[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[Porfirii]

Thank you for thinking of us examplens! we do not cover Chinese language (yet) but, as far as German is concerned, maybe cygan is interested in translating some content for them.
✂

unfortunately i can't provide the translation into german because i'm not registered in the forum
aobt on bitcointalk are the only true ones

Agree!! I registered there mainly to prevent my identity from being impersonated by someone else. And although we have a saying in Spanish: "Never say: I won't drink this water", this forum was created by satoshi himself! That's unrepeatable.

Hi everyone !
"[GUIDE] Overview of the trust flags" - prepared translation into Ukrainian and Russian. Waiting for verification from the author, after that it will be published in local topics

Thank you as Always DrBeer

Please, let me know when they are ready and approved and we'll add them also to our list.

[DrBeer]

....

Hi everyone !
"[GUIDE] Overview of the trust flags" - prepared translation into Ukrainian and Russian. Waiting for verification from the author, after that it will be published in local topics

Thank you as Always DrBeer

Please, let me know when they are ready and approved and we'll add them also to our list.

Done !
Translations [GUIDE] Overview of the trust flags
- Ukrainian https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg65117492#msg65117492
- Russian https://bitcointalk.org/index.php?topic=5533815

[Porfirii]

....

Hi everyone !
"[GUIDE] Overview of the trust flags" - prepared translation into Ukrainian and Russian. Waiting for verification from the author, after that it will be published in local topics

Thank you as Always DrBeer

Please, let me know when they are ready and approved and we'll add them also to our list.

Done !
Translations [GUIDE] Overview of the trust flags
- Ukrainian https://bitcointalk.org/index.php?topic=236982.msg65117492#msg65117492
- Russian https://bitcointalk.org/index.php?topic=5533815

Added to the list! Only three translations needed now to consider it finished.

DrBeer, could you please post them also in the author's thread, here, so he can add them at the bottom of his opening post?

[DrBeer]

...

Added to the list! Only three translations needed now to consider it finished.

DrBeer, could you please post them also in the author's thread, here, so he can add them at the bottom of his opening post?

Porfirii hi !
Already added: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5156835.msg65119687#msg65119687

[GazetaBitcoin]

aobt on bitcointalk are the only true ones

Awww... you made my day, dear cygan! That was so true and funnyyyy

"[GUIDE] Overview of the trust flags" - prepared translation into Ukrainian and Russian.

Thank you, DrBeer!

We can consider LV's thread as finished, since it lacks only 1 translation, and paid2 already announced he will do it. And, with your translations, Upgrade00's thread reaches 7 so only 3 more are needed. Only 1 in fact, as Hatchy also announced he will make a PID translation and cygan announced he will make a POL translation. Therefore, the available languages are: [IDN] [TUR] [FRE] [ARA] [BAN] [POR] [URD]. Therefore, this should be in the attention of Husna / dansus, mindrust / mela, paid2, Kavelj22, DS, r_victory and Adiljutt156.

I guess this is the right thread to transfer the translation request.
On another forum, a new mixer service is looking for certain translations. Maybe it's interesting to someone.

Dear examplens, thank you for thinking at AOBT regarding this... It was very nice of you!

[cygan]

✂
the polish one will follow soon

aaaand its done!
today i was finally able to finish the polish translation of [GUIDE] Overview of the trust flags
this can be accessed here: [PRZEWODNIK] Przegląd flag zaufania

[Porfirii]

"[GUIDE] Overview of the trust flags" - prepared translation into Ukrainian and Russian.

Thank you, DrBeer!

We can consider LV's thread as finished, since it lacks only 1 translation, and paid2 already announced he will do it.

Yep, I have it half done too (it is in Archival) since last week but these days are being a bit hard for me because some personal trouble I don't want to bother you with. So we'll have 11 translations, at least

We have this other thing pending too Gazeta, you know. Sorry for the delay, I will answer this weekend.

✂
the polish one will follow soon

aaaand its done!
today i was finally able to finish the polish translation of [GUIDE] Overview of the trust flags
this can be accessed here: [PRZEWODNIK] Przegląd flag zaufania

Added! thank you

[GazetaBitcoin]

aaaand its done!

Yay to this one as well, dear cygan! Thank you for one more effort!

We have this other thing pending too Gazeta, you know. Sorry for the delay, I will answer this weekend.

No worries, Porf!

And, as a side note, PowerGlove identified the bug from the Spanish board and also found a solution for it. Apparently, a particular setting from uBlock is blocking some posts... which is weird... In any case, his solution works!

[Porfirii]

We have this other thing pending too Gazeta, you know. Sorry for the delay, I will answer this weekend.

No worries, Porf!

And, as a side note, PowerGlove identified the bug from the Spanish board and also found a solution for it. Apparently, a particular setting from uBlock is blocking some posts... which is weird... In any case, his solution works!

At last, I finished my translation on ways to recover seeds from old storage formats, available here. I didn't want to let it undone because I think that, although all our translations are useful, this topic is specially helpful. I don't even want to imagine my frustration if I lost access to my wallet, and it keeps happening to many people.

I will take a look into PowerGlove's solution, thank you Gazeta

And we'll talk about the pending matter this weekend without fail!!

[GazetaBitcoin]

At last, I finished my translation on ways to recover seeds from old storage formats

Thanks Porf! And, since the topic has 10 translations, I think it can be moved to Finished section...?

I will take a look into PowerGlove's solution, thank you Gazeta

Okay

[Porfirii]

At last, I finished my translation on ways to recover seeds from old storage formats

Thanks Porf! And, since the topic has 10 translations, I think it can be moved to Finished section...?

paid2's translation is still missing, but you are right that it has already 10 translations, so I've just moved it to the other section and we'll add the French translations there when finished.

BTW, as almost all translations left from the other two topics in progress have already been reserved, I think that it's time to start thinking in our next project

[GazetaBitcoin]

paid2's translation is still missing, but you are right that it has already 10 translations, so I've just moved it to the other section and we'll add the French translations there when finished.

I will ask him if he has any news for that translation

For Upgrade00's topic we have one more reservation, made by Hatchy and we would need one more, in any of these languages: [IDN] [TUR] [FRE] [ARA] [BAN] [POR] [URD]. Therefore, this should be in the attention of Husna / dansus, mindrust / mela, paid2, Kavelj22, DS, r_victory and Adiljutt156.

As for my topic, it's still listed there in case Kavelj would wish to make a translation for it.

BTW, as almost all translations left from the other two topics in progress have already been reserved, I think that it's time to start thinking in our next project

Well, we have these 2 more topics in our bucket list...:

Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings by 1miau
Is diversification into different coins really a good advice for Newbies? by 1miau

[DrBeer]

Well, we have these 2 more topics in our bucket list...:

Why it’s important to avoid telling everyone about your crypto holdings by 1miau
Is diversification into different coins really a good advice for Newbies? by 1miau

Hi Gazeta !
Are these articles already available for translation ? Or is the selection of materials for the next translations still under discussion ?

[GazetaBitcoin]

Are these articles already available for translation ? Or is the selection of materials for the next translations still under discussion ?

Well, of course they are It was just a matter of which to pick first one first But feel free to translate them if you wish... I am sure that 1miau will be very pleased for any new translation he will receive

[Porfirii]

Are these articles already available for translation ? Or is the selection of materials for the next translations still under discussion ?

Well, of course they are It was just a matter of which to pick first one first But feel free to translate them if you wish... I am sure that 1miau will be very pleased for any new translation he will receive

If nobody proposes a different topic to translate first, and considering that Gazeta's topic is almost done, we can add both articles to our list.

Please (there's always someone who forgets), don't forget that translations of 1miau's topics must must be approved by Gazeta before being published.

[GazetaBitcoin]

If nobody proposes a different topic to translate first, and considering that Gazeta's topic is almost done, we can add both articles to our list.

Sounds good to me
Also, each of these topics have already 3 translations made, thus only 7 of them will be needed (14 in total). So it should be a lot of work. And they are noth not long at all... I think it would take 30 minutes for translating each of them.


Apart from that, paid2 confirmed me that he will finish that translation soon. So we are waiting only for Hatchy with the other translation, to give us a heads-up about it

[Hatchy]

So we are waiting only for Hatchy with the other translation, to give us a heads-up about it

Hello guys, I just completed my translation of [GUIDE] Overview of d trust flags by upgrade00... Here's a link to it

[GUIDE] Overview of d trust flags sorry for the delay, so many work on my desk lately...

[GazetaBitcoin]

Hello guys, I just completed my translation of [GUIDE] Overview of d trust flags by upgrade00

Thank you for this, dear Hatchy! I also announced Upgrade00.

Now we need only 1 more translation for his topic to be finished The remaining available languages are: [IDN] [TUR] [FRE] [ARA] [BAN] [POR] [URD]. Therefore, this should be in the attention of Husna / dansus, mindrust / mela, paid2, Kavelj22, DS, r_victory and Adiljutt156.

[paid2]

[overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV is now translated to French.

[Vue d’ensemble] Récupérer des Bitcoin depuis n’importe quel format de stockage

[GazetaBitcoin]

[overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV is now translated to French.

Thank you for this, paid2! Now we have 11 translations for this topic
I also announced LV about your translation.