[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[GazetaBitcoin]

while you were publishing this post, i was already working on the german translation, which i have now finished

Thank you, dear cygan

I announced d5000 about the new translation. I have one small mention though... Where you wrote "Original Thema:" you named d5000's topic, but the hyperlink leads to LoyceV's topic

[cygan]

✂️
Thank you, dear cygan

I announced d5000 about the new translation. I have one small mention though... Where you wrote "Original Thema:" you named d5000's topic, but the hyperlink leads to LoyceV's topic

oops, i must have gotten mixed up - its fixed now!

[GazetaBitcoin]

oops, i must have gotten mixed up - its fixed now!

Yay!

Apart from that, I'd like to announce that I translated also d5000's thread: Comisioanele sunt mici? Aononimizați-vă monedele!.

Porf, can you add this translation to the list too, please?

[Porfirii]

Porf, please be aware that the PID translation made by SatoPrincess was also updated.
Also, Porf, did you PM the non-AOBT translators about this...? In this moment only N.O remains should be PMed...

Yes, I did, in fact SatoPrincess answered a few days ago that she would update it soon, thanks for the heads-up. Let's see if N.O does the same...

• Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe! by d5000: [POR] [UKR]

This thread has 2 translations, thus 8 more are needed. The available languages are: [GER] [POL] [ROM] [RUS] [FRE] [ARA] [IDN] [SPA] [TUR] [FIL] [PID] [BAN] [URD] [HIN]. Therefore, this should be in the attention of cygan, zasad@ / DrBeer, paid2, khaled0111 / Zwei, Husna QA / dansus, Porf, mindrust / mela65, Peanutswar, DS, Adiljutt156, M47AK16 and myself.

As the author of this topic is native Spanish I asked him whether he preferred to translate it himself, and agreed. I will remind it to him if he doesn't take the time to do it and I will translate it myself in that case, but I think that an original translation in this case would be preferable.

Apart from all this, Porf, can you take a look, please, at the image links for mindrust and zasad@? Their images in OP are broken...

Perhaps a one-off glitch? I visualise the images well.

[Hatchy]

Hello AOBT gangs , I've been able to complete my translation of d5000 thread,  Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe!

Here's a link: Fees dey low? Make Ur coin dey more private and safe from quantum computer! 

[GazetaBitcoin]

I've been able to complete my translation of d5000 thread

Thank you, Hatchy

Let's see if N.O does the same...

Let's hope he will...

As the author of this topic is native Spanish I asked him whether he preferred to translate it himself, and agreed.

Sounds legit... And I am glad he agreed

Perhaps a one-off glitch? I visualise the images well.

Now I can also see them well... it was a glitch, yes...

[Porfirii]

Dear AoBTers,

As you all know, in the last weeks we've been discussing whether we should set some minimum requirements to apply and join the Alliance, and thus avoid bad quality translations and merit farmers that could damage our reputation.

In order to settle this issue officially, I have just sent you a link to a new form where you can vote. Please, let's vote. Also, let me know ASAP if you think that anything fundamental is missing in the form and I'll add it.

[zasad@]

Done. I'll try to finish the translation of "Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe!" in the near future.

[Peanutswar]

Dear AoBTers: although there is still plenty of time for the pizza contest, I'd like to remember that the sooner we update and bump our threads the better for the members in our local boards who want to participate.

Maybe a small heads-up would help...? So here we go

• [2025] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕 by icopress: [FIL*] [UKR*] [RUS*] [ARA*] [URD*] [POR*]

     *Update pending.

This should be in the attention of Peanutswar, DrBeer, N.O, Adiljutt156 and r_victory.

I just want to inform that I'm done translating with the Bitcoin Pizza Day in our local Pilipinas. Requesting to Porfirii to add in OP.

[2025] Bitcoin Pizza Day sa Bitcointalk 🍕

[Porfirii]

Done. I'll try to finish the translation of "Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe!" in the near future.

Thank you zasad@, let us know when you post it, and the link


As per the Bitcoin Pizza Contest, there are only a few translations more left: Ukrainian, Russian, Arabic, Urdu and Portuguese:

• [2025] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕 by icopress: [SPA] [PID] [FIL] [IDN] [GER] [POL] [UKR*] [RUS*] [ITA] [ARA*] [ROM] [URD*] [POR*]

    *Update pending.

So this goes to the attention of DrBeer, N.O (maybe Zwei and khaled0111 can help), Adiljutt156 and r_victory. Please, let me know if any of the mentioned already updated any of these threads, and I'll do the same in our list.

[r_victory]

As per the Bitcoin Pizza Contest, there are only a few translations more left: Ukrainian, Russian, Arabic, Urdu and Portuguese:

• [2025] Bitcoin Pizza Day on Bitcointalk 🍕 by icopress: [SPA] [PID] [FIL] [IDN] [GER] [POL] [UKR*] [RUS*] [ITA] [ARA*] [ROM] [URD*] [POR*]

    *Update pending.

So this goes to the attention of DrBeer, N.O (maybe Zwei and khaled0111 can help), Adiljutt156 and r_victory. Please, let me know if any of the mentioned already updated any of these threads, and I'll do the same in our list.

Hey Porfirii!

I've already updated my thread, here's the link: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5497167.msg65417664#msg65417664

[cygan]

so, now my polish translation of the following d5000 thread: Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe! is ready and can be accessed by all polish forum users via the following link:
Opłaty są niskie? Zrób swoje coiny bardziej prywatnymi i (prawie) kwantowo bezp.

[Porfirii]

Hey Porfirii!

I've already updated my thread, here's the link: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5497167.msg65417664#msg65417664

Thank you r_victory

So now there are only three updates remaining, if I counted well.

so, now my polish translation of the following d5000 thread: Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe! is ready and can be accessed by all polish forum users via the following link:
Opłaty są niskie? Zrób swoje coiny bardziej prywatnymi i (prawie) kwantowo bezp.

And with this one we can count this topic as finished (only one translation is left to have 10, and the Spanish one will be done by the author himself or by me eventually). (Edit: my fault, I didn't count well).

We should start thinking in some fresh topics to propose for translation in the following days...

[chhotu1]

If you are accepting Hindi translators, please let me know. Thanks.

[Adiljutt156]

Hello AOBT members!

I have completed translation of the d5000's topic into Urdu language and published it on local board.

Topic: Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe!

Translation: فیس کم ہیں؟ اپنے کوائنز کو زیادہ پرائیویٹ ا

Now, I am working on translation of another topic and once I complete work in a few days I will announce it here.

Thanks 

[Porfirii]

If you are accepting Hindi translators, please let me know. Thanks.

Unfortunately, even if the Main translator agreed to accept a back-up, with negative trust and no previous activity nor portfolio we wouldn't accept a new member in such conditions.

In addition, although it is not official yet, I think that we will have a new rule in this regard very soon.

[GazetaBitcoin]

so, now my polish translation

I have completed translation of the d5000's topic into Urdu language and published it on local board.

Thank you both for the translations I also announced d5000 about them.

We should start thinking in some fresh topics to propose for translation in the following days...

We have time, Porf... there are still 3 translations needed for d5000's topic plus 2 more needed for LV's thread...

[Porfirii]

Damn, I wanted to quote this post and I edited it. Just for the record and not to search in ninjastic.space the exact content posted before, a part of what I wrote here was:

"You're right Gazeta: I mistakenly thought that were talking about LV's but I realised yesterday that I mistakenly counted the last translation in the wrong topic (titles are so similar...)."

"What we don't have so much time for is for voting through the last form. Let's give a few more days for the stragglers but lets not extend the deadline too long, and announce the decision this weekend."

[GazetaBitcoin]

You're right Gazeta: I mistakenly thought that were talking about LV's but I realised yesterday that I mistakenly counted the last translation in the wrong topic (titles are so similar...).

No worries, Porf, we are all humans (although there are high doubts regarding LV being AI  ; but apart from him, we are all humans for sure)

Well, let me add a small heads-up regarding the 2 remaining topics in progress:

• [May 2025]Fees are low, think about Consolidating your small inputs @1.00 sat/vb by LoyceV: [POR] [RUS] [GER] [POL] [SPA] [UKR] [PID] [ROM]

This thread has 8 translations, thus only 2 more are needed. The available languages are: [FRE] [ARA] [IDN] [TUR] [UKR] [FIL] [BAN] [URD] [HIN]. Therefore, this should be in the attention of paid2, khaled0111 / Zwei, Husna QA / dansus, mindrust / mela65, DrBeer, Peanutswar, DS, Adiljutt156 and M47AK16.

• Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe! by d5000: [POR] [UKR] [GER] [ROM] [PID] [URD] [POL]

This thread has 7 translations, thus 3 more are needed. The available languages are: [RUS] [FRE] [ARA] [IDN] [SPA] [TUR] [FIL] [PID] [BAN] [HIN]. Therefore, this should be in the attention of zasad@ / DrBeer, paid2, khaled0111 / Zwei, Husna QA / dansus, Porf, mindrust / mela65, Peanutswar, DS, Adiljutt156 and M47AK16.

What we don't have so much time for is for voting through the last form. Let's give a few more days for the stragglers but lets not extend the deadline too long, and announce the decision this weekend.

Okay!

[Peanutswar]

You're right Gazeta: I mistakenly thought that were talking about LV's but I realised yesterday that I mistakenly counted the last translation in the wrong topic (titles are so similar...).

No worries, Porf, we are all humans (although there are high doubts regarding LV being AI  ; but apart from him, we are all humans for sure)

Well, let me add a small heads-up regarding the 2 remaining topics in progress:

• [May 2025]Fees are low, think about Consolidating your small inputs @1.00 sat/vb by LoyceV: [POR] [RUS] [GER] [POL] [SPA] [UKR] [PID] [ROM]

This thread has 8 translations, thus only 2 more are needed. The available languages are: [FRE] [ARA] [IDN] [TUR] [UKR] [FIL] [BAN] [URD] [HIN]. Therefore, this should be in the attention of paid2, khaled0111 / Zwei, Husna QA / dansus, mindrust / mela65, DrBeer, Peanutswar, DS, Adiljutt156 and M47AK16.

• Fees are low? Make your coins more private and (almost) quantum safe! by d5000: [POR] [UKR] [GER] [ROM] [PID] [URD] [POL]

This thread has 7 translations, thus 3 more are needed. The available languages are: [RUS] [FRE] [ARA] [IDN] [SPA] [TUR] [FIL] [PID] [BAN] [HIN]. Therefore, this should be in the attention of zasad@ / DrBeer, paid2, khaled0111 / Zwei, Husna QA / dansus, Porf, mindrust / mela65, Peanutswar, DS, Adiljutt156 and M47AK16.

Noted on the remaining, will be processed by this upcoming weekend.