখন পোস্টগুলো পড়ে এখানে যা বুঝলাম পোস্ট অনুবাদ করা নিয়েই ঘটনা শুরু হয়েছে। অনুবাদ করুন ভালো পোস্ট গুলো করেন যাতে পোস্ট গুলো পড়ার উপযোগী মনে হয় এবং আমাদের উপকারে আসে। আসলে আমি ব্যক্তিগতভাবে একটা কথা বলি, অনেক কষ্ট করেন পোস্ট অনুবাদ করে তার জন্য মেরিট অবশ্যই পাওয়া উচিত। তবে অবশ্যই যার পোস্ট অনুবাদ করেন, তিনি অবশ্যই অনেক জ্ঞানী জানেন কোন পোস্টে কত মেরিট দেওয়া উচিত। তবে আমি মনে করি আমাদের বাংগালী কেউ পোস্ট অনুবাদ করলে ১+ বেশি মেরিট না দেওয়াই উচিত। কারন দেখা যায় ৫+ আবার কেউ ১০+ করে মেরিট পায়, সেই লোভে আবার আরেকটা পোস্ট খুবই তারাতারি অনুবাদ করে ফেলেন। তারা খেয়াল করে না তাদের অনুবাদক পোস্ট দেখে কেউ বিরক্তিকর মনে করে নাকী। একটা বিষয় দেখলে বুঝা যাচ্ছে এই কমিনিউটিটে কেউ ট্রান্সলেট করা পোস্ট পড়ে উপকৃত হয় না মনে হয়, আবার পোস্ট গুলো আমাদের বাংলাদেশ সম্পর্কিত নয়। যদি পোস্টগুলি পড়ে কেউ উপকৃত হত বা উৎসাহিত হতো অবশ্যই আমাদের কমিনিউটি থেকে মেরিট দিতো। হয়তো দুই এক টা পোস্ট কারো ভালো লেগেছেন মেরিট অনেকেই দিয়েছে। যাইহোক এখানে কেউ কারো কথায় মন খারাপ না করি। ভালো ভালো ইনফরমেশন যুক্ত পোস্ট করি।

আসলে ভাই আপনি আমি ভালো পোস্ট করার চেষ্টা করি। কারো দোষ না ধরি। কেউ যদি কোন বিষয়ে ভুল করেন তাহলে তাকে ভুল সংশোধন করার জন্য আপনাদের নির্দেশনা দেওয়া উচিত। এখন এখানে সিনিয়র ভাইয়েদের পোস্ট করতে দেখা যাচ্ছে না। তারা পোস্ট না করলে আমরা কিভাবে কি শিখবো। তারা ভালো পোস্ট করলে আমরা যারা জানি না বুঝি না সে বিষয়ে প্রশ্ন করবো। আসলে ভাই যা হইছে হইছেই এখন থেকে ওইসব নিয়ে আর আলোচনা না করি। মুল বিষয়ে ফিরে আসা যাক।

আমার কাছে আজকে খুব অচেনা লাগে এই বাংলা থ্রেড কে এখানে যারা সিনিয়ার ভাইয়েরা আছেন তারা যেন একজন আরেকজনের দোষ ধরতে সব সময় ব্যস্ত থাকে। এইরকম আমি আগে কখনো দেখিনি আমি যারা ছোট ইউজার তা না আপনাদের কাছ থেকে কি শিখব অবশ্যই আপনাদের কাছ থেকে আমরা ভালো মানের পোস্ট সবসময় প্রত্যাশা করি। আপনাদের সবাইকে বলবো বাংলা লোকাল বোর্ড আমাদের সবারই আসুন এখানে আমরা সবাই মিলে মিশে একসঙ্গে ভালো মানের পোস্ট করার চেষ্টা করি। এতে করে বাংলা লোকাল বোর্ডের সুনাম বয়ে আনবে আর এমনিতেও আমার আমাদের বাংলা লোকাল বোর্ডের অনেক  সুনাম আছে আর এভাবে যদি একে অপরের দোষ খুঁজে বেড়াই তাহলে এর প্রভাব বাংলা লোকাল বোর্ডে পড়বেই। তাই আমাদের সবারই উচিত বাংলা লোকাল বোর্ডের জন্য আমরা সবাই মিলেমিশে থাকি।

[HelliumZ]

আমার কাছে আজকে খুব অচেনা লাগে এই বাংলা থ্রেড কে এখানে যারা সিনিয়ার ভাইয়েরা আছেন তারা যেন একজন আরেকজনের দোষ ধরতে সব সময় ব্যস্ত থাকে। এইরকম আমি আগে কখনো দেখিনি আমি যারা ছোট ইউজার তা না আপনাদের কাছ থেকে কি শিখব অবশ্যই আপনাদের কাছ থেকে আমরা ভালো মানের পোস্ট সবসময় প্রত্যাশা করি। আপনাদের সবাইকে বলবো বাংলা লোকাল বোর্ড আমাদের সবারই আসুন এখানে আমরা সবাই মিলে মিশে একসঙ্গে ভালো মানের পোস্ট করার চেষ্টা করি। এতে করে বাংলা লোকাল বোর্ডের সুনাম বয়ে আনবে আর এমনিতেও আমার আমাদের বাংলা লোকাল বোর্ডের অনেক  সুনাম আছে আর এভাবে যদি একে অপরের দোষ খুঁজে বেড়াই তাহলে এর প্রভাব বাংলা লোকাল বোর্ডে পড়বেই। তাই আমাদের সবারই উচিত বাংলা লোকাল বোর্ডের জন্য আমরা সবাই মিলেমিশে থাকি।

সবাই মিলে মিশে থাকবো এটা আমাদের কমিউনিটির স্লোগান হওয়া উচিত। মিলেমিশে থাকলে যেমন শক্তি বৃদ্ধি পায় তেমনি আমাদের ভবিষ্যতে উন্নয়নের জন্য বা উন্নতির জন্য এই মিলেমিশে থাকাটা অনেক সহায়ক হতে পারে। অতীতে দেখা গেছে যদি কোন ভাইয়ের দু-চারটা মেরিটের জন্য রেঙ্কআপ হচ্ছে না তখন দেখা গেছে সকলে মিলে ওই ভাইয়ের ব্যাঙ্ক আপ করার জন্য ব্যস্ত হয়ে পড়েছে। সবাই একাগ্রচিত্রের সাহায্যে সহযোগিতা করেছে কিন্তু এরকম যদি চলতে থাকে তাহলে বাংলা কমিউনিটি গ্রুপিং হয়ে যাবে বরং একশ্রেণীর মানুষ একদিকে থাকবে এবং অন্য শ্রেনীর মানুষ আরেক দিকে থাকবে। এতে করে একশ্রেণীর মানুষ যদি কোন পোস্ট করে তাহলে অন্য শ্রেণীর মানুষ ওই পোস্টের সমালোচনা করবে যেমনটা এখন করা হচ্ছে। তাই আমাদের ভিতরে মিল মহব্বত পয়দা করতে হবে তা না হলে আমাদের কমিউনিটি আমাদের ঠিক উল্টো পথে চলে যাবে। আমাদের কমিউনিটির দুজন সিনিয়র ভাইয়ের পরামর্শ অবশ্যই আমাদের লাগবে। কেবল তারাই এই পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে।
@Little Mouse
@Shasan
আপনাদের মূল্যবান পরামর্শের জন্য আমরা অপেক্ষা করছি দয়া করে আপনাদের মূল্যবান পরামর্শ এখানে রাখবেন।

[Fuso.hp]

আজকে আমাদের এখানে ছোটখাটো একটি ঘূর্ণিঝড় হয়ে গেছে এটা বলার অপেক্ষা রাখে না। আজকে যে যেভাবে পারে সেভাবেই তার মনের রাগ প্রকাশ করেছে মূলত এটা সৃষ্টি হয়েছে অনেকদিন আগে থেকেই হয়তোবা। আর এই মূল ঘটনার সৃষ্টির পেছনে রয়েছে পোস্ট অনুবাদ করা। আমি যে পোস্টটি করেছিলাম সেটা ব্রেইনবসের অনুমতি নিয়ে করেছিলাম। হয়তো সেটাই আজকে সবার চোখে পড়েছে এবং সবাই এটা নিয়ে মাথা ঘামিয়েছে। আমি আমার পোস্টটি ইতিমধ্যেই ডিলিট করে দিয়েছি। তাই সকলের কাছে অনুরোধ কেউ আর এই বিষয় নিয়ে কথা কাটাকাটি করে নিজেদের মধ্যে ঝামেলা বাড়ায়েন না। 🙏।@DVlog আপনার কাছে অনুরোধ আপনি যে Meta সেকশনে পোস্ট করেছেন এবং সেখানে দেখতে পেলাম আপনি আমার সেই পোষ্টের লিংক উল্লেখ করেছেন।সেটা যদি ডিলিট করা সম্ভব হয় ডিলিট করে দিয়েন ভাই। আসলে আমি আমার একজন অভিজ্ঞ ও সম্মানীয় ব্যক্তির কাছে জিজ্ঞেস করেছিলাম পোস্টটি অনুবাদ করব কিনা সে আমাকে কিছু বলেনি তখনই আমার ভাবা উচিত ছিল যে সে যেহেতু কিছু বলছে না সেহেতু এটি অনুবাদ করা যাবে না। এই দেশটা কিন্তু আমাদের সবার তেমনি এই লোকাল বোর্ডও আমাদের সবারই। তাই আমাদের যদি এই লোকাল বোর্ডের সুনাম বাড়ে তাহলে আমাদেরও সুনাম অর্জিত হবে। তাই কিছু নিয়ে যদি একটু কথা কাটাকাটি হয় তাহলে আমাদের সবারই উচিত অল্পতেই সেটা মিটিয়ে নেওয়া। দিনশেষে আমরা সবাই ভাই ভাই এবং একই দেশের মানুষ। সবার কাছে অনুরোধ আরো সমালোচনা করবেন না।

বাংলায় পোস্ট অনুবাদ করা নিয়ে অনেক আলোচনা সমালোচনায় হচ্ছে তাই বলে লোকাল সেকশনের পোস্ট নিয়ে কেন একজন সদস্য গ্লোবাল সেকশনে পোস্ট করবে। নিয়মের বাইরে যদি পোস্ট করা হতো তাহলে @DVlog ভাইয়ের উচিত ছিল আমাদের লোকাল সেকশনে অথবা পার্সোনাল মেসেজ দিয়ে আপনাকে সতর্ক করে দেওয়া সরাসরি ভাবে গ্লোবাল সেকশনে পোস্ট করা মোটেও উচিত হয়নি।
@cryptoWODL আপনি যেহেতু অনুমতি নিয়ে একটি পোস্ট অনুবাদ করেছিলেন এবং যার পোস্ট অনুবাদ করেছেন সে আপনার পোষ্ট পড়েছে তাহলে কেন আপনি আপনার পোস্ট ডিলিট করতে গেলেন, হয়তো ভুল আপনারই ছিল। এখন যদি আপনার ভুল না থাকে তারপর আপনাকে দোষী সাব্যস্ত করা হবে কারণ আপনি আপনার পোস্ট ডিলিট করেছেন। সকলে মনে করবে অবশ্যই আপনার অনুবাদ করা পোস্টে সমস্যা ছিল এ কারণে আপনি আপনার পোস্ট ডিলিট করেছেন। যাই হোক পোস্ট ডিলিট করা কোন সমাধান নয়, বোকারা সাধারণত এই ধরনের কাজ করে থাকে।

[Negotiation]

আমি এর আগেও অনেকবার বলার চেস্টা করেছিলাম আমার পরিবার ও আমি পুরপুরিভাবে বিটকয়েনটক এর উপরে নির্ভরশীল, আর এই জন্যেই বিটকেয়েনটল্ক ও আমার পরিবার নিয়ে আমার মেয়ের জন্মদীন উৎযাপন করেছি, পাসে থাকার জন্যে সবাইকে ধন্যবাদ।

আমার ও আমার পরিবারের জন্যে সবাই দোয়া করবেন ।

উৎযাপনের কিছু ছবি দিলাম মুল পোস্ট টা কোট করলাম।

Q: Why this celebration post?

A: We got married in a relationship, and because of this our family didn't accept us so we are forced to live in different places , then we started looking for a job and after a few months I got fired from that job, after that, we had a child and we started looking for a source of income. And finally we became dependent on Bitcointalk.

Last few months me and my family are completely dependent on bitcointalk.org, currently my family's only source of income is bitcointalk.org, my family's entire course of living is from bitcointalk.org, If not for bitcointalk, I would not be able to For celebrate my daughter's birthday today. There are many more memories of my family associated with Bitcointalk which may not be possible to mention in this post. But we are very happy to be able to celebrate this celebration with all my family and relatives through bitcointalk.

Thanks @satoshi & @theymos To give me a chance,

Thanks to bitcointalk and all other members because we found bitcointalk at a critical time in our life.

Please everyone pray for my family.

[cryptoWODL]

আমি এর আগেও অনেকবার বলার চেস্টা করেছিলাম আমার পরিবার ও আমি পুরপুরিভাবে বিটকয়েনটক এর উপরে নির্ভরশীল, আর এই জন্যেই বিটকেয়েনটল্ক ও আমার পরিবার নিয়ে আমার মেয়ের জন্মদীন উৎযাপন করেছি, পাসে থাকার জন্যে সবাইকে ধন্যবাদ।

আমার ও আমার পরিবারের জন্যে সবাই দোয়া করবেন ।

উৎযাপনের কিছু ছবি দিলাম মুল পোস্ট টা কোট করলাম।

Q: Why this celebration post?

Congratulations 🎉
অনেক অনেক শুভেচ্ছা ও শুভকামনা আপনার পরিবারের জন্য। আপনাকে একটা কথা বলি সেটা উচিত হবে কিনা জানিনা ভাই আপনি যে ছবিগুলো দৃশ্যত করেছেন হয়তো সেগুলো করা উচিত হয়নি আপনার দেওয়া ছবিগুলোতে ফেস ভাল ভাবে বোঝা যাচ্ছে। আমাদের বাংলাদেশের সরকার কিন্তু এখনো বিটকয়েন বৈধ করেনি। তাই আপনি যদি আপনার ফ্যামিলির ছবিগুলো সরিয়ে অন্য ছবি দেন তাহলে ভালো হয় এবং আপনার পরিবারের জন্যও নিরাপদ হয়। যখন আমাদের দেশে বিটকয়েন বৈধ করা হয় তখন হয়তো অবাধে এই ছবিগুলো দিতে পারেন বা দেওয়া যাবে। আপনাকে আবারো স্বাগতম জানাচ্ছি এই কারণে যে আপনি বিটকয়েনটল্কের ওপর নির্ভরশীল এবং নিয়মিত সদস্য।